عمل مجرمانه و جرم سبک یا سنگین که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.
English انگلیسی
Offence, Crime
🔊
Français فرانسوی
Infraction, Délit
🔊
Deutsch آلمانی
Straftat, Delikt
🔊
العربية عربی
جريمة، جنحة
🔊
مترادف: جرم، جنایت، تخلف · متضاد: عمل قانونی، حق
اذنِ پیشین یا رضایتِ بعدی برای انجامِ یک عملِ حقوقی یا تصرف.
English انگلیسی
Permission, Authorization, Consent
🔊
Français فرانسوی
Autorisation, Permission
🔊
Deutsch آلمانی
Erlaubnis, Genehmigung
🔊
العربية عربی
الإذن
🔊
مترادف: اذن، موافقت · متضاد: منع، نهی
مالی که به عنوان پاداش یا تشویق در قبال انجام کاری یا برنده شدن در مسابقهای پرداخت میشود.
English انگلیسی
Prize, Award
🔊
Français فرانسوی
Prix, Récompense
🔊
Deutsch آلمانی
Preis, Belohnung
🔊
العربية عربی
الجائزة
🔊
مترادف: پاداش، جایزه
زنی که از انجام وظایف زناشویی (تمکین عام یا خاص) بدون عذر شرعی یا قانونی خودداری میکند.
English انگلیسی
Disobedient wife
🔊
Français فرانسوی
Épouse désobéissante
🔊
Deutsch آلمانی
Ungehorsame Ehefrau
🔊
العربية عربی
الناشز
🔊
مترادف: متمرد · متضاد: مطیع، متمکنه
محرک درونی و روانی که شخص را به ارتکاب جرم یا انجام عمل حقوقی سوق میدهد.
English انگلیسی
Motive
🔊
Français فرانسوی
Motif
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv, Beweggrund
🔊
العربية عربی
الباعث
🔊
مترادف: داعی، انگیزه
کسی که مرتکب بزه یا جرم شده است.
English انگلیسی
Offender, Criminal
🔊
Français فرانسوی
Délinquant, Criminel
🔊
Deutsch آلمانی
Täter, Straftäter
🔊
العربية عربی
مجرم، جانٍ
🔊
مترادف: مجرم، متخلف، خطاکار · متضاد: بزهدیده، بیگناه، بریء
حالت یا فعلِ ارتکاب جرم و تخلف از قوانین کیفری.
English انگلیسی
Delinquency, Criminality
🔊
Français فرانسوی
Délinquance, Criminalité
🔊
Deutsch آلمانی
Kriminalität, Delinquenz
🔊
العربية عربی
إجرام، جنحوية
🔊
مترادف: جرم, مجرمیت · متضاد: قانونمداری، بیگناهی
شخصی که از ارتکاب جرم متحمل آسیب جسمی، روحی، مالی یا حیثیتی شده است.
English انگلیسی
Victim
🔊
Français فرانسوی
Victime
🔊
Deutsch آلمانی
Opfer
🔊
العربية عربی
مجنی عليه، ضحية
🔊
مترادف: قربانی، مجنیعلیه · متضاد: بزهکار، مجرم
رضایتِ مؤخرِ مالک یا صاحب حق نسبت به معاملهای که فضول انجام داده است، که موجب نفوذ آن میشود.
English انگلیسی
Subsequent ratification
🔊
Français فرانسوی
Ratification ultérieure
🔊
Deutsch آلمانی
Nachträgliche Genehmigung
🔊
العربية عربی
الإجازة اللاحقة
🔊
مترادف: تنفیذ · متضاد: رد معامله
اجازهای که مالک یا صاحب حق، پس از وقوع معامله فضولی، به آن ملحق شده و موجب انتقال مالکیت یا نفوذ عقد میگردد.
English انگلیسی
Ratification
🔊
Français فرانسوی
Ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung
🔊
العربية عربی
الإجازة اللاحقة
🔊
مترادف: تنفیذ، رضایت مؤخر · متضاد: رد، انکار
مجلسی که در آن عقد یا معاملهای منعقد میشود و طرفین در آن حضور دارند.
English انگلیسی
Session of contract, Place of contract
🔊
Français فرانسوی
Lieu du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsort, Sitzung des Vertragsabschlusses
🔊
العربية عربی
مجلس العقد
🔊
مترادف: مجلس عقد
رضایتِ بعدیِ مالکِ اصلی به معاملهای که فضول به نام او انجام داده است.
English انگلیسی
Ratification
🔊
Français فرانسوی
Ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung
🔊
العربية عربی
الإجازة
🔊
مترادف: تنفیذ · متضاد: رد
رضایتِ ورثه به وصیتِ مازاد بر ثلثِ ترکه که موجبِ نفوذِ آن میشود.
English انگلیسی
Heirs' consent (to excess of one-third)
🔊
Français فرانسوی
Consentement des héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Zustimmung der Erben
🔊
العربية عربی
إجازة الورثة
🔊
مترادف: تنفیذِ وراث · متضاد: ردِ وراث
دیونی که به حکم قانون به دلیل اهمیت ویژه بر سایر دیون در مقام پرداخت مقدم میشوند.
English انگلیسی
Preferred debts, Priority debts
🔊
Français فرانسوی
Créances privilégiées
🔊
Deutsch آلمانی
Privilegierte Forderungen
🔊
العربية عربی
الدیون الممتازة
🔊
مترادف: دیون ممتاز · متضاد: دیون عادی
محدودهای جغرافیایی یا موضوعی که یک مرجع قضایی یا اداری برای نخستین بار صلاحیت رسیدگی به پروندهای را در آن دارد.
English انگلیسی
Primary jurisdiction, Original jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence en premier ressort
🔊
Deutsch آلمانی
Erstinstanzliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص الابتدائي
🔊
مترادف: صلاحیت نخستین · متضاد: صلاحیت تجدیدنظر، صلاحیت دیوان عالی
اعلام ارادهٔ صریح یا ضمنی مجنیعلیه مبنی بر اسقاط حق شکایت یا رضایت به وقوع فعل مجرمانه که در برخی جرایم موجب سقوط یا تخفیف مجازات است.
English انگلیسی
Victim's consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement de la victime
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung des Verletzten
🔊
العربية عربی
رضا المجنی علیه
🔊
مترادف: رضایت مجنیعلیه · متضاد: عدم رضایت، اکراه
نظریهای که بر اساس آن، اثرِ اجازه از زمانِ صدورِ آن (حال) آغاز میشود و عقد از آن لحظه صحیح تلقی میگردد.
English انگلیسی
Constitutive effect of ratification
🔊
Français فرانسوی
Effet constitutif de la ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Konstitutive Wirkung der Genehmigung
🔊
العربية عربی
النقل (کون الإجازة ناقلة)
🔊
مترادف: نظریه نقل · متضاد: کاشف بودن اجازه
نظریهای که بر اساس آن، اثرِ اجازه از زمانِ وقوعِ عقد (گذشته) ظاهر میشود.
English انگلیسی
Retroactive effect of ratification
🔊
Français فرانسوی
Effet rétroactif de la ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Rückwirkende Kraft der Genehmigung
🔊
العربية عربی
الکشف (کون الإجازة کاشفة)
🔊
مترادف: نظریه کشف · متضاد: ناقل بودن اجازه
علت یا داعی درونی که شخص را به ارتکاب جرم ترغیب میکند (معمولاً در تعیین مجازات مؤثر است).
English انگلیسی
Motive
🔊
Français فرانسوی
Mobile
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv
🔊
العربية عربی
الباعث على الجريمة
🔊
مترادف: انگیزه کیفری
گذشت زمان عرفی یا قانونی از سوی مالک در اعلام نظر نسبت به معاملهٔ فضولی.
English انگلیسی
Delay in ratification or rejection
🔊
Français فرانسوی
Retard dans la ratification ou le refus
🔊
Deutsch آلمانی
Verzögerung der Genehmigung oder Ablehnung
🔊
العربية عربی
التأخیر فی الإجازة أو الرد
🔊
مترادف: تعلل در رد یا قبول · متضاد: فوریت در اجازه یا رد
قصد درونی مرتکب برای بهبود وضعیت عمومی کشور که از ارکان جرم سیاسی است.
English انگلیسی
Motive of reforming state affairs
🔊
Français فرانسوی
Motif de réformer les affaires du pays
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv der Reform der Staatsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
دافع إصلاح شؤون البلاد
🔊
مترادف: انگیزه اصلاحطلبانه · متضاد: انگیزه براندازی، انگیزه مجرمانه شخصی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.