دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «کارفرما»
کارفرمای اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که در مقابل پرداخت مزد، کار را به دیگری (کارگر) محول میکند.
English انگلیسی
Employer
🔊
Français فرانسوی
Employeur
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitgeber
🔊
العربية عربی
صاحب العمل
🔊
مترادف: کارآفرین · متضاد: کارگر
مثال: کارفرما مکلف به پرداخت حق بیمه کارگر است (ماده ۱۴۸ قانون کار).
کارفرمایی صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به شخصی حقیقی یا حقوقی که کارگر برای او کار میکند.
English انگلیسی
employer's
🔊
Français فرانسوی
patronal
🔊
Deutsch آلمانی
arbeitgeberseitig
🔊
العربية عربی
صاحب العمل
🔊
مترادف: مربوط به کارفرما · متضاد: کارگری
مثال: تعهدات کارفرمایی در قانون کار مشخص شده است (ماده ۷ قانون کار).
كارفرمايي اسم / صفت پرکاربرد
مربوط به کارفرما، یعنی شخص حقیقی یا حقوقی که کارگر به درخواست او و در مقابل دریافت مزد کار میکند.
English انگلیسی
Employers', Management
🔊
Français فرانسوی
Patronal
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitgeber...
🔊
العربية عربی
رب العمل (صفت منسوب)
🔊
متضاد: کارگری
مثال: حق بیمه سهم کارفرمایی باید به موقع پرداخت شود.
کارفرمایان اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که کارگر به درخواست او در مقابل دریافت حقالسعی کار میکند.
English انگلیسی
Employer
🔊
Français فرانسوی
Employeur
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitgeber
🔊
العربية عربی
صاحب العمل
🔊
مترادف: مدیر، صاحبکار · متضاد: کارگر
مثال: کارفرما مکلف به پرداخت حق بیمه کارگر است (ماده ۱۴۸ قانون کار).
كارفرمايان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص حقیقی یا حقوقی که کارگران به دستور و در مقابل مزد برای آنها کار میکنند.
English انگلیسی
Employers
🔊
Français فرانسوی
Employeurs
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitgeber
🔊
العربية عربی
أصحاب العمل
🔊
مترادف: ارباب رجوع، کارفرمایان — · متضاد: کارگران، کارمندان
مثال: کارفرمایان مکلف به بیمه کردن کارکنان خود هستند (ماده ۱۴۸ قانون کار).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.