Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «وقف»

وقفه اسم پرکاربرد

توقف موقت در جریان کار یا دادرسی.

English انگلیسی pause, interruption
Français فرانسوی interruption, suspension
Deutsch آلمانی Pause, Unterbrechung
العربية عربی وقفة، انقطاع

مترادف: توقف، انقطاع · متضاد: استمرار، جریان

مثال: دادرسی بدون وقفه ادامه یافت.

وقفی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به مال یا ملکی که عین آن حبس و منافع آن در راه خیر صرف می‌شود.

English انگلیسی Endowed, Waqf-related
Français فرانسوی Doté (en waqf)
Deutsch آلمانی gestiftet
العربية عربی مَوقوف

مترادف: موقوفه · متضاد: طلق

مثال: زمین‌های وقفی قابل خرید و فروش به معنای ملک طلق نیستند (قانون مدنی، مواد ۵۵ تا ۹۱).

وقفیت اسم پرکاربرد

وضعیت حقوقی مالی که به عنوان وقف حبس و منافع آن تسبیل شده است.

English انگلیسی status of being an endowment
Français فرانسوی statut de biens de mainمorte
Deutsch آلمانی Stiftungsstatus
العربية عربی وقفية

مترادف: وقف بودن — طلق بودن · متضاد: طلق

مثال: وقفیت ملک با اقرار واقِف یا اثبات شرعی آن ثابت می‌شود.

وقفنامه اسم پرکاربرد

سندی که در آن مال یا ملکی برای امور خیریه وقف شده است.

English انگلیسی Endowment deed, Waqf deed
Français فرانسوی Acte de fondation pieuse
Deutsch آلمانی Stiftungsurkunde
العربية عربی وَقفِیَّة

مترادف: سند وقف

مثال: مفاد وقفنامه باید مطابق با نیت واقف اجرا شود (ماده ۵۵ قانون مدنی).

متوقف صفت پرکاربرد

حالتی که در آن حرکت یا جریانِ امری قطع شده است.

English انگلیسی Stopped, Suspended, Halted
Français فرانسوی Arrêté, Suspendu
Deutsch آلمانی Gestoppt, Angehalten
العربية عربی متوقف

مترادف: معلق، ایستاده · متضاد: جاری، دایر

مثال: عملیات اجرایی پرونده به دستور مقام قضایی متوقف شد.

توقفگاه اسم پرکاربرد

محلی که برای پارک وسایل نقلیه اختصاص یافته و تابع مقررات راهنمایی و رانندگی است.

English انگلیسی Parking, Parking lot
Français فرانسوی Parking, Stationnement
Deutsch آلمانی Parkplatz
العربية عربی موقف، موقف السیارات

مترادف: پارکینگ

مثال: توقفگاه‌های عمومی مشمول مقررات مربوط به اماکن عمومی هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین