هزارم صفت شمارشی ترتیبی پرکاربرد
قسمتِ یکم از هزار قسمت مساوی.
English انگلیسی
thousandth
فرançais: millième
Deutsch: tausendstel
🔊
العربية عربی
جزء من ألف، الألف
🔊
مثال: سهم او یک هزارم کل ملک است.
هزارو عدد (ترکیبی) پرکاربرد
عدد هزار به همراه حرف عطف برای اضافه شدن عدد دیگر.
English انگلیسی
one thousand and...
🔊
Français فرانسوی
mille et...
🔊
هزينهاي صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به مخارج و هزینههایی که در جریان یک دادرسی یا اجرای قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Costly, Expense-related
🔊
Français فرانسوی
Relatif aux frais
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten-
🔊
العربية عربی
متعلّق بالتکالیف
🔊
مترادف: خرجی · متضاد: رایگان
مثال: هزینهای که برای کارشناسی تعیین شده باید توسط خواهان پرداخت شود.
هزینهای صفت پرکاربرد
مربوط به مخارج، هزینهها و مصارف مالی.
English انگلیسی
budgetary, cost-related
🔊
Français فرانسوی
budgétaire, de frais
🔊
Deutsch آلمانی
kostenbezogen, haushaltsmäßig
🔊
العربية عربی
مصروفي، متعلق بالنفقات
🔊
مترادف: مالی، خرجی · متضاد: درآمدی
مثال: ردیفهای هزینهای در بودجه سالانه کل کشور مشخص میشوند.
هزینهها اسم پرکاربرد
مبالغ صرفشده برای انجام امور.
English انگلیسی
Expenses
🔊
Français فرانسوی
Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten
🔊
العربية عربی
مصاریف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای اجرای حکم از محکومعلیه دریافت میشود.
هزينهها اسم پرکاربرد
مخارج، مصارف و مبالغی که برای انجامری کاری یا دادرسی پرداخت میشود.
English انگلیسی
costs, expenses
🔊
Français فرانسوی
frais, dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
مصاريف، تكاليف
🔊
مترادف: مخارج، مصارف · متضاد: درآمد، سود
مثال: هزینههای دادرسی بر عهده محکومعلیه است.
هزارتومان اسم (واحد پول) پرکاربرد
واحدی معادل ده ریال در نظام پولی ایران.
English انگلیسی
one thousand Tomans
🔊
Français فرانسوی
mille Tomans
🔊
Deutsch آلمانی
tausend Toman
🔊
العربية عربی
ألف تومان
🔊
مثال: جریمه نقدی این تخلف هزار تومان است.
هزينههاي اسم پرکاربرد
مبالغی که در جریان دادرسی یا اجرای قرارداد توسط طرفین پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Auslagen
🔊
العربية عربی
مصاریف، تکالیف مالی
🔊
مترادف: مخارج، خرج
مثال: پرداخت هزینههای دادرسی بر عهده خواهان است.
هزینههای اسم پرکاربرد
مبلغی که برای انجام کاری یا خرید چیزی صرف میشود.
English انگلیسی
Cost, Expense
🔊
Français فرانسوی
Coût, Frais
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تکلفة، مصاریف
🔊
مترادف: مخارج، خرج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید پرداخت شود.
هزينههاي اسم پرکاربرد
مبالغی که برای انجام یک کار یا اجرای یک حکم قضایی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تکالیف، مصاریف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.
هزینههای اسم (جمع) پرکاربرد
مخارجی که برای انجام کاری یا اداره امری صرف میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تكاليف، مصاريف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید طبق تعرفه قانونی پرداخت شود (قانون آیین دادرسی مدنی).
مجهز صفت پرکاربرد
دارای تجهیزات و امکانات لازم برای انجام یک کار یا ارائه خدمات.
English انگلیسی
Equipped
🔊
Français فرانسوی
Équipé
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestattet
🔊
العربية عربی
مجهز
🔊
مترادف: برخوردار، مهیا · متضاد: فاقد
مثال: دادگاه باید به سیستمهای ضبط صوتی مجهز باشد.
بهزاد اسم خاص پرکاربرد
نام کوچک مردانه، به معنای نیکزاده.
English انگلیسی
Behzad
🔊
Français فرانسوی
Behzad
🔊
Deutsch آلمانی
Behzad
🔊
العربية عربی
بهزاد
🔊
مثال: بهزاد به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
بهزينه اسم پرکاربرد
اصطلاحی در اقتصاد و مدیریت برایِ اشاره به بهینهسازیِ هزینهها.
English انگلیسی
Cost-optimization
🔊
Français فرانسوی
Optimisation des coûts
🔊
Deutsch آلمانی
Kostenoptimierung
🔊
العربية عربی
تحسین التکالیف
🔊
مترادف: صرفهجوییِ بهینه · متضاد: اسراف
مثال: سیاستِ بهزینه در اجرایِ پروژههایِ عمرانیِ دولتی الزامی است.
دوهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عددِ معادلِ ۲۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهداتِ حقوقی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Two thousand
🔊
Français فرانسوی
Deux mille
🔊
Deutsch آلمانی
Zweitausend
🔊
العربية عربی
ألفان
🔊
مثال: مبلغ دوهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
ششهزار عدد پرکاربرد
عدد ۶۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات درج میشود.
English انگلیسی
Six thousand
🔊
Français فرانسوی
Six mille
🔊
Deutsch آلمانی
sechstausend
🔊
العربية عربی
ستة آلاف
🔊
مثال: مبلغ ششهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
يكهزار عدد پرکاربرد
عدد ۱۰۰۰ که در اسناد رسمی برای جلوگیری از جعل به حروف نوشته میشود.
English انگلیسی
One thousand
🔊
Français فرانسوی
Mille
🔊
Deutsch آلمانی
Tausend
🔊
العربية عربی
ألف
🔊
مترادف: هزار
مثال: مبلغ یکهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
یکهزار عدد پرکاربرد
عدد ۱۰۰۰ که در اسناد مالی و مهریه کاربرد دارد.
English انگلیسی
One thousand
🔊
Français فرانسوی
Mille
🔊
Deutsch آلمانی
Tausend
🔊
العربية عربی
ألف
🔊
مترادف: هزار
مثال: مبلغ یکهزار سکه بهار آزادی به عنوان مهریه تعیین شد.
بهزيستي اسم پرکاربرد
سازمانِ دولتیِ متولیِ امورِ حمایتی و اجتماعیِ اقشارِ آسیبپذیر.
English انگلیسی
Welfare, Social Welfare Organization
🔊
Français فرانسوی
Bien-être, Aide sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Wohlfahrt, Sozialfürsorge
🔊
العربية عربی
رِعایَة اِجْتِماعیَّة
🔊
مترادف: رفاهِ اجتماعی
مثال: سرپرستیِ کودکانِ بیسرپرست با نظارتِ سازمانِ بهزیستی است.
بهزیستی اسم پرکاربرد
سازمانِ دولتیِ مسئولِ تأمینِ رفاهِ اجتماعی و حمایت از اقشارِ آسیبپذیر.
English انگلیسی
welfare, social welfare
🔊
Français فرانسوی
bien-être social
🔊
Deutsch آلمانی
Wohlfahrt
🔊
العربية عربی
رِفاهیة، شُؤون اجتماعیة
🔊
مترادف: رفاه، تأمین اجتماعی
مثال: سازمان بهزیستی متولیِ نگهداری از کودکان بیسرپرست است.
شاهزاده اسم پرکاربرد
فرزند یا نوادهٔ پادشاه یا حاکم.
English انگلیسی
Prince
🔊
Français فرانسوی
Prince
🔊
Deutsch آلمانی
Prinz
🔊
العربية عربی
أمیر
🔊
مترادف: شاهزاده، ولیعهد
مثال: در نظامهای پادشاهی، شاهزاده از امتیازاتِ خاصی برخوردار است.
هشتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۸۰۰۰.
English انگلیسی
Eight thousand
🔊
Français فرانسوی
Huit mille
🔊
Deutsch آلمانی
Achttausend
🔊
العربية عربی
ثمانية آلاف
🔊
مثال: مبلغ هشتهزار ریال به حساب واریز شد.
هفتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۷۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
Seven thousand
🔊
Français فرانسوی
Sept mille
🔊
Deutsch آلمانی
Siebentausend
🔊
العربية عربی
سبعة آلاف
🔊
مثال: مبلغ هفتهزار ریال به عنوان خسارت تعیین شد.
پنجهزار اسم / صفت پرکاربرد
عدد ۵۰۰۰.
English انگلیسی
five thousand
🔊
Français فرانسوی
cinq mille
🔊
Deutsch آلمانی
fünftausend
🔊
العربية عربی
خمسة آلاف
🔊
مثال: جریمه نقدی معادل پنجهزار ریال تعیین شد.
چهارهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۴۰۰۰.
English انگلیسی
Four thousand
🔊
Français فرانسوی
Quatre mille
🔊
Deutsch آلمانی
Viertausend
🔊
العربية عربی
أربعة آلاف
🔊
مترادف: ۴۰۰۰
مثال: مبلغ چهارهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.