جمع سبب؛ عوامل، موجبات و وسایلی که تحقق امر حقوقی یا جرمی مستند به آنهاست (مانند اسباب تملک).
English انگلیسی
Causes, Grounds, Means
🔊
Français فرانسوی
Causes, Motifs
🔊
Deutsch آلمانی
Ursachen, Gründe
🔊
العربية عربی
أسباب
🔊
مترادف: موجبات، علل، عوامل · متضاد: موانع
وقایع یا اعمال حقوقی که موجب ایجاد حق مالکیت برای شخص نسبت به مال میشود.
English انگلیسی
Modes of acquisition of property
🔊
Français فرانسوی
Modes d'acquisition de la propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumserwerbsarten
🔊
العربية عربی
أسباب التملک
🔊
مترادف: موجبات تملک · متضاد: اسباب زوال مالکیت
اسبابی که در طول یکدیگر قرار دارند، به نحوی که تأثیر هر یک وابسته به دیگری است و با تحقق سبب مؤخر، سبب مقدم بیاثر میشود.
English انگلیسی
Sequential causes, Successive causes
🔊
Français فرانسوی
Causes successives
🔊
Deutsch آلمانی
Sukzessive Kausalität
🔊
العربية عربی
الأسباب الطولية
🔊
مترادف: اسباب متوالی · متضاد: اسباب عرضی
اسبابی که همزمان یا مستقل از یکدیگر در وقوع حادثه نقش دارند، بدون اینکه تأثیر یکی وابسته به دیگری باشد.
English انگلیسی
Concurrent causes
🔊
Français فرانسوی
Causes concurrentes
🔊
Deutsch آلمانی
Konkurrierende Kausalität
🔊
العربية عربی
الأسباب العرضية
🔊
مترادف: اسباب همزمان · متضاد: اسباب طولی
دلایل، مستندات و استدلالهای حقوقی و قانونی که قاضی برای صدورِ رأی در متنِ دادنامه میآورد.
English انگلیسی
Grounds of judgment, Ratio decidendi
🔊
Français فرانسوی
Motifs du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsgründe
🔊
العربية عربی
أسباب الحکم
🔊
مترادف: مستنداتِ رأی، استدلالِ قضایی · متضاد: رأیِ بدونِ دلیل
وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر میشود.
English انگلیسی
Modes of transfer of ownership
🔊
Français فرانسوی
Modes de transfert de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsübertragungsarten
🔊
العربية عربی
أسباب انتقال الملکیة
🔊
مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)
رعایتِ تعادل و همسانی میانِ دو امر (مانند جرم و مجازات یا خسارت و زیان).
English انگلیسی
Proportionality
🔊
Français فرانسوی
Proportionnalité
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältnismäßigkeit
🔊
العربية عربی
التناسب
🔊
مترادف: تعادل، همسانی · متضاد: عدم تناسب، افراط و تفریط
شخصی که وظیفه رسیدگی به حسابها، دفاتر مالی و ترازنامهها را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Accountant, Auditor
🔊
Français فرانسوی
Comptable
🔊
Deutsch آلمانی
Buchhalter
🔊
العربية عربی
محاسب
🔊
مترادف: حسابدار، حسابرس
وصفِ چیزی که بر اساسِ نسبت یا سهمِ معینی تعیین شده است.
English انگلیسی
Proportional
🔊
Français فرانسوی
Proportionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältnismäßig
🔊
العربية عربی
تناسبی
🔊
مترادف: نسبی، متناسب · متضاد: مقطوع، ثابت
تعیینِ مقدارِ عددی یا مالیِ یک حق، دین یا خسارت بر اساسِ ضوابطِ قانونی یا قراردادی.
English انگلیسی
Calculation, Computation
🔊
Français فرانسوی
Calcul, Liquidation
🔊
Deutsch آلمانی
Berechnung
🔊
العربية عربی
حساب، احتساب
🔊
مترادف: برآورد، شمارش
مأمورِ انتظامیِ ردهپایین که وظیفهٔ حفظِ نظم و امنیتِ عمومی در سطحِ خیابانها و معابر را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Policeman, Constable
🔊
Français فرانسوی
Agent de police, Gardien de la paix
🔊
Deutsch آلمانی
Polizist, Schutzmann
🔊
العربية عربی
شرطي، خفير
🔊
مترادف: مأمورِ انتظامی، پلیس
عملیات ریاضی و مالی مربوط به ثبت، طبقهبندی و تلخیص رویدادهای مالی.
English انگلیسی
Accounts, Calculations
🔊
Français فرانسوی
Comptes, Calculs
🔊
Deutsch آلمانی
Buchhaltung, Berechnungen
🔊
العربية عربی
حسابات
🔊
مترادف: حسابرسی، ارقام
درجهای در نظمیه قدیم که بالاتر از پاسبان و پایینتر از افسران بود.
English انگلیسی
≈ Sergeant
🔊
Français فرانسوی
≈ Brigadier
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Polizeimeister
🔊
العربية عربی
عریف الشرطة
🔊
مترادف: سرپاس · متضاد: پاسبان
وضعیتی که در آن چند عامل (سبب) با هم یا به ترتیب در وقوع یک نتیجه زیانبار نقش داشتهاند.
English انگلیسی
Concurrence of Causes
🔊
Français فرانسوی
Concours de causes
🔊
Deutsch آلمانی
Kausalitätskonkurrenz
🔊
العربية عربی
اجتماع الأسباب
🔊
مترادف: تعدد اسباب · متضاد: انفراد سبب
قراری که مقام قضایی برای دسترسی به متهم و حضور وی در مراحل دادرسی، متناسب با اهمیت جرم و وضعیت متهم صادر میکند.
English انگلیسی
Appropriate bail / Proportionate precautionary measure
🔊
Français فرانسوی
Mesure de sûreté proportionnée
🔊
Deutsch آلمانی
Angemessene Sicherheitsleistung
🔊
العربية عربی
تأمین متناسب
🔊
مترادف: قرار تأمین کیفری · متضاد: قرار بازداشت غیرمتناسب
درجهای در سلسلهمراتب نظمیه قدیم که معادل درجهای میانی در رسته سرپاسبانها بود.
English انگلیسی
≈ Sergeant Second Class
🔊
Français فرانسوی
≈ Brigadier de deuxième classe
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Polizeimeister (zweite Stufe)
🔊
العربية عربی
عریف ثانٍ
🔊
درجهای در سلسلهمراتب نظمیه قدیم که پایینترین رتبه در رسته سرپاسبانها بود.
English انگلیسی
≈ Sergeant Third Class
🔊
Français فرانسوی
≈ Brigadier de troisième classe
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Polizeimeister (dritte Stufe)
🔊
العربية عربی
عریف ثالث
🔊
درجهای در سلسلهمراتب نظمیه قدیم که بالاترین رتبه در رسته سرپاسبانها بود.
English انگلیسی
≈ Sergeant First Class
🔊
Français فرانسوی
≈ Brigadier de première classe
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Polizeimeister (erste Stufe)
🔊
العربية عربی
عریف أول
🔊
اعمالِ قانونِ جدید بر وقایع یا جرایمی که پیش از تصویبِ آن قانون رخ دادهاند.
English انگلیسی
Retroactivity, Ex post facto
🔊
Français فرانسوی
Rétroactivité
🔊
Deutsch آلمانی
Rückwirkung
🔊
العربية عربی
الرجعیة، الأثر الرجعی
🔊
مترادف: عطف به ماسبق شدن · متضاد: عطفبهماسبق نشدن (اصلِ عدمِ عطف)
رعایت تعادل میان شدت حمله و شدت دفاع به نحوی که دفاع از حد ضرورت تجاوز نکند.
English انگلیسی
Proportionality in self-defense
🔊
Français فرانسوی
Proportionnalité de la légitime défense
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältnismäßigkeit der Notwehr
🔊
العربية عربی
التناسب في الدفاع الشرعي
🔊
مترادف: تعادل در دفاع، رعایت حد ضرورت · متضاد: افراط در دفاع، تجاوز از حد دفاع
نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینههای دولت میپردازد.
English انگلیسی
Court of Audit, Supreme Audit Institution
🔊
Français فرانسوی
Cour des comptes
🔊
Deutsch آلمانی
Rechnungshof
🔊
العربية عربی
ديوان المحاسبات
🔊
مترادف: دیوان محاسبات کشور
نظام انتخاباتی که در آن کرسیهای یک حوزه انتخابیه بر اساس نسبت آرای کسبشده توسط فهرستهای انتخاباتی یا احزاب توزیع میشود.
English انگلیسی
Proportional representation
🔊
Français فرانسوی
Représentation proportionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältniswahl
🔊
العربية عربی
التمثيل النسبي
🔊
مترادف: نظام تناسبی · متضاد: انتخابات اکثریتی
مسکنِ موردِ نیازِ محکومعلیه و افرادِ تحتِ تکفلِ او که طبقِ قانونِ نحوهٔ اجرای محکومیتهای مالی، از توقیف و فروش در مزایده مستثنی است.
English انگلیسی
Exempted residential property, Homestead
🔊
Français فرانسوی
Logement insaisissable
🔊
Deutsch آلمانی
Unpfändbares Wohnhaus
🔊
العربية عربی
المسکن المعفى من الحجز
🔊
مترادف: مستثنیاتِ دین (مسکن) · متضاد: مالِ قابلِ توقیف
نظریهای که بر اساس آن هر عاملی که در وقوع نتیجه نقش داشته باشد، بدون توجه به میزان تأثیر، سبب محسوب شده و مسئول شناخته میشود.
English انگلیسی
Theory of equivalence of conditions
🔊
Français فرانسوی
Théorie de l'équivalence des conditions
🔊
Deutsch آلمانی
Äquivalenztheorie
🔊
العربية عربی
نظریة تعادل الأسباب
🔊
مترادف: نظریه شرط لازم · متضاد: نظریه سبب نزدیک
خطایی که کارمند دولت در حین کار انجام داده اما ارتباط مستقیم و ذاتی با وظایف اداری نداشته و ناشی از انگیزههای شخصی یا سوءاستفاده از موقعیت است.
English انگلیسی
Fault in connection with duty
🔊
Français فرانسوی
Faute personnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Persönliches Verschulden
🔊
العربية عربی
خطأ شخصی
🔊
مترادف: خطای شخصی · متضاد: خطای اداری (خطای مرفق)
عدم تسری قانون جدید به جرایم ارتکابی پیش از تصویب آن.
English انگلیسی
Non-retroactivity of criminal law
🔊
Français فرانسوی
Non-rétroactivité de la loi pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Rückwirkungsverbot
🔊
العربية عربی
عدم رجعية القوانين الجنائية
🔊
مترادف: عدم عطف قانون به ماسبق · متضاد: عطفبهماسبقشدن
وثیقه یا تأمینی که متناسب با نوع جرم و شرایط محکوم برای تضمین اجرای نظارت الکترونیکی اخذ میشود.
English انگلیسی
Appropriate security for electronic monitoring
🔊
Français فرانسوی
Sûreté appropriée pour la surveillance électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Angemessene Sicherheitsleistung für die elektronische Überwachung
🔊
العربية عربی
الکفالة المناسبة للمراقبة الإلکترونیة
🔊
مترادف: تأمین نظارت الکترونیکی · متضاد: عدم تأمین
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.