Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «یال»

ریال اسم پرکاربرد

واحد رسمی پول در جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Rial
Français فرانسوی Rial
Deutsch آلمانی Rial
العربية عربی ریال

مترادف: واحد پول

مثال: مبلغ جریمه ده میلیون ریال تعیین شد.

ريال اسم پرکاربرد

واحد رسمی پول ایران (تکرار مورد w00103).

English انگلیسی Rial
Français فرانسوی Rial
Deutsch آلمانی Rial
العربية عربی ریال

مترادف: واحد پول

مثال: مبلغ چک پانصد هزار ریال است.

عيال اسم پرکاربرد

همسر یا افراد تحت تکفل که نفقه آن‌ها بر عهده شخص است.

English انگلیسی Spouse, Dependent
Français فرانسوی Épouse, Personne à charge
Deutsch آلمانی Ehefrau, Unterhaltsberechtigter
العربية عربی عیال، زوجة

مترادف: همسر، تحت‌تکفل

مثال: پرداخت نفقه عیال بر عهده زوج است.

عیال اسم پرکاربرد

همسر (معمولاً زن در عرف حقوقی و ثبتی).

English انگلیسی wife, spouse
Français فرانسوی épouse
Deutsch آلمانی Ehefrau
العربية عربی عیال، زوجة

مترادف: همسر، زوجه · متضاد: شوهر، زوج

مثال: نامه تمکین به عیال ابلاغ شد.

بريال اسم (با حرف اضافه «به» به صورت بريال) پرکاربرد

واحد رسمی پول جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی rial فرançais: rial Deutsch: Rial
العربية عربی ريال

مثال: میزان خسارت به مبلغ ده میلیون ریال برآورد شد.

بریال اسم پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً واژه‌ای غیرحقوقی یا نام خاص).

ريالي صفت پرکاربرد

منسوب به ریال، واحد پول رسمی کشور و معیار ارزیابی مالی تعهدات.

English انگلیسی rial (adj.)
Français فرانسوی en rials
Deutsch آلمانی auf Rial bezogen
العربية عربی ریالی

مترادف: وجه نقد رایج · متضاد: ارزی

مثال: محکوم‌به به مبلغ مشخصی به واحد ریالی تقویم شد.

ریالی صفت پرکاربرد

مربوط به ریال، واحد پول رسمی جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Rial (adj.) / in Rials
Français فرانسوی en rials
Deutsch آلمانی in Rial
العربية عربی ریالی / متعلق بالریال

مثال: مبلغ خسارت به صورت ریالی پرداخت شد.

سریال اسم پرکاربرد

شماره یا نشانه‌ای که برای شناسایی و ترتیب‌بندی کالا یا اسناد استفاده می‌شود.

English انگلیسی Serial number
Français فرانسوی Numéro de série
Deutsch آلمانی Seriennummer
العربية عربی رقم تسلسلی

مترادف: شماره پیاپی

مثال: شماره سریال چک در سامانه صیاد ثبت شد.

ایالات اسم پرکاربرد

بخشی از یک کشور که دارای خودمختاری نسبی است.

English انگلیسی State
Français فرانسوی État
Deutsch آلمانی Staat
العربية عربی وِلایَة

مترادف: استان (در برخی کشورها)

مثال: قوانین در هر ایالت متفاوت است.

ايالات اسم پرکاربرد

بخشی از یک کشور فدرال که دارای خودمختاری نسبی است.

English انگلیسی State
Français فرانسوی État
Deutsch آلمانی Staat
العربية عربی وِلایة

مترادف: استان (در نظام‌های غیرفدرال)

مثال: قوانین ایالت‌های مختلف در نظام فدرال متفاوت است.

عليالبدل صفت/اسم پرکاربرد

کسی یا چیزی که در صورت غیبت یا ناتوانی عضو اصلی، جایگزین او می‌شود.

English انگلیسی substitute, alternate
Français فرانسوی suppléant
Deutsch آلمانی Stellvertreter
العربية عربی بديل، احتياطي

مترادف: جایگزین، جانشین · متضاد: اصلی

مثال: عضو علی‌البدل هیئت‌مدیره در صورت استعفای عضو اصلی جایگزین می‌شود.

سوسياليستي صفت پرکاربرد

مربوط به مکتب سوسیالیسم یا طرفدار آن.

English انگلیسی Socialist
Français فرانسوی Socialiste
Deutsch آلمانی Sozialistisch
العربية عربی اشتراكي

متضاد: کاپیتالیست

مثال: نظام‌های اقتصادی سوسیالیستی بر مالکیت عمومی تأکید دارند.

سوسیالیستی صفت پرکاربرد

منسوب به نظام اقتصادی یا سیاسی مبتنی بر مالکیت اجتماعی ابزار تولید.

English انگلیسی socialist
Français فرانسوی socialiste
Deutsch آلمانی sozialistisch
العربية عربی اشتراکی

متضاد: سرمایه‌داری

مثال: نظام اقتصادی جمهوری اسلامی ایران بر پایه ضوابط اسلامی است و نه نظام‌های سوسیالیستی.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین