دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
14 مدخل برای «رود»
جریان طبیعی آب که در بستر مشخصی حرکت میکند و طبق قانون توزیع عادلانه آب، از مشترکات عمومی است.
English انگلیسی
River
🔊
Français فرانسوی
Rivière / Fleuve
🔊
Deutsch آلمانی
Fluss
🔊
العربية عربی
نهر
🔊
مترادف: رودخانه
حالتی که دلیلِ مؤخر، موضوعِ دلیلِ مقدم را به گونهای از بین میبرد که دلیلِ مقدم دیگر موضوعی برای اجرا ندارد.
English انگلیسی
≈ Overriding
🔊
Français فرانسوی
≈ Prévalence
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Vorrang
🔊
العربية عربی
الورود
🔊
مترادف: پیشیگرفتن، حاکمشدن
دعوایی که شخصِ ثالث در جریانِ دادرسیِ بینِ دو نفر، برای خود حقی قائل شده و واردِ دعوی میشود (مواد ۱۳۰ تا ۱۳۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
تَدَخُّلُ الغیر
🔊
مترادف: ورودِ ثالث
رویهای که در آن کالای خارجی با پرداخت حقوق ورودی و انجام تشریفات، برای مصرف در داخل کشور ترخیص میشود.
English انگلیسی
Definitive Importation / Home Use
🔊
Français فرانسوی
Mise à la consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Überführung in den freien Verkehr
🔊
العربية عربی
الاستیراد النهائی
🔊
مترادف: ترخیص قطعی · متضاد: ورود موقت
رویهای گمرکی که به موجب آن کالاهای مجاز میتوانند با معافیت از حقوق ورودی و عوارض، برای مدت معینی به قلمرو گمرکی وارد و سپس خارج شوند.
English انگلیسی
Temporary Admission
🔊
Français فرانسوی
Admission temporaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorübergehende Verwendung
🔊
العربية عربی
الإدخال المؤقت
🔊
مترادف: ورود موقت کالا · متضاد: ورود قطعی
کسی که مالی را به عنوان وثیقه (رهن) نزد دیگری میگذارد (راهن).
English انگلیسی
Pledgor, Mortgagor
🔊
Français فرانسوی
Constituant du gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfänder
🔊
العربية عربی
الراهن
🔊
مترادف: راهن · متضاد: گروگیرنده (مرتهن)
مجموع حقوق گمرکی و سود بازرگانی که برای ورود کالا به کشور اخذ میشود.
English انگلیسی
Import Duties
🔊
Français فرانسوی
Droits d'importation
🔊
Deutsch آلمانی
Einfuhrabgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم الجمرکیة
🔊
مترادف: عوارض ورودی · متضاد: حقوق صادراتی
قانونی که موضوعِ بحث، تفسیر یا نقد قرار گرفته است (در متون حقوقی به معنای قانونی که مورد توجه یا استناد است).
English انگلیسی
Law under consideration
🔊
Français فرانسوی
Loi examinée
🔊
Deutsch آلمانی
Untersuchtes Gesetz
🔊
العربية عربی
القانون المورود (نامطمئن)
🔊
مترادف: قانون مورد بحث
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین خواهان و خوانده، خود را ذینفع دانسته و وارد دعوا میشود.
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
التدخل الانضمامي، التدخل الهجومي
🔊
مترادف: ورود ثالث
همان «دعوی وارد ثالث» است که در آن شخص ثالثی به دادرسی وارد میشود (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention d'un tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Drittintervention
🔊
العربية عربی
دعوى دخول الثالث
🔊
مترادف: ورود ثالث
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر، خود را به عنوان ذینفع مستقل در موضوع دعوا وارد میکند.
English انگلیسی
Principal intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention principale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptintervention
🔊
العربية عربی
التدخل الأصلي
🔊
مترادف: ورود ثالث مستقل · متضاد: ورود ثالث تبعی
دعوایی که شخص ثالثی برای تقویت موضع یکی از اصحاب دعوا (خواهان یا خوانده) وارد دادرسی میشود.
English انگلیسی
Incidental intervention, Accessory intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention accessoire
🔊
Deutsch آلمانی
Nebenintervention
🔊
العربية عربی
التدخل التبعي
🔊
مترادف: ورود ثالث غیرمستقل · متضاد: ورود ثالث اصلی
اعتراضِ خوانده یا خواهان به ورودِ شخصِ ثالث در دعوا به دلیلِ عدمِ وجودِ نفع یا شرایطِ قانونی.
English انگلیسی
Objection to third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Exception à l'intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen den Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
الدفع بتدخل الغير
🔊
مترادف: اعتراض به ورود ثالث
اصطلاحی در حقوق قراردادها (بهویژه در قراردادهای تجاری بینالمللی) که به معنای «توافق» یا «معامله» است.
English انگلیسی
Deal
🔊
Français فرانسوی
Accord, Marché
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft, Deal
🔊
العربية عربی
صفقة، اتفاق
🔊
مترادف: توافق، معامله، قرارداد · متضاد: اختلاف، فسخ
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.