سندی تجاری که به موجبِ آن شخصی (براتکش) به دیگری (براتگیر) دستور میدهد مبلغی را در وجهِ خود یا شخصِ ثالث (دارنده) در سررسید بپردازد.
English انگلیسی
Bill of exchange, Draft
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change
🔊
Deutsch آلمانی
Wechsel
🔊
العربية عربی
سفتجة، حوالة تجاریة
🔊
مترادف: سفته (در برخی کاربردها)، حوالهٔ تجاری
شخصی که برات را صادر میکند و دستورِ پرداخت میدهد (صادرکننده).
English انگلیسی
Drawer
🔊
Français فرانسوی
Tireur
🔊
Deutsch آلمانی
Aussteller
🔊
العربية عربی
ساحب
🔊
مترادف: صادرکننده، ساحب · متضاد: براتگیر، براتدار
شخصی که برات در وجهِ او صادر شده یا دارندهٔ قانونیِ آن است (دارنده).
English انگلیسی
Payee, Holder
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaire, Porteur
🔊
Deutsch آلمانی
Wechselnehmer, Inhaber
🔊
العربية عربی
مُستفید، حاملُ السفتجة
🔊
مترادف: دارنده، ذینفع · متضاد: براتکش، براتگیر
شخصی که برات علیه او صادر شده و مکلف به پرداختِ وجهِ آن در سررسید است (محالعلیه).
English انگلیسی
Drawee
🔊
Français فرانسوی
Tiré
🔊
Deutsch آلمانی
Bezogener
🔊
العربية عربی
مُسحوبٌ علیه
🔊
مترادف: محالعلیه، پرداختکننده · متضاد: براتکش، براتدار
براتی که انتقالِ مالکیتِ آن از طریقِ ظهرنویسی (جیرو) انجام میگیرد.
English انگلیسی
Endorsed bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change endossée
🔊
Deutsch آلمانی
Indossierter Wechsel
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة مُظهّرة
🔊
مترادف: براتِ ظهرنویسیشده · متضاد: براتِ در وجهِ حامل
براتی که در یک شهر صادر و در همان شهر یا شهرِ دیگری در داخلِ کشور پرداخت میشود.
English انگلیسی
Local bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change locale
🔊
Deutsch آلمانی
Lokalwechsel
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة محلیة
🔊
مترادف: براتِ محلی · متضاد: براتِ بینالمللی
براتی که محلِ صدور و محلِ پرداختِ آن هر دو در داخلِ یک کشور باشد.
English انگلیسی
Inland bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change interne
🔊
Deutsch آلمانی
Inlandswechsel
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة داخلیة
🔊
مترادف: براتِ بومی · متضاد: براتِ خارجی (ارزی)
براتی که با ظهرنویسی (اندوسمان) از شخصی به شخصِ دیگر منتقل میشود.
English انگلیسی
Negotiable bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change transmissible
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragbarer Wechsel
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة قابلة للتداول
🔊
مترادف: براتِ قابلِ انتقال · متضاد: براتِ غیرِ قابلِ انتقال
براتی که صدور یا پرداختِ آن از طریقِ تلگراف یا وسایلِ ارتباطیِ مشابه اعلام میشود.
English انگلیسی
Telegraphic transfer (bill)
🔊
Français فرانسوی
Virement télégraphique
🔊
Deutsch آلمانی
Telegraphische Überweisung
🔊
العربية عربی
حوالة تلغرافیة
🔊
مترادف: حوالهی تلگرافی · متضاد: براتِ فیزیکی
براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر میکند.
English انگلیسی
Bill of exchange drawn by order and on account of another
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر
🔊
مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی
دعوایی است که دارنده یا ظهرنویسِ برات برای مطالبهٔ وجه آن یا تأمینِ حقوقِ خود علیه صادرکننده، ظهرنویسان یا ضامنین در صورتِ عدمِ تأدیه یا عدمِ قبولی اقامه میکند.
English انگلیسی
Action on a bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Action cambiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Wechselklage
🔊
العربية عربی
دعوى الكمبيالة
🔊
مترادف: دعوای تجاری (در معنای خاص)، دعوای اسناد تجاری
تعهدِ براتگیر (محالعلیه) به پرداختِ مبلغِ برات در سررسید.
English انگلیسی
Acceptance of a bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Acceptation de la lettre de change
🔊
Deutsch آلمانی
Akzept (eines Wechsels)
🔊
العربية عربی
قبول السفتجة
🔊
مترادف: پذیرش برات · متضاد: نکول برات
خودداریِ براتگیر از قبولِ برات یا امضای آن در موعدِ مقرر.
English انگلیسی
Dishonour by non-acceptance
🔊
Français فرانسوی
Refus d'acceptation
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtannahme
🔊
العربية عربی
امتناع عن القبول
🔊
مترادف: عدمِ قبولِ برات · متضاد: قبولِ برات
تعهدِ براتگیر (محالعلیه) به پرداختِ وجهِ برات در سررسید که با امضا یا مهرِ او بر روی برات صورت میگیرد.
English انگلیسی
Acceptance
🔊
Français فرانسوی
Acceptation
🔊
Deutsch آلمانی
Akzept
🔊
العربية عربی
قبول الحوالة
🔊
مترادف: پذیرشِ برات · متضاد: نکول
هرگونه زیرساخت یا تجهیزاتی که برای انتقال پیامها یا دادهها از طریق امواج الکترومغناطیسی یا نوری استفاده میشود.
English انگلیسی
Telecommunication System
🔊
Français فرانسوی
Système de télécommunication
🔊
Deutsch آلمانی
Telekommunikationssystem
🔊
العربية عربی
نظام الاتصالات
🔊
مترادف: شبکه مخابراتی
خسارتی که دارنده برات میتواند بابتِ تأخیر در پرداختِ مبلغِ اصلی برات از مسئولینِ آن مطالبه کند (مواد ۳۰۴ تا ۳۰۶ قانون تجارت).
English انگلیسی
Damages for delay in payment of bill of exchange
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts pour retard de paiement de lettre de change
🔊
Deutsch آلمانی
Verzugsschaden bei Wechsel
🔊
العربية عربی
تعویض عن تأخیر سداد مبلغ الکمبیالة
🔊
مترادف: خسارت تأخیر برات · متضاد: پرداختِ بهموقع برات
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.