Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «وفی»

مستوفی حقوقی

کسی که از مال یا عمل دیگری بهره‌مند شده و ملزم به جبران آن است.

English انگلیسی Beneficiary (in context of unjust enrichment)
Français فرانسوی Bénéficiaire (de l'enrichissement)
Deutsch آلمانی Bereicherter
العربية عربی المستوفی

مترادف: بهره‌مند، منتفع · متضاد: مالک، عامل

قرار موقوفی تعقیب حقوقی

تصمیمی قضایی که به موجب آن تعقیب کیفری متهم به دلیل وجود جهات قانونی (مانند فوت متهم، عفو، یا گذشت شاکی در جرایم قابل گذشت) متوقف می‌شود.

English انگلیسی Order for stay of prosecution, Dismissal of proceedings
Français فرانسوی Ordonnance de non-lieu (در برخی موارد)، Arrêt des poursuites
Deutsch آلمانی Einstellung des Verfahrens
العربية عربی قرار وقف الملاحقة، قرار کفّ الدعوى العمومیة

مترادف: قرار توقف تعقیب · متضاد: قرار تعقیب، قرار جلب به دادرسی

اعتراض شاکی به موقوفی تعقیب حقوقی

حق شاکی برای شکایت از قرار موقوفی تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.

English انگلیسی Complainant's appeal against stay of proceedings
Français فرانسوی Recours de la partie civile contre l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Beschwerde des Verletzten gegen die Verfahrenseinstellung
العربية عربی طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار وقف الدعوى

مترادف: اعتراض به قرار موقوفی تعقیب · متضاد: پذیرش قرار

تفاوت منع تعقیب و موقوفی تعقیب حقوقی

منع تعقیب زمانی صادر می‌شود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.

English انگلیسی Distinction between dismissal of prosecution and stay of proceedings
Français فرانسوی Distinction entre le non-lieu et l'extinction de l'action publique
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Einstellung des Verfahrens (mangelnder Tatverdacht) und Verfahrenseinstellung (Verfahrenshindernis)
العربية عربی الفرق بين قرار منع المحاكمة وقرار وقف الدعوى

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین