دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «یره»
ليره اسم پرکاربرد
واحد پول برخی کشورها مانند ترکیه یا لبنان.
English انگلیسی
lira
🔊
Français فرانسوی
livre
🔊
Deutsch آلمانی
Lira
🔊
العربية عربی
ليرة
🔊
مثال: قیمت کالا بر اساس لیره محاسبه شد.
لیره اسم پرکاربرد
واحد پول برخی کشورها (مانند ترکیه یا سابقاً لبنان/سوریه).
English انگلیسی
Lira
🔊
Français فرانسوی
Livre
🔊
Deutsch آلمانی
Lira
🔊
العربية عربی
لیرَة
🔊
مثال: مبلغ قرارداد به لیره ترکیه تعیین شد.
بليره اسم پرکاربرد
نامطمئن (احتمالاً واژهای غیرحقوقی یا نام خاص).
جزيره اسم پرکاربرد
خشکی احاطهشده توسط آب از تمام طرفها؛ در حقوق بینالملل دریاها دارای رژیم حقوقی مشخصی است.
English انگلیسی
island
🔊
Français فرانسوی
île
🔊
Deutsch آلمانی
Insel
🔊
العربية عربی
جزيرة
🔊
مثال: حاکمیت جمهوری اسلامی ایران بر جزایر ابوموسی و تنب محرز است.
جزیره اسم پرکاربرد
خشکی احاطهشده با آب در همه طرف که بر اساس حقوق دریاها میتواند مشمول حاکمیت سرزمینی شود.
English انگلیسی
island
🔊
Français فرانسوی
île
🔊
Deutsch آلمانی
Insel
🔊
العربية عربی
جزيرة
🔊
متضاد: سرزمین اصلی (خشکی پیوسته)
مثال: حاکمیت جمهوری اسلامی ایران بر جزایر سهگانه قطعی است.
دایره اسم پرکاربرد
واحد اداری یا سازمانی که بخشی از یک اداره یا سازمان بزرگتر است.
English انگلیسی
Department, Circle, Bureau
🔊
Français فرانسوی
Cercle, Bureau, Département
🔊
Deutsch آلمانی
Kreis, Abteilung, Dienststelle
🔊
العربية عربی
دائرة
🔊
مترادف: اداره، بخش، حوزه
مثال: دایره اجرای احکام مدنی مسئولیت اجرای آرای دادگاه را بر عهده دارد.
دايره اسم پرکاربرد
واحد اداری یا سازمانی در یک تشکیلات که وظایف مشخصی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Department, Office, Circle
🔊
Français فرانسوی
Bureau, Cercle
🔊
Deutsch آلمانی
Abteilung, Kreis
🔊
العربية عربی
دائرة
🔊
مترادف: بخش، اداره
مثال: پرونده به دایره اجرای احکام ارجاع شد.
مدیره اسم
عریف: بخش یا هیأتی که اداره امور یک شخص حقوقی (مانند شرکت) را بر عهده دارد. پرکاربرد
English انگلیسی
board of directors
🔊
Français فرانسوی
conseil d'administration
🔊
Deutsch آلمانی
Vorstand, Verwaltungsrat
🔊
العربية عربی
مجلس الإدارة
🔊
مترادف: هیأت مدیره — متضاد: نامطمئن — مثال: اعضای هیأت مدیره توسط مجمع عمومی انتخاب شدند.
مديره اسم پرکاربرد
شخصی که مسئولیت اداره امور یک سازمان یا شرکت را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Manager, Director
🔊
Français فرانسوی
Directeur, Gérant
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsführer, Direktor
🔊
العربية عربی
مُدیر
🔊
مترادف: رئیس، مسئول
مثال: مدیره شرکت مسئول اعمال خود در برابر سهامداران است.
زنجیره اسم پرکاربرد
سلسلهای از عناصر مرتبط به هم، مانند زنجیره تأمین یا جرایم مرتبط.
English انگلیسی
chain
🔊
Français فرانسوی
chaîne
🔊
Deutsch آلمانی
Kette
🔊
العربية عربی
سلسلة
🔊
مترادف: سلسله، پیوستگی · متضاد: گسستگي
مثال: این قاچاق بخشی از یک زنجیره سازمانیافته است.
زنجيره اسم پرکاربرد
مجموعهای از عوامل یا وقایع مرتبط که به صورت متوالی به هم پیوستهاند.
English انگلیسی
Chain
🔊
Français فرانسوی
Chaîne
🔊
Deutsch آلمانی
Kette
🔊
العربية عربی
سلسلة
🔊
مترادف: سلسله
مثال: زنجیره تأمین کالا در قراردادهای تجاری اهمیت حیاتی دارد.
مسيرهاي اسم پرکاربرد
راه یا جهت حرکت.
English انگلیسی
Path, Route, Way
🔊
Français فرانسوی
Chemin, Trajet
🔊
Deutsch آلمانی
Weg, Pfad, Route
🔊
العربية عربی
مسار، طریق
🔊
مترادف: راه، جاده
مثال: مسیرهای تردد در طرح ترافیک محدود شدهاند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.