Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

28 مدخل برای «مود»

مودت اسم پرکاربرد

دوستی، محبت و صمیمیت میان افراد به ویژه در حقوق خانواده.

English انگلیسی affection, amity
Français فرانسوی affection
Deutsch آلمانی Zuneigung, Freundschaft
العربية عربی مودّة، محبّة

مترادف: دوستی، محبت — متضاد: عداوت، دشمنی

مثال: قانون بر ایجاد مودت و آرامش در خانواده تأکید دارد.

مودی اسم پرکاربرد

شخصی که به موجب قانون مکلف به پرداخت مالیات یا عوارض است.

English انگلیسی Taxpayer
Français فرانسوی Contribuable
Deutsch آلمانی Steuerzahler
العربية عربی مُؤَدّی (دافع الضریبة)

مترادف: پرداخت‌کننده مالیات

مثال: مودی مالیاتی مکلف است اظهارنامه خود را در موعد مقرر تسلیم کند (قانون مالیات‌های مستقیم).

مودي اسم پرکاربرد

شخصی که طبق قانون مکلف به پرداخت مالیات است.

English انگلیسی Taxpayer
Français فرانسوی Contribuable
Deutsch آلمانی Steuerzahler
العربية عربی المکلف (ضریبیاً)

مترادف: مالیات‌دهنده

مثال: مودی باید اظهارنامه مالیاتی ارائه دهد.

مودای اسم پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی یا واژه غیرحقوقی).

مودیان اسم پرکاربرد

شخصی که به موجب قانون مکلف به پرداخت مالیات است.

English انگلیسی taxpayer
Français فرانسوی contribuable
Deutsch آلمانی Steuerzahler
العربية عربی مُکَلَّف، دافع الضریبة

مترادف: مالیات‌دهنده

مثال: مودیان مالیاتی مکلف به تسلیم اظهارنامه هستند (قانون مالیات‌های مستقیم).

موديان اسم پرکاربرد

شخص حقیقی یا حقوقی که مکلف به پرداخت مالیات است.

English انگلیسی taxpayer
Français فرانسوی contribuable
Deutsch آلمانی Steuerzahler
العربية عربی مكلف، دافع الضرائب

مترادف: مالیات‌دهنده

مثال: مؤدیان مالیاتی موظف به ارسال اظهارنامه هستند (ماده نامطمئن قانون مالیات‌های مستقیم).

مودیانی اسم پرکاربرد

شخصی که طبق قانون مکلف به پرداخت مالیات است.

English انگلیسی taxpayer
Français فرانسوی contribuable
Deutsch آلمانی Steuerzahler
العربية عربی المکلف بالضريبة، الممول

مترادف: پرداخت‌کننده مالیات

مثال: مودیان مکلفند اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم کنند (ماده ۱۱۰ قانون مالیات‌های مستقیم).

نمود فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به جای آوردن عملی (در متون حقوقی اغلب به معنای انجام دادن است).

English انگلیسی To do, to perform
Français فرانسوی Faire, effectuer
Deutsch آلمانی Tun, ausführen
العربية عربی قام بـ، فعل

مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: ترک کردن

مثال: خوانده اقدام به پرداخت بدهی نمود.

محمود اسم (صفت) پرکاربرد

ستوده شده؛ در متون حقوقی معمولاً به عنوان نام خاص اشخاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Mahmoud (Proper noun)
Français فرانسوی Mahmoud
Deutsch آلمانی Mahmoud
العربية عربی محمود

مترادف: ستوده · متضاد: مذموم

مثال: محمود به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

نمودم فعل (اول شخص مفرد) پرکاربرد

انجام دادن کاری (معمولاً در متون اداری و حقوقی).

English انگلیسی Did, Performed
Français فرانسوی Faire, Accomplir
Deutsch آلمانی Tun, Ausführen
العربية عربی قمتُ بـ، فعلتُ

مترادف: انجام دادم، به جا آوردم

مثال: من اعتراض خود را به دادگاه تقدیم نمودم.

نمودن فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به جای آوردن عملی که در متون حقوقی اغلب به عنوان فعل کمکی برای ساختن فعل مرکب به کار می‌رود.

English انگلیسی to do, to perform, to execute
Français فرانسوی faire, effectuer, accomplir
Deutsch آلمانی tun, ausführen, leisten
العربية عربی فَعَلَ، قامَ بِـ، أَدّى

مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: ترک کردن

مثال: مستأجر مکلف به تخلیه عین مستأجره است و باید این کار را نمودن (انجام دادن) دهد.

نموده فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به جای آوردن (معمولاً در ترکیب با اسم).

English انگلیسی To do / To perform
Français فرانسوی Faire / Effectuer
Deutsch آلمانی Tun / Ausführen
العربية عربی قامَ بِـ / فَعَلَ

مترادف: انجام دادن، کردن

مثال: متهم اقرار نمود.

ننمود فعل پرکاربرد

انجام دادن یا نشان دادن چیزی (در متون حقوقی به معنای به جا آوردن).

English انگلیسی to show, to perform
Français فرانسوی montrer, effectuer
Deutsch آلمانی zeigen, ausführen
العربية عربی أظهر، قام بـ

مترادف: انجام داد، نشان داد · متضاد: پنهان کرد

مثال: خوانده دفاعیاتی ننمود.

فرموده فعل پرکاربرد

امر کردن یا گفتن؛ در متونِ حقوقیِ کهن یا مکاتباتِ اداریِ بسیار رسمی برای مقامِ بالاتر استفاده می‌شود.

English انگلیسی To order, To say (honorific)
Français فرانسوی Ordonner
Deutsch آلمانی Befehlen
العربية عربی أمر، تفضل

مترادف: امر کردن، دستور دادن

مثال: مقامِ قضایی دستورِ بازداشتِ متهم را فرمودند.

محمودی اسم (نام خانوادگی/نسبتی) پرکاربرد

منسوب به محمود، نام خانوادگی رایج.

English انگلیسی Mahmoudi
Français فرانسوی Mahmoudi
Deutsch آلمانی Mahmoudi
العربية عربی المحمودي

مثال: پرونده با شکایت آقای محمودی به جریان افتاد.

نمودند فعل (ماضی) پرکاربرد

انجام دادن یک عمل حقوقی یا اداری توسط فاعل.

English انگلیسی to do, to perform
Français فرانسوی faire, effectuer
Deutsch آلمانی tun, ausführen
العربية عربی قام بـ، فعل

مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: ترک کردن

مثال: طرفین قرارداد، تعهدات خود را ایفا نمودند.

نموده‌ فعل پرکاربرد

انجام دادن یا نشان دادن؛ در متونِ حقوقی به جای «کردن» برای رسمی‌تر شدنِ متن استفاده می‌شود.

English انگلیسی To do, To show
Français فرانسوی Faire, Montrer
Deutsch آلمانی Tun, Zeigen
العربية عربی فعل، أظهر

مترادف: انجام دادن، نشان دادن

مثال: خوانده، اظهاراتِ خود را کتباً تقدیمِ دادگاه نمود.

نمودیم فعل پرکاربرد

انجام دادن یا نشان دادن چیزی در عمل حقوقی.

English انگلیسی to show, to perform
Français فرانسوی montrer, accomplir
Deutsch آلمانی zeigen, ausführen
العربية عربی أظهر، قام بـ

مترادف: انجام دادیم، نشان دادیم

مثال: ما دادخواست را به دادگاه نمودیم.

ننموده فعل (منفی) پرکاربرد

انجام ندادن کاری؛ در متون حقوقی به معنای عدم اجرای تعهد یا عدم انجام تشریفات است.

English انگلیسی not to do, to fail to perform
Français فرانسوی ne pas faire
Deutsch آلمانی nicht tun, unterlassen
العربية عربی لَم یَفْعَل، لَم یَقُم بِـ

مترادف: انجام ندادن · متضاد: انجام دادن

مثال: خوانده با وجود ابلاغ، دفاعی ننموده است.

فرمودند فعل (ماضی) پرکاربرد

دستور دادن یا بیان کردن (معمولاً برای مقامات عالی یا بزرگان).

English انگلیسی Ordered, Commanded
Français فرانسوی Ordonné
Deutsch آلمانی Befohlen
العربية عربی أمر، تفضل

مترادف: دستور داد، امر کرد

مثال: مقام قضایی فرمودند که پرونده جهت تکمیل تحقیقات به کلانتری ارجاع شود.

می‌نمود فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به جای آوردنِ کاری (در متون حقوقی اغلب به جای «کردن» استفاده می‌شود).

English انگلیسی To do, To perform
Français فرانسوی Faire, Effectuer
Deutsch آلمانی Tun, Ausführen
العربية عربی فَعَلَ، قامَ بِـ

مترادف: انجام دادن، کردن

مثال: متهم اظهار می‌نمود که بی‌گناه است.

ننمودند فعل پرکاربرد

انجام دادن یا نشان دادن کاری (در متون حقوقی اغلب به معنای انجام ندادنِ تکلیف قانونی).

English انگلیسی to perform, to show, to fail (in negative context)
Français فرانسوی faire, montrer
Deutsch آلمانی tun, zeigen
العربية عربی أظهار، فعل

مترادف: انجام ندادند، اجرا نکردند · متضاد: نمودند (در معنای مثبت)

مثال: خواندگان در مهلت مقرر دفاعیه‌ای ارائه ننمودند.

نمودهاند فعل (ماضی نقلی) پرکاربرد

انجام دادن، به جا آوردن.

English انگلیسی Have done, Have performed
Français فرانسوی Avoir fait
Deutsch آلمانی Haben getan
العربية عربی قَد فَعَلوا

مترادف: انجام داده‌اند

مثال: طرفین قرارداد تعهدات خود را به درستی انجام نموده‌اند.

صادرنموده فعل پرکاربرد

بیرون فرستادن یا اعلام رسمی یک حکم، سند یا کالا.

English انگلیسی To issue, To export
Français فرانسوی Émettre, Exporter
Deutsch آلمانی Ausstellen, Exportieren
العربية عربی إِصدار

مترادف: ابلاغ کردن، فرستادن · متضاد: دریافت کردن

مثال: دادگاه حکم جلب را صادر نمود.

محمودآباد اسم (مکان) پرکاربرد

نامِ شهری در استان مازندران که دارای حوزهٔ قضایی مستقل است.

English انگلیسی Mahmoudabad
Français فرانسوی Mahmoudabad
Deutsch آلمانی Mahmoudabad
العربية عربی محمودآباد

مثال: دادسرای محمودآباد مسئولِ رسیدگی به این جرم است.

نموده‌است فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری یا ظاهر ساختن چیزی.

English انگلیسی to perform, to show
Français فرانسوی faire, montrer
Deutsch آلمانی tun, zeigen
العربية عربی قام بـِ، أظهر

مترادف: انجام دادن، به جای آوردن

مثال: خوانده دفاعیه خود را تقدیم نموده است.

نموده‌اند فعل (ماضی نقلی) پرکاربرد

انجام دادن کاری یا تحقق بخشیدن به یک عمل.

English انگلیسی Have done, Performed
Français فرانسوی Avoir fait
Deutsch آلمانی Haben getan
العربية عربی قاموا بـ، فعلوا

مترادف: انجام داده‌اند، کرده‌اند

مثال: طرفین قرارداد تعهدات خود را ایفا نموده‌اند.

ننموده‌اند فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری (در اینجا: انجام ندادن).

English انگلیسی To do, To perform
Français فرانسوی Faire, Accomplir
Deutsch آلمانی Tun, Ausführen
العربية عربی قام بـ

مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: انجام دادن

مثال: خواندگان به تعهدات قراردادی خود عمل ننموده‌اند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین