دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «وین»
نوین صفت پرکاربرد
جدید، تازه و مطابق با مقتضیات زمان.
English انگلیسی
Modern, New, Novel
🔊
Français فرانسوی
Moderne, Nouveau
🔊
Deutsch آلمانی
Modern, Neu
🔊
العربية عربی
حدیث، جدید
🔊
مترادف: جدید، مدرن · متضاد: کهن، قدیمی
مثال: روشهای نوین دادرسی در قانون آیین دادرسی کیفری پیشبینی شده است.
نوين صفت پرکاربرد
جدید و مطابق با تحولات روز، به ویژه در قوانین و مقررات جدید.
English انگلیسی
Modern, New
🔊
Français فرانسوی
Moderne, Nouveau
🔊
Deutsch آلمانی
Modern, Neu
🔊
العربية عربی
حدیث، جدید
🔊
مترادف: جدید، مدرن · متضاد: کهن، قدیمی
مثال: آیین دادرسی نوین بر سرعت در رسیدگی تأکید دارد.
تدوین اسم پرکاربرد
گردآوری و تنظیمِ منظمِ مواد قانونی یا مقررات.
English انگلیسی
compilation, drafting
🔊
Français فرانسوی
rédaction, compilation
🔊
Deutsch آلمانی
Redaktion, Zusammenstellung
🔊
العربية عربی
تَدوین
🔊
مترادف: تنظیم، نگارش
مثال: تدوین قانون تجارت جدید سالها به طول انجامید.
تدوين اسم (مصدر) پرکاربرد
آمادهسازی و تنظیم متن قانونی یا سند رسمی.
English انگلیسی
drafting, compilation
فرansوی: rédaction
🔊
Deutsch آلمانی
Redaktion, Ausarbeitung
🔊
العربية عربی
صياغة، تدوین
🔊
مترادف: تنظیم، نگارش · متضاد: لغو
مثال: تدوین قوانین جدید نیازمند کار کارشناسی است.
قزوین اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از استانها و شهرهای ایران.
English انگلیسی
Qazvin
🔊
Français فرانسوی
Qazvin
🔊
Deutsch آلمانی
Qazvin
🔊
العربية عربی
قزوين
🔊
مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگاههای عمومی قزوین است.
قزوين اسم خاص پرکاربرد
نام یکی از استانها و شهرهای ایران.
English انگلیسی
Qazvin
🔊
Français فرانسوی
Qazvin
🔊
Deutsch آلمانی
Qazvin
🔊
العربية عربی
قزوین
🔊
مثال: دادگاه صالح در شهر قزوین واقع است.
گویند فعل پرکاربرد
بیان کردن مطلبی یا اظهار نظر در مراجع قضایی.
English انگلیسی
To say, To state
🔊
Français فرانسوی
Dire, Déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
Sagen, Äußern
🔊
العربية عربی
قال، صرّح
🔊
مترادف: اظهار داشتن، بیان کردن · متضاد: سکوت کردن
مثال: متهم باید حقیقت را بگوید.
عناوین اسم پرکاربرد
نام، موضوع یا عنوانی که به یک امر یا شخص داده میشود.
English انگلیسی
Title, Heading, Charge
🔊
Français فرانسوی
Titre, Intitulé, Qualification
🔊
Deutsch آلمانی
Titel, Überschrift, Bezeichnung
🔊
العربية عربی
عُنوان
🔊
مترادف: نام، سمت، اتهام
مثال: عناوین مجرمانه باید در کیفرخواست ذکر شود.
عناوين اسم (جمع) پرکاربرد
نامها، سرفصلها یا القاب؛ در حقوق، «عناوین مجرمانه» به معنای اتهامات وارده است.
English انگلیسی
Titles, Headings, Charges
🔊
Français فرانسوی
Titres, Rubriques
🔊
Deutsch آلمانی
Titel, Überschriften
🔊
العربية عربی
عناوين
🔊
مترادف: سرفصلها، اتهامات
مثال: عناوین مجرمانه باید دقیقاً در کیفرخواست ذکر شوند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.