دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «وام»
وام اسم پرکاربرد
مبلغی که به عنوانِ قرض با شرایطِ بازپرداختِ مشخص دریافت میشود (قرضالحسنه یا تسهیلات بانکی).
English انگلیسی
Loan
🔊
Français فرانسوی
Prêt
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen
🔊
العربية عربی
القرض
🔊
مترادف: تسهیلات، قرض
مثال: بازپرداختِ وامِ بانکی طبقِ قرارداد است.
واملاک اسم (جمع) پرکاربرد
داراییهای غیرمنقول که قابلیت جابهجایی ندارند مانند زمین و ساختمان.
English انگلیسی
Real estate, Properties
🔊
Français فرانسوی
Biens immobiliers
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien, Liegenschaften
🔊
العربية عربی
عقارات، أملاک
🔊
مترادف: مستغلات، داراییهای غیرمنقول · متضاد: منقولات
مثال: ثبت اسناد و املاک کشور مسئولیت ثبت رسمی این املاک را بر عهده دارد.
وامهاي اسم پرکاربرد
مبلغی که به عنوان قرض با شرایط بازپرداخت مشخص دریافت میشود.
English انگلیسی
Loan
🔊
Français فرانسوی
Prêt, Emprunt
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen, Kredit
🔊
العربية عربی
قرض، قروض
🔊
مترادف: قرض، تسهیلات
مثال: اقساط وامهای دریافتی باید به موقع پرداخت شود.
توام قید/صفت پرکاربرد
همراه با چیزی دیگر، همزمان یا پیوسته.
English انگلیسی
Together, concomitant, concurrent
🔊
Français فرانسوی
Ensemble, concomitant
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammen, begleitend, gleichzeitig
🔊
العربية عربی
تَوأم، مُقترن، مَعاً
🔊
مترادف: همراه، همزمان، پیوسته · متضاد: جدا، منفک
مثال: مجازات حبس میتواند توأم با جزای نقدی باشد.
قوام اسم پرکاربرد
استحکام، پایداری و استواری یک قرارداد یا رابطه حقوقی.
English انگلیسی
Stability, Consistency
🔊
Français فرانسوی
Stabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Beständigkeit
🔊
العربية عربی
قوام، استقامة
🔊
مترادف: پایداری، استواری · متضاد: تزلزل، بیثباتی
مثال: قوام عقد بیع به اراده طرفین و شرایط صحت معامله بستگی دارد.
اقوام اسم پرکاربرد
گروهی از مردم که دارای ویژگیهای فرهنگی، زبانی یا نژادی مشترک هستند.
English انگلیسی
Tribe, Ethnic group
🔊
Français فرانسوی
Peuple, Ethnie
🔊
Deutsch آلمانی
Volk, Ethnie
🔊
العربية عربی
قَوم
🔊
مترادف: طایفه، ملت
مثال: اقوام مختلف ایرانی در کنار هم زندگی میکنند.
جوامع اسم پرکاربرد
مجموعه افرادی که در یک قلمرو جغرافیایی با فرهنگ و قوانین مشترک زندگی میکنند.
English انگلیسی
society, community
🔊
Français فرانسوی
société, communauté
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft, Gemeinschaft
🔊
العربية عربی
مجتمع
🔊
مترادف: اجتماع، انجمن · متضاد: فرد
مثال: حفظ نظم عمومی از وظایف اصلی در هر جامعهای است.
توامان قید پرکاربرد
انجام دادن دو یا چند امر به صورت همزمان و با هم.
English انگلیسی
simultaneously, concurrently
🔊
Français فرانسوی
simultanément, conjointement
🔊
Deutsch آلمانی
gleichzeitig, gemeinsam
🔊
العربية عربی
معاً، متزامناً
🔊
مترادف: همزمان، با هم — جداگانه · متضاد: جداگانه، متناوب
مثال: مجازاتهای تعزیری میتوانند در برخی موارد توامان اعمال شوند.
عواملی اسم (جمع با یای نکره یا اضافه) پرکاربرد
عناصر، اسباب یا اشخاصی که در بروز امری نقش دارند.
English انگلیسی
Factors — Agents
🔊
Français فرانسوی
Facteurs — Agents
🔊
Deutsch آلمانی
Faktoren — Agenten
🔊
العربية عربی
عوامل — عناصر
🔊
مترادف: عناصر، اسباب
مثال: عوامل بروز حادثه باید توسط کارشناس بررسی شود.
نوامبر اسم پرکاربرد
یازدهمین ماه سال میلادی.
English انگلیسی
November
🔊
Français فرانسوی
Novembre
🔊
Deutsch آلمانی
November
🔊
العربية عربی
نوفمبر
🔊
مترادف: ماه یازدهم میلادی
مثال: قرارداد در ماه نوامبر منعقد گردید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.