هند اسم خاص پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مثال: قراردادهای تجاری با کشور هند مشمول قوانین خاص بازرگانی است.
هندوستان اسم پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مترادف: هند
مثال: تبعه هندوستان مشمول قوانین اقامت اتباع خارجی است.
دهند فعل پرکاربرد
اعطا کردن یا تسلیمِ چیزی به دیگری در معاملات یا تعهدات.
English انگلیسی
To give
🔊
Français فرانسوی
Donner
🔊
Deutsch آلمانی
Geben
🔊
العربية عربی
إعطاء، تسلیم
🔊
مترادف: اعطا کردن، تسلیم کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: طرفین باید مدارک را به دادگاه دهند.
سهند اسم پرکاربرد
نام کوهی آتشفشانی در استان آذربایجان شرقی ایران.
English انگلیسی
Sahand
🔊
Français فرانسوی
Sahand
🔊
Deutsch آلمانی
Sahand
🔊
العربية عربی
سهند
🔊
مثال: کوه سهند در جنوب تبریز واقع شده است.
بدهند فعل پرکاربرد
اعطای حق، مال یا انجام تعهد که در حقوق مدنی مبنای بسیاری از عقود است.
English انگلیسی
To give
🔊
Français فرانسوی
Donner
🔊
Deutsch آلمانی
Geben
🔊
العربية عربی
إعطاء
🔊
مترادف: اعطا کردن، پرداختن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: طرفین باید ثمن و مبیع را به یکدیگر بدهند.
دهنده اسم (فاعل) پرکاربرد
کسی یا چیزی که عملی را انجام میدهد یا حقی را اعطا میکند.
English انگلیسی
Giver, Provider, Grantor
🔊
Français فرانسوی
Donneur, Fournisseur
🔊
Deutsch آلمانی
Geber, Anbieter
🔊
العربية عربی
مانح، معطی
🔊
مترادف: اعطا کننده، واگذارنده · متضاد: گیرنده
مثال: صادرکننده چک، دهنده وجه است.
ندهند فعل (سومشخصِ جمعِ مضارعِ التزامی/اخبار منفی) پرکاربرد
خودداری از اعطا، تسلیم یا پرداختِ چیزی به دیگری.
English انگلیسی
Do not give, Refuse to grant
🔊
Français فرانسوی
Ne donnent pas
🔊
Deutsch آلمانی
Geben nicht
🔊
العربية عربی
لا یُعطون
🔊
مترادف: اعطا نکردن، تسلیم نکردن · متضاد: دادن، اعطا کردن
مثال: اگر شهود در دادگاه شهادتِ خود را «ندهند»، قاضی میتواند از طرقِ دیگر ادله را بررسی کند.
خواهند فعل پرکاربرد
فعل کمکی آیندهساز برای ساخت زمان آینده در متون حقوقی.
English انگلیسی
will
🔊
Français فرانسوی
vont (futur)
🔊
Deutsch آلمانی
werden
🔊
العربية عربی
سوف، سـ
🔊
مثال: طرفین متعهد میشوند و خواهند کرد.
مهندسی اسم/صفت پرکاربرد
دانشِ فنی که در قراردادهای پیمانکاری و ساختمانی موضوعِ اصلی است.
English انگلیسی
Engineering
🔊
Français فرانسوی
Ingénierie
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurwesen
🔊
العربية عربی
الهندسة
🔊
مترادف: فنی
مثال: نظارتِ مهندسی بر پروژه الزامی است.
مهندسي اسم پرکاربرد
بهکارگیری دانش علمی برای طراحی، ساخت و تحلیل سازهها یا سیستمها.
English انگلیسی
Engineering
🔊
Français فرانسوی
Ingénierie
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurwesen
🔊
العربية عربی
هَنْدَسَة
🔊
مترادف: فن مهندسی
مثال: کارشناس رسمی دادگستری در امور مهندسی ساختمان تعیین شد.
ميدهند فعل پرکاربرد
اعطا کردن یا تسلیم نمودن چیزی به دیگری.
English انگلیسی
to give
🔊
Français فرانسوی
donner
🔊
Deutsch آلمانی
geben
🔊
العربية عربی
أعطى، منح
🔊
مترادف: اعطا کردن، بخشیدن · متضاد: ستاندن، گرفتن
مثال: دادگاه به متهم مهلت داد تا دفاعیه خود را بدهد.
میدهند فعل پرکاربرد
فعل مضارع سوم شخص جمع از مصدر دادن، به معنای اعطا کردن یا تسلیم کردن.
English انگلیسی
They give
🔊
Français فرانسوی
Ils donnent
🔊
Deutsch آلمانی
Sie geben
🔊
العربية عربی
یعطون
🔊
مترادف: میبخشند، تسلیم میکنند · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: طرفین شهادت خود را به دادگاه میدهند.
بخواهند فعل پرکاربرد
طلب کردن یا اراده کردن چیزی در قالب درخواست حقوقی.
English انگلیسی
To want, to request
🔊
Français فرانسوی
Vouloir, demander
🔊
Deutsch آلمانی
Wollen, verlangen
🔊
العربية عربی
أراد، طلب
🔊
مترادف: طلب کردن، تقاضا کردن · متضاد: نخواستن
مثال: خواهان از دادگاه میخواهند که حکم به خلع ید صادر کند.
دهندگان اسم (فاعل) پرکاربرد
کسانی که چیزی را اعطا یا واگذار میکنند.
English انگلیسی
givers, providers
🔊
Français فرانسوی
donneurs, fournisseurs
🔊
Deutsch آلمانی
Geber, Anbieter
🔊
العربية عربی
مانحون، مقدمون
🔊
مترادف: اعطا کنندگان، واگذارندگان · متضاد: گیرندگان
مثال: تسهیلاتدهندگان باید شرایط قانونی را رعایت کنند.
مهندسان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص دارای تخصص فنی که طبق قانون نظام مهندسی و کنترل ساختمان، صلاحیت حرفهای دارند.
English انگلیسی
Engineers
🔊
Français فرانسوی
Ingénieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieure
🔊
العربية عربی
مهندسون
🔊
مثال: مهندسان ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.
مهندسين اسم پرکاربرد
دارندهٔ دانش تخصصی و مدرک مهندسی در رشتههای فنی.
English انگلیسی
engineer
🔊
Français فرانسوی
ingénieur
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieur
عربی مهندس
🔊
مثال: مهندسین ناظر مسولیت نظارت بر ساختوساز را بر عهده دارند.
مهندسین اسم پرکاربرد
شخصی که دارای تخصص فنی در رشتههای مهندسی است و در امور کارشناسی دادگستری یا پروژههای عمرانی نقش دارد.
English انگلیسی
Engineer
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieur
🔊
العربية عربی
مهندس
🔊
مترادف: کارشناس فنی
مثال: مهندسین ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.
میدهند فعل (سوم شخص جمع مضارع) پرکاربرد
اعطا کردن، تسلیم کردن یا واگذار کردن حق یا مال به دیگری.
English انگلیسی
Give, Grant, Deliver
🔊
Français فرانسوی
Donner, Accorder
🔊
Deutsch آلمانی
Geben, Gewähren
🔊
العربية عربی
یُعطون، یَمنَحون
🔊
مترادف: اعطا میکنند، واگذار میکنند · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: طرفین تعهد میدهند که ثمن را پرداخت کنند.
نخواهند فعل پرکاربرد
میل داشتن یا انجام کاری را در آینده نفی کردن (شکل جمع غایب/مخاطب آینده منفی).
English انگلیسی
will not (do)
🔊
Français فرانسوی
ne vont pas (faire)
🔊
Deutsch آلمانی
werden nicht
🔊
العربية عربی
لن
🔊
مثال: آنان در جلسه شرکت نخواهند کرد.
پناهندگان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به کشور دیگری گریختهاند.
English انگلیسی
Refugees
🔊
Français فرانسوی
Réfugiés
🔊
Deutsch آلمانی
Flüchtlinge
🔊
العربية عربی
لاجئون
🔊
مترادف: پناهجویان
مثال: وضعیت حقوقی پناهندگان در ایران تابع کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو و قوانین داخلی است.
نشاندهنده صفت فاعلی پرکاربرد
چیزی که بیانگر یا اثباتکنندهٔ یک واقعیتِ حقوقی است.
English انگلیسی
Indicative, Demonstrative
🔊
Français فرانسوی
Indicatif, Révélateur
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeigend, Bezeichnend
🔊
العربية عربی
دالّ، مُشیر
🔊
مترادف: بیانگر، حاکی
مثال: این سند نشاندهندهٔ مالکیتِ خواهان است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.