Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

13 مدخل برای «نیم»

نیم اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا یک‌دوم که در محاسبات مهریه یا ارث کاربرد دارد.

English انگلیسی half
Français فرانسوی demi
Deutsch آلمانی halb
العربية عربی نِصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: نیم‌عشر دولتی در اجرای احکام اخذ می‌شود.

نيم اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا یک‌دومِ یک کل.

English انگلیسی Half
Français فرانسوی Moitié
Deutsch آلمانی Halb
العربية عربی نِصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: سهم‌الارثِ زوجه در صورتِ نبودِ فرزند، یک‌چهارم و در صورتِ وجودِ فرزند، یک‌هشتم است (نه نیم).

نیمه صفت پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل.

English انگلیسی Half, Semi
Français فرانسوی Demi, Semi
Deutsch آلمانی Halb, Semi
العربية عربی نصف، شبه

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.

نيمه اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل که در تقسیمات حقوقی برای سهم‌الارث یا قراردادها کاربرد دارد.

English انگلیسی Half, Semi
Français فرانسوی Moitié, Demi
Deutsch آلمانی Hälfte, Halb
العربية عربی نِصْف

مترادف: نصف، نیم · متضاد: تمام، کامل

مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.

نیمی صفت/اسم پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل.

English انگلیسی Half
Français فرانسوی Moitié, Demi
Deutsch آلمانی Halb
العربية عربی نصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام، کامل

مثال: نیمی از دیه کامل به زن تعلق می‌گیرد (در موارد خاص).

نیمسال اسم پرکاربرد

واحد زمانی در نظام آموزشی معادل نصف سال تحصیلی.

English انگلیسی Semester
Français فرانسوی Semestre
Deutsch آلمانی Semester
العربية عربی فصل دراسی

مترادف: ترم

مثال: دانشجو باید در هر نیمسال تعداد مشخصی واحد درسی اخذ کند.

نيمسال اسم پرکاربرد

بخشی از سال تحصیلی یا کاری که معمولاً نیمی از سال را در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Semester
Français فرانسوی Semestre
Deutsch آلمانی Semester
العربية عربی فصل دراسی

مترادف: ترم

مثال: دانشجو باید در هر نیمسال حداقل تعداد واحد مشخصی را اخذ کند.

ونیم ترکیب (حرف ربط + اسم) پرکاربرد

عبارت عددی به معنای یک عدد کامل به اضافه یک‌دوم.

English انگلیسی and a half
Français فرانسوی et demi
Deutsch آلمانی und ein halb
العربية عربی ونصف

مثال: مهلت مقرر دو سال و نیم تعیین شد.

کنیم فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری؛ در حقوق، برای ساخت افعال مرکب حقوقی (مانند اقامه کردن دعوا) به کار می‌رود.

English انگلیسی To do
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن

مثال: خواهان باید دادخواست خود را تقدیم کنیم (در متن حقوقی: تقدیم کرد).

دانیم فعل پرکاربرد

آگاه بودن از چیزی یا علم داشتن به آن.

English انگلیسی to know
Français فرانسوی savoir, connaître
Deutsch آلمانی wissen, kennen
العربية عربی علم، عرف

مترادف: شناختن، آگاه بودن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: ما به حقوق خود دانیم.

بدانیم فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا شناختن.

English انگلیسی To know
Français فرانسوی Savoir
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی معرفة

مترادف: آگاه بودن، شناختن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: باید بدانیم که جهل به قانون رافع مسئولیت نیست.

خوانیم فعل پرکاربرد

عملِ دیدن و درک کردن کلمات یا متون.

English انگلیسی To read
Français فرانسوی Lire
Deutsch آلمانی Lesen
العربية عربی قراءة

مترادف: مطالعه کردن

مثال: قاضی متن کیفرخواست را خواند.

میکنیم فعل پرکاربرد

انجام دادن عملی که می‌تواند منشأ ایجاد تعهد یا مسئولیت حقوقی باشد.

English انگلیسی do, make
Français فرانسوی faire
Deutsch آلمانی tun, machen
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن، عمل کردن · متضاد: ترک کردن

مثال: ما این قرارداد را تنظیم می‌کنیم.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین