Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «موم»

موم اسم پرکاربرد

ماده‌ای نرم و قابل انعطاف که ترشح زنبور عسل یا مواد نفتی است و در صنایع مختلف استفاده می‌شود.

English انگلیسی wax
Français فرانسوی cire
Deutsch آلمانی Wachs
العربية عربی شمع

مثال: اصالت اسناد رسمی گاهی با مهر موم و شعاع تأیید می‌شود.

مومنی اسم خاص پرکاربرد

نام خانوادگی.

English انگلیسی Momeni
Français فرانسوی Momeni
Deutsch آلمانی Momeni
العربية عربی مؤمنی

مثال: آقای مومنی به عنوان وکیل تسخیری انتخاب شد.

سموم اسم پرکاربرد

ماده‌ای که ورود آن به بدن باعث اختلال یا مرگ می‌شود و در حقوق کیفری گاه مشمول مقررات مواد مخدر یا جرایم علیه تمامیت تن است.

English انگلیسی poison, toxins
Français فرانسوی poison
Deutsch آلمانی Gift
العربية عربی سمّ

مترادف: زهر · متضاد: پادزهر، دارو

مثال: توزیع سموم غیرمجاز جرم محسوب می‌شود.

عمومی صفت پرکاربرد

مربوط به عموم مردم یا امور غیرتخصصی و کلی.

English انگلیسی General / Public
Français فرانسوی Général / Public
Deutsch آلمانی Allgemein / Öffentlich
العربية عربی عامّ

مترادف: همگانی، کلی · متضاد: خصوصی، اختصاصی

مثال: دادگاه عمومی حقوقی به دعاوی مدنی رسیدگی می‌کند.

عمومي صفت پرکاربرد

مربوط به عموم مردم یا اموال و منافعی که متعلق به دولت یا جامعه است.

English انگلیسی public, general
Français فرانسوی public
Deutsch آلمانی öffentlich, allgemein
العربية عربی عام، عمومی

مترادف: همگانی، مشاع · متضاد: خصوصی، اختصاصی

مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.

العموم اسم پرکاربرد

همه مردم یا شمولیت یک حکم نسبت به همه افراد.

English انگلیسی public, general
Français فرانسوی public, général
Deutsch آلمانی Öffentlichkeit, allgemein
العربية عربی العموم

مترادف: همگان، عامه · متضاد: خصوص

مثال: این قانون برای عموم لازم‌الاجراست.

عموماً قید پرکاربرد

به طور کلی و بدون در نظر گرفتن استثنائات جزئی.

English انگلیسی Generally
Français فرانسوی Généralement
Deutsch آلمانی Allgemein
العربية عربی عموماً

مترادف: به‌طور کلی، علی‌الاصول · متضاد: خصوصاً

مثال: عموماً قراردادها برای طرفین لازم‌الاجرا هستند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).

عمومات اسم پرکاربرد

قواعد کلی و عام که شامل موارد متعدد می‌شود.

English انگلیسی Generalities, General rules
Français فرانسوی Généralités
Deutsch آلمانی Allgemeinheiten
العربية عربی عمومات

مترادف: کلیات · متضاد: خصوصیات، جزئیات

مثال: عمومات قانون مدنی در بسیاری از قراردادها حاکم است.

عمومـي صفت پرکاربرد

مربوط به عموم مردم یا جامعه، در مقابل خصوصی.

English انگلیسی public, general
Français فرانسوی public, général
Deutsch آلمانی öffentlich, allgemein
العربية عربی عمومي، عام

مترادف: همگانی، عام · متضاد: خصوصی، اختصاصی

مثال: نظم عمومی و اخلاق حسابه باید در قراردادها رعایت شود.

عمومي‌ صفت پرکاربرد

مربوط به عموم مردم یا نهادهای دولتی و حکومتی.

English انگلیسی Public, general
Français فرانسوی Public
Deutsch آلمانی Öffentlich
العربية عربی عامّ

مترادف: همگانی، دولتی · متضاد: خصوصی

مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.

هيأت‌عمومي اسم پرکاربرد

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیری در دیوان عدالت اداری یا شرکت‌ها.

English انگلیسی General Board, General Assembly
Français فرانسوی Assemblée générale
Deutsch آلمانی Hauptversammlung, Generalversammlung
العربية عربی الهیئة العامة

مترادف: مجمع عمومی

مثال: رأی هیأت عمومی دیوان عدالت اداری برای تمامی دستگاه‌ها لازم‌الاتباع است.

مدعي‌العموم اسم پرکاربرد

مقامی که به نمایندگی از جامعه، تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده دارد (دادستان).

English انگلیسی Public Prosecutor
Français فرانسوی Procureur général
Deutsch آلمانی Staatsanwalt
العربية عربی المدعي العام

مترادف: دادستان

مثال: مدعی‌العموم وظیفه اقامه دعوی در جرایم عمومی را دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین