Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

25 مدخل برای «هز»

هزارم صفت شمارشی ترتیبی پرکاربرد

قسمتِ یکم از هزار قسمت مساوی.

English انگلیسی thousandth فرançais: millième Deutsch: tausendstel
العربية عربی جزء من ألف، الألف

مثال: سهم او یک هزارم کل ملک است.

هزارو عدد (ترکیبی) پرکاربرد

عدد هزار به همراه حرف عطف برای اضافه شدن عدد دیگر.

English انگلیسی one thousand and...
Français فرانسوی mille et...

هزينه‌اي صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به مخارج و هزینه‌هایی که در جریان یک دادرسی یا اجرای قرارداد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Costly, Expense-related
Français فرانسوی Relatif aux frais
Deutsch آلمانی Kosten-
العربية عربی متعلّق بالتکالیف

مترادف: خرجی · متضاد: رایگان

مثال: هزینه‌ای که برای کارشناسی تعیین شده باید توسط خواهان پرداخت شود.

هزینه‌ای صفت پرکاربرد

مربوط به مخارج، هزینه‌ها و مصارف مالی.

English انگلیسی budgetary, cost-related
Français فرانسوی budgétaire, de frais
Deutsch آلمانی kostenbezogen, haushaltsmäßig
العربية عربی مصروفي، متعلق بالنفقات

مترادف: مالی، خرجی · متضاد: درآمدی

مثال: ردیف‌های هزینه‌ای در بودجه سالانه کل کشور مشخص می‌شوند.

هزینه‌ها اسم پرکاربرد

مبالغ صرف‌شده برای انجام امور.

English انگلیسی Expenses
Français فرانسوی Dépenses
Deutsch آلمانی Kosten
العربية عربی مصاریف

مترادف: مخارج · متضاد: درآمد

مثال: هزینه‌های اجرای حکم از محکوم‌علیه دریافت می‌شود.

هزينه‌ها اسم پرکاربرد

مخارج، مصارف و مبالغی که برای انجامری کاری یا دادرسی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی costs, expenses
Français فرانسوی frais, dépenses
Deutsch آلمانی Kosten, Ausgaben
العربية عربی مصاريف، تكاليف

مترادف: مخارج، مصارف · متضاد: درآمد، سود

مثال: هزینه‌های دادرسی بر عهده محکوم‌علیه است.

هزارتومان اسم (واحد پول) پرکاربرد

واحدی معادل ده ریال در نظام پولی ایران.

English انگلیسی one thousand Tomans
Français فرانسوی mille Tomans
Deutsch آلمانی tausend Toman
العربية عربی ألف تومان

مثال: جریمه نقدی این تخلف هزار تومان است.

هزينه‌هاي اسم پرکاربرد

مبالغی که در جریان دادرسی یا اجرای قرارداد توسط طرفین پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Costs, Expenses
Français فرانسوی Frais, Dépenses
Deutsch آلمانی Kosten, Auslagen
العربية عربی مصاریف، تکالیف مالی

مترادف: مخارج، خرج

مثال: پرداخت هزینه‌های دادرسی بر عهده خواهان است.

هزینه‌های اسم پرکاربرد

مبلغی که برای انجام کاری یا خرید چیزی صرف می‌شود.

English انگلیسی Cost, Expense
Français فرانسوی Coût, Frais
Deutsch آلمانی Kosten, Ausgaben
العربية عربی تکلفة، مصاریف

مترادف: مخارج، خرج · متضاد: درآمد

مثال: هزینه‌های دادرسی باید پرداخت شود.

‌هزينه‌هاي اسم پرکاربرد

مبالغی که برای انجام یک کار یا اجرای یک حکم قضایی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Costs, Expenses
Français فرانسوی Frais, Dépenses
Deutsch آلمانی Kosten, Ausgaben
العربية عربی تکالیف، مصاریف

مترادف: مخارج · متضاد: درآمد

مثال: هزینه‌های دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.

‌هزینه‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مخارجی که برای انجام کاری یا اداره امری صرف می‌شود.

English انگلیسی Costs, Expenses
Français فرانسوی Frais, Dépenses
Deutsch آلمانی Kosten, Ausgaben
العربية عربی تكاليف، مصاريف

مترادف: مخارج · متضاد: درآمد

مثال: هزینه‌های دادرسی باید طبق تعرفه قانونی پرداخت شود (قانون آیین دادرسی مدنی).

مجهز صفت پرکاربرد

دارای تجهیزات و امکانات لازم برای انجام یک کار یا ارائه خدمات.

English انگلیسی Equipped
Français فرانسوی Équipé
Deutsch آلمانی Ausgestattet
العربية عربی مجهز

مترادف: برخوردار، مهیا · متضاد: فاقد

مثال: دادگاه باید به سیستم‌های ضبط صوتی مجهز باشد.

بهزاد اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک مردانه، به معنای نیک‌زاده.

English انگلیسی Behzad
Français فرانسوی Behzad
Deutsch آلمانی Behzad
العربية عربی بهزاد

مثال: بهزاد به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

بهزينه اسم پرکاربرد

اصطلاحی در اقتصاد و مدیریت برایِ اشاره به بهینه‌سازیِ هزینه‌ها.

English انگلیسی Cost-optimization
Français فرانسوی Optimisation des coûts
Deutsch آلمانی Kostenoptimierung
العربية عربی تحسین التکالیف

مترادف: صرفه‌جوییِ بهینه · متضاد: اسراف

مثال: سیاستِ بهزینه در اجرایِ پروژه‌هایِ عمرانیِ دولتی الزامی است.

دوهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عددِ معادلِ ۲۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهداتِ حقوقی کاربرد دارد.

English انگلیسی Two thousand
Français فرانسوی Deux mille
Deutsch آلمانی Zweitausend
العربية عربی ألفان

مثال: مبلغ دوهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.

ششهزار عدد پرکاربرد

عدد ۶۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات درج می‌شود.

English انگلیسی Six thousand
Français فرانسوی Six mille
Deutsch آلمانی sechstausend
العربية عربی ستة آلاف

مثال: مبلغ شش‌هزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.

يكهزار عدد پرکاربرد

عدد ۱۰۰۰ که در اسناد رسمی برای جلوگیری از جعل به حروف نوشته می‌شود.

English انگلیسی One thousand
Français فرانسوی Mille
Deutsch آلمانی Tausend
العربية عربی ألف

مترادف: هزار

مثال: مبلغ یکهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.

یکهزار عدد پرکاربرد

عدد ۱۰۰۰ که در اسناد مالی و مهریه کاربرد دارد.

English انگلیسی One thousand
Français فرانسوی Mille
Deutsch آلمانی Tausend
العربية عربی ألف

مترادف: هزار

مثال: مبلغ یک‌هزار سکه بهار آزادی به عنوان مهریه تعیین شد.

بهزيستي اسم پرکاربرد

سازمانِ دولتیِ متولیِ امورِ حمایتی و اجتماعیِ اقشارِ آسیب‌پذیر.

English انگلیسی Welfare, Social Welfare Organization
Français فرانسوی Bien-être, Aide sociale
Deutsch آلمانی Wohlfahrt, Sozialfürsorge
العربية عربی رِعایَة اِجْتِماعیَّة

مترادف: رفاهِ اجتماعی

مثال: سرپرستیِ کودکانِ بی‌سرپرست با نظارتِ سازمانِ بهزیستی است.

بهزیستی اسم پرکاربرد

سازمانِ دولتیِ مسئولِ تأمینِ رفاهِ اجتماعی و حمایت از اقشارِ آسیب‌پذیر.

English انگلیسی welfare, social welfare
Français فرانسوی bien-être social
Deutsch آلمانی Wohlfahrt
العربية عربی رِفاهیة، شُؤون اجتماعیة

مترادف: رفاه، تأمین اجتماعی

مثال: سازمان بهزیستی متولیِ نگهداری از کودکان بی‌سرپرست است.

شاهزاده اسم پرکاربرد

فرزند یا نوادهٔ پادشاه یا حاکم.

English انگلیسی Prince
Français فرانسوی Prince
Deutsch آلمانی Prinz
العربية عربی أمیر

مترادف: شاه‌زاده، ولیعهد

مثال: در نظام‌های پادشاهی، شاهزاده از امتیازاتِ خاصی برخوردار است.

هشتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۸۰۰۰.

English انگلیسی Eight thousand
Français فرانسوی Huit mille
Deutsch آلمانی Achttausend
العربية عربی ثمانية آلاف

مثال: مبلغ هشت‌هزار ریال به حساب واریز شد.

هفتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۷۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Seven thousand
Français فرانسوی Sept mille
Deutsch آلمانی Siebentausend
العربية عربی سبعة آلاف

مثال: مبلغ هفت‌هزار ریال به عنوان خسارت تعیین شد.

پنجهزار اسم / صفت پرکاربرد

عدد ۵۰۰۰.

English انگلیسی five thousand
Français فرانسوی cinq mille
Deutsch آلمانی fünftausend
العربية عربی خمسة آلاف

مثال: جریمه نقدی معادل پنجهزار ریال تعیین شد.

چهارهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۴۰۰۰.

English انگلیسی Four thousand
Français فرانسوی Quatre mille
Deutsch آلمانی Viertausend
العربية عربی أربعة آلاف

مترادف: ۴۰۰۰

مثال: مبلغ چهارهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین