Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «وین»

نوین صفت پرکاربرد

جدید، تازه و مطابق با مقتضیات زمان.

English انگلیسی Modern, New, Novel
Français فرانسوی Moderne, Nouveau
Deutsch آلمانی Modern, Neu
العربية عربی حدیث، جدید

مترادف: جدید، مدرن · متضاد: کهن، قدیمی

مثال: روش‌های نوین دادرسی در قانون آیین دادرسی کیفری پیش‌بینی شده است.

نوين صفت پرکاربرد

جدید و مطابق با تحولات روز، به ویژه در قوانین و مقررات جدید.

English انگلیسی Modern, New
Français فرانسوی Moderne, Nouveau
Deutsch آلمانی Modern, Neu
العربية عربی حدیث، جدید

مترادف: جدید، مدرن · متضاد: کهن، قدیمی

مثال: آیین دادرسی نوین بر سرعت در رسیدگی تأکید دارد.

تدوین اسم پرکاربرد

گردآوری و تنظیمِ منظمِ مواد قانونی یا مقررات.

English انگلیسی compilation, drafting
Français فرانسوی rédaction, compilation
Deutsch آلمانی Redaktion, Zusammenstellung
العربية عربی تَدوین

مترادف: تنظیم، نگارش

مثال: تدوین قانون تجارت جدید سال‌ها به طول انجامید.

تدوين اسم (مصدر) پرکاربرد

آماده‌سازی و تنظیم متن قانونی یا سند رسمی.

English انگلیسی drafting, compilation فرansوی: rédaction
Deutsch آلمانی Redaktion, Ausarbeitung
العربية عربی صياغة، تدوین

مترادف: تنظیم، نگارش · متضاد: لغو

مثال: تدوین قوانین جدید نیازمند کار کارشناسی است.

قزوین اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Qazvin
Français فرانسوی Qazvin
Deutsch آلمانی Qazvin
العربية عربی قزوين

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگاه‌های عمومی قزوین است.

قزوين اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Qazvin
Français فرانسوی Qazvin
Deutsch آلمانی Qazvin
العربية عربی قزوین

مثال: دادگاه صالح در شهر قزوین واقع است.

گویند فعل پرکاربرد

بیان کردن مطلبی یا اظهار نظر در مراجع قضایی.

English انگلیسی To say, To state
Français فرانسوی Dire, Déclarer
Deutsch آلمانی Sagen, Äußern
العربية عربی قال، صرّح

مترادف: اظهار داشتن، بیان کردن · متضاد: سکوت کردن

مثال: متهم باید حقیقت را بگوید.

عناوین اسم پرکاربرد

نام، موضوع یا عنوانی که به یک امر یا شخص داده می‌شود.

English انگلیسی Title, Heading, Charge
Français فرانسوی Titre, Intitulé, Qualification
Deutsch آلمانی Titel, Überschrift, Bezeichnung
العربية عربی عُنوان

مترادف: نام، سمت، اتهام

مثال: عناوین مجرمانه باید در کیفرخواست ذکر شود.

عناوين اسم (جمع) پرکاربرد

نام‌ها، سرفصل‌ها یا القاب؛ در حقوق، «عناوین مجرمانه» به معنای اتهامات وارده است.

English انگلیسی Titles, Headings, Charges
Français فرانسوی Titres, Rubriques
Deutsch آلمانی Titel, Überschriften
العربية عربی عناوين

مترادف: سرفصل‌ها، اتهامات

مثال: عناوین مجرمانه باید دقیقاً در کیفرخواست ذکر شوند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین