سويس اسم پرکاربرد
نام کشور (سوئیس)؛ در متون حقوقی ممکن است به معاهدات یا قوانین این کشور اشاره داشته باشد.
English انگلیسی
Switzerland
🔊
Français فرانسوی
Suisse
🔊
Deutsch آلمانی
Schweiz
🔊
العربية عربی
سويسرا
🔊
مثال: قراردادهای بینالمللی با کشور سویس تابع قواعد حقوق بینالملل خصوصی است.
نویس فعل پرکاربرد
پدید آوردن حروف و کلمات بر روی صفحه (ریشه مضارع).
English انگلیسی
write
🔊
Français فرانسوی
écrire
🔊
Deutsch آلمانی
schreiben
🔊
العربية عربی
يكتب
🔊
مترادف: نگاشتن · متضاد: خواندن
مثال: او موظف است گزارش را بنویسد.
نويس بن مضارع (فعل) پرکاربرد
ثبت کلمات یا مفاهیم بر روی کاغذ یا اسناد رسمی.
English انگلیسی
Write
🔊
Français فرانسوی
Écrire
🔊
Deutsch آلمانی
Schreiben
🔊
العربية عربی
کَتَبَ
🔊
مترادف: نگارش، تحریر · متضاد: خواندن
مثال: قاضی باید صورتجلسه را دقیق بنویسد.
دويست عدد پرکاربرد
عدد ۲۰۰.
English انگلیسی
two hundred
🔊
Français فرانسوی
deux cents
🔊
Deutsch آلمانی
zweihundert
🔊
العربية عربی
مِئَتان
🔊
مثال: مبلغ دویست میلیون ریال به عنوان وجه التزام تعیین شد.
دویست عدد پرکاربرد
عدد ۲۰۰.
English انگلیسی
Two hundred
🔊
Français فرانسوی
Deux cents
🔊
Deutsch آلمانی
Zweihundert
🔊
العربية عربی
مِئَتان
🔊
مثال: مبلغ دویست میلیون ریال به عنوان خسارت تعیین شد.
سرويس اسم پرکاربرد
ارائهٔ خدمات یا تسهیلاتِ خاص به اشخاص یا سازمانها.
English انگلیسی
Service
🔊
Français فرانسوی
Service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة
🔊
مترادف: خدمت، سرویسدهی
مثال: قرارداد سرویس و نگهداری تجهیزات باید شفاف باشد.
سرویس اسم پرکاربرد
خدمات یا تسهیلاتی که توسط یک نهاد یا سازمان ارائه میشود.
English انگلیسی
Service
🔊
Français فرانسوی
Service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienst, Service
🔊
العربية عربی
خدمة
🔊
مترادف: خدمت، سرویسدهی
مثال: سرویسهای حملونقل عمومی تحت نظارت شهرداری هستند.
نویسد فعل پرکاربرد
ثبت کردن مطالب یا مفاد قرارداد یا حکم بر روی کاغذ یا سند.
English انگلیسی
To write
🔊
Français فرانسوی
Écrire
🔊
Deutsch آلمانی
Schreiben
🔊
العربية عربی
کتب
🔊
مترادف: نگاشتن، ثبت کردن · متضاد: پاک کردن
مثال: قاضی باید رأی را به صورت مکتوب نویسد.
نویسی اسم (پسوند) پرکاربرد
عملِ نوشتن یا ثبت کردن (معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر).
English انگلیسی
-writing, -graphy
🔊
Français فرانسوی
-écriture, -graphie
🔊
Deutsch آلمانی
-schreiben, -grafie
🔊
العربية عربی
كتابة
🔊
مترادف: نگارش، ثبت
مثال: صورتجلسه نویسی باید با دقت انجام شود.
نويسي اسم (پسوند) پرکاربرد
عملِ نوشتن یا ثبت کردن (در حقوق: ثبت اسناد یا تنظیم قرارداد).
English انگلیسی
writing, drafting
🔊
Français فرانسوی
écriture, rédaction
🔊
Deutsch آلمانی
Schreiben, Verfassen
🔊
العربية عربی
کِتابَة، تَحریر
🔊
مترادف: نگارش
مثال: سندنویسی باید مطابق با موازین قانونی باشد.
زيرنويس اسم پرکاربرد
نوشتهای که در پایین صفحه یا ذیل سند برای توضیح یا تکمیل متن اصلی درج میشود.
English انگلیسی
Footnote, Subtitle
🔊
Français فرانسوی
Note de bas de page, Sous-titre
🔊
Deutsch آلمانی
Fußnote, Untertitel
🔊
العربية عربی
حاشیه، تعلیق، ترجمة تحتیة
🔊
مترادف: پانویس، حاشیه · متضاد: متن اصلی
مثال: توضیحات حقوقی مربوط به این ماده در زیرنویس صفحه آمده است.
نویسنده اسم پرکاربرد
کسی که متنی را مینگارد؛ در حقوق مالکیت فکری، پدیدآورنده اثر ادبی یا هنری.
English انگلیسی
Writer / Author
🔊
Français فرانسوی
Écrivain / Auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schriftsteller / Autor
🔊
العربية عربی
کاتب / مؤلف
🔊
مترادف: مؤلف
مثال: نویسنده کتاب از حقوق معنوی اثر خود برخوردار است.
سرويسهاي اسم پرکاربرد
خدمات یا تسهیلاتی که توسط یک نهاد یا شخص ارائه میشود.
English انگلیسی
Service
🔊
Français فرانسوی
Service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienst, Service
🔊
العربية عربی
خدمة
🔊
مترادف: خدمات، سرویسدهی
مثال: سرویسهای قضایی الکترونیک به مردم ارائه میشود.
سرویسهای اسم (جمع) پرکاربرد
خدمات یا تسهیلاتی که به افراد یا سازمانها ارائه میشود.
English انگلیسی
Services
🔊
Français فرانسوی
Services
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
خدمات
🔊
مترادف: خدمات، سرویسها
مثال: سرویسهای ارائهشده توسط این شرکت مشمول مالیات بر ارزش افزوده است.
نویسندگان اسم پرکاربرد
شخصی که سند، قرارداد یا اثرِ ادبی/هنری را پدید آورده است.
English انگلیسی
Author, Writer
🔊
Français فرانسوی
Auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Autor, Verfasser
🔊
العربية عربی
مؤلف، کاتب
🔊
مترادف: مؤلف، پدیدآورنده
مثال: نویسندهٔ قرارداد باید ذیلِ آن را امضا کند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.