گروه یا دستهای از اشخاص که بر اساس قرابت نسبی یا سببی در اولویتِ حقوقی یا ارثی قرار میگیرند.
English انگلیسی
Class, Category, Tier
🔊
Français فرانسوی
Classe, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Klasse, Kategorie
🔊
العربية عربی
طبقة
🔊
مترادف: رده، دسته، مرتبه
نامطمئن (در فقه ممکن است اشاره به نسبت شهر طبریه باشد یا اصطلاحی خاص در باب مجهولالمالک یا طبقات).
دستهبندی اشخاص یا امور بر اساس درجه، اولویت یا ویژگیهای مشترک (به ویژه در حقوق ارث).
English انگلیسی
Classes, Tiers, Categories
🔊
Français فرانسوی
Classes, Catégories
🔊
Deutsch آلمانی
Klassen, Rangstufen
🔊
العربية عربی
طبقات
🔊
مترادف: رتبهها، دستهها
دستهبندیِ وراث بر اساسِ نزدیکیِ نسبی به متوفی که موجبِ اولویت در دریافتِ سهمالارث و حجبِ طبقاتِ دیگر میشود.
English انگلیسی
Class of heirs, Order of succession
🔊
Français فرانسوی
Ordre successoral, Classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklasse, Erbordnung
🔊
العربية عربی
طبقات المیراث
🔊
مترادف: مراتب ارث
نزدیکترین طبقه به متوفی شامل پدر و مادر و اولاد (و اولادِ اولاد) که با وجودِ آنها، طبقاتِ دیگر ارث نمیبرند.
English انگلیسی
First class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Première classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erste Erbenklasse
🔊
العربية عربی
الطبقة الأولى من الورثة
🔊
متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم
طبقهای از وراث که شامل اجداد و برادر و خواهر و اولادِ آنهاست و تنها در صورتِ نبودِ طبقه اول ارث میبرند.
English انگلیسی
Second class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Deuxième classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite Erbenklasse
🔊
العربية عربی
الطبقة الثانية من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه سوم
گروهبندیِ خویشاوندانِ نسبیِ متوفی بر اساسِ اولویتِ ارثبری که با وجودِ هر طبقه، طبقهٔ بعد ارث نمیبرد.
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Ordres de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Erbordnungen
🔊
العربية عربی
طبقات الإرث
🔊
مترادف: درجات ارث (در معنای عام)
گروهبندی قانونی خویشاوندان متوفی که به ترتیبِ تقدم، مستحق ارث بردن از او هستند (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Classes d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklassen
🔊
العربية عربی
طبقات الورثة
🔊
مترادف: مراتب وراثت
نامطمئن (اصطلاح نام آشنا در حقوق موضوعه ایران نیست).
العربية عربی
طبرية خفيفة
🔊
نزدیکترین طبقهٔ ارث شاملِ پدر، مادر و فرزندان (و فرزندانِ فرزندان در صورتِ نبودِ فرزند).
English انگلیسی
First class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Premier ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Erste Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الأولی من الورثة
🔊
متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم
طبقهای که در صورتِ نبودِ هیچیک از افرادِ طبقهٔ اول، ارث میبرند؛ شاملِ اجداد و برادر و خواهر و فرزندانِ آنها.
English انگلیسی
Second class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Deuxième ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الثانیة من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه سوم
دورترین طبقهٔ ارث که در صورتِ نبودِ افرادِ طبقهٔ اول و دوم ارث میبرند؛ شاملِ اعمام، عمات، اخوال، خالات و فرزندانِ آنها.
English انگلیسی
Third class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Troisième ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Dritte Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الثالثة من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه دوم
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
نوعی سکه نقره رایج در طبرستان که در دوران اسلامی با حفظ سنتهای ساسانی ضرب میشد.
English انگلیسی
Tabari Dirham
🔊
Français فرانسوی
Dirham tabari
🔊
Deutsch آلمانی
Tabarischer Dirham
🔊
العربية عربی
الدرهم الطبری
🔊
مترادف: درهم طبرستانی
مبنا یا معیاری که برای مقایسهٔ دو یا چند نظامِ حقوقی یا دو یا چند حکمِ قانونی به کار میرود.
English انگلیسی
Basis of comparison
🔊
Français فرانسوی
Base de comparaison
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleichsgrundlage
🔊
العربية عربی
أساس المقارنة
🔊
مترادف: مبنای مقایسه
دلالتی که ناشی از طبیعتِ اشیاء است و وضعِ قراردادی در آن دخالتی ندارد.
English انگلیسی
Natural indication
🔊
Français فرانسوی
Indication naturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Indikation
🔊
العربية عربی
الدلالة الطبعیة
🔊
مترادف: دلالتِ تکوینی · متضاد: دلالتِ وضعی
امری که به اقتضای ماهیت و ذات یک شیء یا عقد، به طور طبیعی و بدون نیاز به تصریح، همراه آن است.
English انگلیسی
Natural essential, Inherent requirement
🔊
Français فرانسوی
Élément naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturgegebenes Erfordernis
🔊
العربية عربی
مقتضی الطبیعة
🔊
مترادف: مقتضای ذات · متضاد: شرط خلاف مقتضای ذات
مجموعهای از درختان و درختچههای خودرو که تراکم کمتری نسبت به جنگل دارند و معمولاً در حاشیه رودخانهها یا مناطق مرطوب میرویند.
English انگلیسی
Natural grove, Thicket
🔊
Français فرانسوی
Bosquet naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Hain, Gebüsch
🔊
العربية عربی
الغابة الصغيرة، الأحراش
🔊
مترادف: بیشه، درختزار
کلیه مواهب و ثروتهای خدادادی موجود در طبیعت (مانند آب، خاک، جنگل، معادن) که قابلیت بهرهبرداری اقتصادی یا زیستمحیطی دارند.
English انگلیسی
Natural resources
🔊
Français فرانسوی
Ressources naturelles
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Ressourcen
🔊
العربية عربی
الموارد الطبيعية
🔊
مترادف: ثروتهای طبیعی · متضاد: منابع مصنوعی
ارتفاقی که ناشی از وضعیت طبیعی زمین (مانند جریان آب از زمین مرتفع به زمین پست) است و نه اراده انسان.
English انگلیسی
Natural easement
🔊
Français فرانسوی
Servitude naturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Dienstbarkeit
🔊
العربية عربی
ارتفاق طبيعي
🔊
مترادف: ارتفاق قهری (در برخی متون) · متضاد: ارتفاق قراردادی
جرایمی که از طریق مطبوعات و رسانههای مکتوب علیه اشخاص یا جامعه ارتکاب مییابد.
English انگلیسی
Press offense
🔊
Français فرانسوی
Délit de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressestraftat
🔊
العربية عربی
جریمة صحافیة
🔊
مترادف: جرم رسانهای مکتوب
قواعدی که ریشه در ذات بشر و عقل دارند و مستقل از وضع قانونگذار بشری، عادلانه تلقی میشوند.
English انگلیسی
Natural laws
🔊
Français فرانسوی
Droit naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturrecht
🔊
العربية عربی
القانون الطبيعي
🔊
مترادف: حقوق فطری · متضاد: قوانین موضوعه
سندی که نشان میدهد عملیات ساختمانی با نقشهها و مقررات ملی ساختمان مطابقت دارد.
English انگلیسی
Certificate of Conformity, Compliance Certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Konformitätsbescheinigung
🔊
العربية عربی
شهادة المطابقة
🔊
مترادف: تأییدیه انطباق · متضاد: گواهی عدم انطباق
حقِ انتشارِ آزادانهٔ افکار و عقاید از طریقِ رسانههای چاپی و نشریات بدونِ سانسورِ پیشینی، مگر در مواردِ مصرحِ قانونی.
English انگلیسی
Freedom of the press
🔊
Français فرانسوی
Liberté de la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressefreiheit
🔊
العربية عربی
حریة الصحافة
🔊
مترادف: آزادی نشریات · متضاد: سانسور، توقیفِ مطبوعات
پدیدهها یا مجموعههای گیاهی و جانوری نادر یا در حال انقراض که به دلیل ارزشهای علمی یا طبیعی تحت حفاظت قرار میگیرند.
English انگلیسی
National Natural Monument
🔊
Français فرانسوی
Monument naturel national
🔊
Deutsch آلمانی
Nationales Naturdenkmal
🔊
العربية عربی
معلم طبيعي وطني
🔊
مترادف: اثر طبیعی
مجموعه مقررات حاکم بر تأسیس، اداره، انتشار و نظارت بر نشریات و خبرگزاریها در ایران که آخرین اصلاحات آن در سال ۱۳۷۹ تصویب شده است.
English انگلیسی
Press Law
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressegesetz
🔊
العربية عربی
قانون المطبوعات
🔊
مترادف: قانون مطبوعات جمهوری اسلامی ایران
متنی که در پاسخ به مطالب مندرج در نشریه، توسط شخص ذینفع تهیه و برای درج ارسال میشود.
English انگلیسی
Press reply / Response
🔊
Français فرانسوی
Réponse de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Gegendarstellung
🔊
العربية عربی
الرد الصحفی
🔊
مترادف: جوابیه
انتخاباتی که در آن حق رأی یا انتخاب شدن محدود به طبقه یا صنف خاصی از جامعه است.
English انگلیسی
Class-based election, Curial voting
🔊
Français فرانسوی
Suffrage de classe
🔊
Deutsch آلمانی
Klassenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الطبقي
🔊
مترادف: انتخابات صنفی · متضاد: انتخابات عمومی (همگانی)
وضعیتی که در آن کالا از نظر کمیت، کیفیت، نوع یا بستهبندی با مفاد قرارداد یا استانداردهای الزامی مطابقت ندارد.
English انگلیسی
Non-conformity of goods
🔊
Français فرانسوی
Non-conformité des marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragswidrigkeit der Ware
🔊
العربية عربی
عدم مطابقة البضاعة
🔊
مترادف: مغایرت کالا · متضاد: انطباق کالا
نسبت دادنِ صریحِ یک امرِ مجرمانه یا خلافِ واقع به دیگری از طریقِ رسانه که موجبِ هتکِ حیثیت شود.
English انگلیسی
Defamation in the press / Libel
🔊
Français فرانسوی
Diffamation par voie de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Verleumdung in der Presse
🔊
العربية عربی
القذف فی المطبوعات
🔊
مترادف: افترا مطبوعاتی
حقی که به موجب آن اشخاص حقیقی یا حقوقی میتوانند نسبت به مطالب خلاف واقع یا توهینآمیز منتشر شده در نشریه، پاسخ خود را در همان نشریه درج کنند.
English انگلیسی
Right of reply
🔊
Français فرانسوی
Droit de réponse
🔊
Deutsch آلمانی
Recht auf Gegendarstellung
🔊
العربية عربی
حق الرد
🔊
مترادف: حق جواب
شاخهای از حقوق که به قواعد حاکم بر بهرهبرداری، حفاظت و مدیریت منابع طبیعی (آب، خاک، جنگل، معادن) میپردازد.
English انگلیسی
Natural resources law
🔊
Français فرانسوی
Droit des ressources naturelles
🔊
Deutsch آلمانی
Naturressourcenrecht
🔊
العربية عربی
قانون الموارد الطبيعية
🔊
مترادف: حقوق منابع طبیعی
انتشارِ اخبارِ خلافِ واقع یا تحریفِ حقایق توسطِ نشریه با هدفِ تشویشِ اذهانِ عمومی یا ضرر به غیر.
English انگلیسی
Spreading lies in the press
🔊
Français فرانسوی
Diffusion de fausses nouvelles
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitung von Unwahrheiten in der Presse
🔊
العربية عربی
نشر الأکاذیب فی المطبوعات
🔊
مترادف: نشر اکاذیب · متضاد: اطلاعرسانی صادقانه
گروهی از افراد منتخب که در دادگاههای رسیدگی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی، به منظور تشخیص مجرمیت یا بیگناهی متهم و اظهارنظر دربارهٔ کیفیات مخففه، در کنار قاضی حضور مییابند.
English انگلیسی
Press Jury
🔊
Français فرانسوی
Jury de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Presserat (≈)
🔊
العربية عربی
هیئة المحلفین فی قضایا الصحافة
🔊
مترادف: هیأت منصفه
نهادی قانونی و نظارتی که وظیفه بررسی درخواست صدور پروانه نشریات و نظارت بر عملکرد آنها را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Press Supervisory Board
🔊
Français فرانسوی
Conseil de surveillance de la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsrat für Pressewesen
🔊
العربية عربی
هیئة الرقابة علی المطبوعات
🔊
مترادف: هیأت نظارت
فرایند رسیدگی به جرایم مطبوعاتی که با حضور هیأت منصفه و در دادگاه صالح انجام میشود.
English انگلیسی
Trial of press offenses
🔊
Français فرانسوی
Poursuite des délits de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung von Pressestraftaten
🔊
العربية عربی
المحاكمة في الجرائم الصحافیة
🔊
مترادف: دادرسی مطبوعاتی
حق قانونی اشخاص ذینفع برای شکایت از تصمیم اداره منابع طبیعی مبنی بر ملی اعلام کردن اراضی آنها.
English انگلیسی
Objection to nationalization
🔊
Français فرانسوی
Opposition à la nationalisation
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen die Verstaatlichung
🔊
العربية عربی
الاعتراض على تشخیص الأراضي الوطنية
🔊
مترادف: اعتراض به برگ تشخیص · متضاد: پذیرش تشخیص
اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.
English انگلیسی
Public trial of political and press offenses
🔊
Français فرانسوی
Publicité des débats (en matière politique et de presse)
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit der Verhandlung (bei politischen und Presse-Delikten)
🔊
العربية عربی
علنیة المحاکمة السیاسیة والصحفیة
🔊
مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: محاکمه غیرعلنی (سری)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.