گه حرف ربط پرکاربرد
حرفی برای پیوند دادنِ دو جمله یا توصیفِ اسم.
English انگلیسی
That, Which, Who
🔊
Français فرانسوی
Que, Qui
🔊
Deutsch آلمانی
dass, der/die/das
🔊
العربية عربی
أنّ، الّذی
🔊
مثال: حکمی که صادر شد، قطعی است.
نگه فعل (امر) پرکاربرد
صورتِ امری از مصدر «نگه داشتن» به معنای حفظ کردن یا مراقبت کردن از چیزی یا کسی.
English انگلیسی
Keep, Hold, Maintain
🔊
Français فرانسوی
Garder, Tenir
🔊
Deutsch آلمانی
halten, bewahren
🔊
العربية عربی
احفظ، امسک
🔊
مترادف: حفظ کن، مراقبت کن · متضاد: رها کن، ول کن
مثال: نگه داشتنِ امانتِ مردم بر عهده امین است.
برگه اسم پرکاربرد
ورقهای که حاوی اطلاعات رسمی، قضایی یا اداری است (مانند برگه ابلاغیه).
English انگلیسی
Sheet, Form, Document
🔊
Français فرانسوی
Feuille, Document
🔊
Deutsch آلمانی
Blatt, Formular
🔊
العربية عربی
ورقة، مستند
🔊
مترادف: ورقه، سند
مثال: برگه ابلاغیه به صورت الکترونیکی در سامانه ثنا قرار گرفت.
جلگه اسم پرکاربرد
زمین هموار و مسطح که معمولاً برای کشاورزی مناسب است.
English انگلیسی
plain, valley
🔊
Français فرانسوی
plaine
🔊
Deutsch آلمانی
Ebene
🔊
العربية عربی
سهل
🔊
مترادف: دشت، هموارور · متضاد: کوهستان
مثال: اراضی جلگهای ضوابط خاصی برای تغییر کاربری دارند.
لنگه اسم پرکاربرد
بخشی از یک در یا پنجره که باز و بسته میشود؛ در حقوق املاک، بخشی از یک کل.
English انگلیسی
Leaf (of a door)
🔊
Français فرانسوی
Battant
🔊
Deutsch آلمانی
Türflügel
🔊
العربية عربی
ضلفة
🔊
مثال: لنگه درِ ورودی ساختمان باید دارای قفل ایمنی استاندارد باشد.
برگهای اسم (جمع) پرکاربرد
اوراق یا صفحات یک سند یا کتاب.
English انگلیسی
Sheets, Pages
🔊
Français فرانسوی
Feuilles, Pages
🔊
Deutsch آلمانی
Blätter, Seiten
🔊
العربية عربی
أوراق
🔊
مترادف: صفحات
مثال: برگهای پرونده باید شمارهگذاری شوند.
برگهاي اسم پرکاربرد
واحد شمارش یا قطعهای از کاغذ که حاوی اطلاعات حقوقی است (مانند برگ احضاریه).
English انگلیسی
Sheet, Paper, Document
🔊
Français فرانسوی
Feuille, Document
🔊
Deutsch آلمانی
Blatt, Dokument
🔊
العربية عربی
ورقة، صفحة
🔊
مترادف: ورقه
مثال: برگهای پرونده باید شمارهگذاری شوند.
ناگهان قید پرکاربرد
وقوع امری بدون پیشبینی قبلی که میتواند در بررسی حوادث یا جرایم غیرعمدی مؤثر باشد.
English انگلیسی
suddenly
🔊
Français فرانسوی
soudainement
🔊
Deutsch آلمانی
plötzlich
🔊
العربية عربی
فجأة
🔊
مترادف: بهطور ناگهانی، دفعتاً · متضاد: تدریجاً
مثال: حادثه ناگهان رخ داد و راننده فرصت ترمز نداشت.
نگهبان اسم پرکاربرد
شخصی که وظیفه حفاظت و حراست از مال یا مکان معینی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Guard, Watchman
🔊
Français فرانسوی
Gardien
🔊
Deutsch آلمانی
Wächter, Wachmann
🔊
العربية عربی
حارس
🔊
مترادف: حارس، محافظ
مثال: نگهبانِ ساختمان در زمان سرقت حضور نداشته است.
وانگهی حرف ربط پرکاربرد
کلمهای برای افزودن مطلبی جدید یا نتیجهگیری در ادامه سخن.
English انگلیسی
furthermore, moreover
🔊
Français فرانسوی
en outre
🔊
Deutsch آلمانی
außerdem
🔊
العربية عربی
علاوةً علی ذلک
🔊
مترادف: علاوه بر این، تازه
مثال: این قرارداد باطل است؛ وانگهی، طرفین در آن اهلیت نداشتهاند.
ناگهانی صفت پرکاربرد
امری که بدون مقدمه قبلی و به طور غیرمنتظره رخ دهد.
English انگلیسی
sudden, unexpected
🔊
Français فرانسوی
soudain, imprévu
🔊
Deutsch آلمانی
plötzlich, unerwartet
🔊
العربية عربی
مفاجئ
🔊
مترادف: دفعتاً، ناغافل — متضاد: تدریجی، قابل پیشبینی — مثال: توقف ناگهانی خودرو موجب بروز تصادف شد.
نگهبانی اسم پرکاربرد
وظیفه یا شغلِ مراقبت و حفاظت از اماکن، اشخاص یا اموال.
English انگلیسی
Guarding, Security
🔊
Français فرانسوی
Gardiennage, Surveillance
🔊
Deutsch آلمانی
Bewachung, Wachdienst
🔊
العربية عربی
حِراسة
🔊
مترادف: حراست، حفاظت
مثال: شرکتهای خصوصی نگهبانی باید دارای مجوز از نیروی انتظامی باشند.
نگهداری اسم پرکاربرد
مراقبت و حفاظت از چیزی یا کسی برای جلوگیری از آسیب یا تلف شدن.
English انگلیسی
Maintenance, Custody, Keeping
🔊
Français فرانسوی
Garde, Entretien
🔊
Deutsch آلمانی
Aufbewahrung, Wartung
🔊
العربية عربی
حفظ، صیانة
🔊
مترادف: حفاظت، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اهمال
مثال: نگهداری از اموال توقیفشده بر عهده مرجع قضایی است.
نگهداري اسم (مصدر) پرکاربرد
حفظ و مراقبت از مال، اسناد یا اشخاص (مانند نگهداری از طفل).
English انگلیسی
Maintenance, Custody, Keeping
🔊
Français فرانسوی
Garde, Entretien
🔊
Deutsch آلمانی
Aufbewahrung, Pflege
🔊
العربية عربی
حفظ، صیانة، حضانة
🔊
مترادف: حفظ، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اتلاف
مثال: نگهداری از اموال توقیفی بر عهده دادورز است.
نگهداشت اسم پرکاربرد
حفظ و مراقبت از تأسیسات، اموال یا منابع موجود.
English انگلیسی
maintenance, preservation
🔊
Français فرانسوی
maintenance, preservation
🔊
Deutsch آلمانی
Instandhaltung, Pflege
🔊
العربية عربی
صيانة، إبقاء
🔊
مترادف: نگهداری، حراست · متضاد: تخریب، رهاسازی
مثال: هزینههای نگهداشت ساختمان بر عهده مالکین است.
چهاردانگه اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام منطقهای جغرافیایی در ایران که در تقسیمات کشوری دارای جایگاه است.
English انگلیسی
Chahardangeh (Place name)
🔊
Français فرانسوی
Chahardangeh
🔊
Deutsch آلمانی
Chahardangeh
🔊
العربية عربی
چهاردانگه
🔊
مثال: حوزه قضایی چهاردانگه صلاحیت رسیدگی به جرایم آن منطقه را دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.