دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «پرداخت»
پرداختن فعل (مصدر) پرکاربرد
تأدیه کردن وجه، یا مشغول شدن به کاری.
English انگلیسی
to pay, to engage in
🔊
Français فرانسوی
payer, s'occuper de
🔊
Deutsch آلمانی
bezahlen, sich widmen
🔊
العربية عربی
دفع، سدد، اشتغل بـِ
🔊
مترادف: تأدیه کردن، اشتغال · متضاد: دریافت کردن
مثال: پرداختن دیه بر عهده جانی یا عاقله است.
پرداخته صفت مفعولی / شکل صرفی (پرداخته) پرکاربرد
وجهی که تأدیه شده یا مالی که تسویه گردیده است.
English انگلیسی
paid
🔊
Français فرانسوی
payé
🔊
Deutsch آلمانی
bezahlt
🔊
العربية عربی
مسدّد، مدفوع
🔊
مترادف: تأدیهشده، تسویهشده · متضاد: پرداختنشده، معوق
مثال: مبلغ دیه به طور کامل پرداخته شد.
پرداختها اسم (جمع) پرکاربرد
عمل تأدیه دین یا وجهی که به دیگری داده میشود.
English انگلیسی
Payments
🔊
Français فرانسوی
Paiements
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungen
🔊
العربية عربی
مدفوعات، دفعات
🔊
مترادف: تأدیات · متضاد: دریافت
مثال: پرداختهای مالیاتی باید در مهلت مقرر قانونی انجام شود.
پرداختهاي اسم (جمع + صفت) پرکاربرد
مربوط به پرداختها یا آنچه که پرداخت شده است.
English انگلیسی
Payments (adjectival use)
🔊
Français فرانسوی
Paiements (adjectival)
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungs-
🔊
العربية عربی
متعلق بالمدفوعات
🔊
مثال: اسناد پرداختهای شرکت باید توسط حسابرس بررسی شود.
پرداختهای اسم (جمع/مرکب) پرکاربرد
تأدیهٔ وجوه مالی یا دین.
English انگلیسی
payments
🔊
Français فرانسوی
paiements
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungen
🔊
العربية عربی
مدفوعات
🔊
مترادف: تأدیات، تصفیهها · متضاد: دریافتها
مثال: پرداختهای قانونی باید به حساب دادگستری واریز شود.
بپرداخت فعل پرکاربرد
تأدیهٔ دین یا وجهی که بر عهدهٔ شخص است.
English انگلیسی
Paid
🔊
Français فرانسوی
Payé
🔊
Deutsch آلمانی
Bezahlt
🔊
العربية عربی
دفع، سدّد
🔊
مترادف: تأدیه کرد، پرداخت · متضاد: نپرداخت
مثال: مدیون بدهی خود را بپرداخت.
وپرداخت اسم (مصدر) پرکاربرد
تأدیهٔ دین یا وجهِ نقد که موضوعِ اصلیِ بسیاری از دعاویِ مالی است.
English انگلیسی
Payment
🔊
Français فرانسوی
Paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlung
🔊
العربية عربی
دَفع، سَداد
🔊
مترادف: تأدیه، تصفیه · متضاد: دریافت، استنکاف
مثال: عدمِ پرداختِ چک در سررسید، موجبِ صدورِ اجرائیه میشود.
نپرداخته صفت/فعلِ ماضی پرکاربرد
کسی که بدهی یا تعهدِ مالیِ خود را تأدیه نکرده است.
English انگلیسی
Unpaid, Outstanding
🔊
Français فرانسوی
Impayé
🔊
Deutsch آلمانی
Unbezahlt
🔊
العربية عربی
غیر مدفوع
🔊
مترادف: معوق · متضاد: پرداختشده
مثال: چکِ نپرداخته قابلیتِ صدورِ اجراییه از طریقِ اجرایِ ثبت را دارد.
بازپرداخت اسم / مصدر پرکاربرد
پس دادن وام، بدهی یا وجه دریافتی.
English انگلیسی
repayment, refund
🔊
Français فرانسوی
remboursement
ドイツ語 (آلمانی): Rückzahlung
🔊
العربية عربی
سداد، ردّ
🔊
مترادف: استرداد، تسویه — متضاد: استقراض
مثال: بازپرداخت اقساط وام الزامی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.