دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «ورو»
حالتی که دلیلِ مؤخر، موضوعِ دلیلِ مقدم را به گونهای از بین میبرد که دلیلِ مقدم دیگر موضوعی برای اجرا ندارد.
English انگلیسی
≈ Overriding
🔊
Français فرانسوی
≈ Prévalence
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Vorrang
🔊
العربية عربی
الورود
🔊
مترادف: پیشیگرفتن، حاکمشدن
دعوایی که شخصِ ثالث در جریانِ دادرسیِ بینِ دو نفر، برای خود حقی قائل شده و واردِ دعوی میشود (مواد ۱۳۰ تا ۱۳۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
تَدَخُّلُ الغیر
🔊
مترادف: ورودِ ثالث
رویهای که در آن کالای خارجی با پرداخت حقوق ورودی و انجام تشریفات، برای مصرف در داخل کشور ترخیص میشود.
English انگلیسی
Definitive Importation / Home Use
🔊
Français فرانسوی
Mise à la consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Überführung in den freien Verkehr
🔊
العربية عربی
الاستیراد النهائی
🔊
مترادف: ترخیص قطعی · متضاد: ورود موقت
رویهای گمرکی که به موجب آن کالاهای مجاز میتوانند با معافیت از حقوق ورودی و عوارض، برای مدت معینی به قلمرو گمرکی وارد و سپس خارج شوند.
English انگلیسی
Temporary Admission
🔊
Français فرانسوی
Admission temporaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorübergehende Verwendung
🔊
العربية عربی
الإدخال المؤقت
🔊
مترادف: ورود موقت کالا · متضاد: ورود قطعی
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر، خود را به عنوان ذینفع مستقل در موضوع دعوا وارد میکند.
English انگلیسی
Principal intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention principale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptintervention
🔊
العربية عربی
التدخل الأصلي
🔊
مترادف: ورود ثالث مستقل · متضاد: ورود ثالث تبعی
دعوایی که شخص ثالثی برای تقویت موضع یکی از اصحاب دعوا (خواهان یا خوانده) وارد دادرسی میشود.
English انگلیسی
Incidental intervention, Accessory intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention accessoire
🔊
Deutsch آلمانی
Nebenintervention
🔊
العربية عربی
التدخل التبعي
🔊
مترادف: ورود ثالث غیرمستقل · متضاد: ورود ثالث اصلی
مجموع حقوق گمرکی و سود بازرگانی که برای ورود کالا به کشور اخذ میشود.
English انگلیسی
Import Duties
🔊
Français فرانسوی
Droits d'importation
🔊
Deutsch آلمانی
Einfuhrabgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم الجمرکیة
🔊
مترادف: عوارض ورودی · متضاد: حقوق صادراتی
قانونی که موضوعِ بحث، تفسیر یا نقد قرار گرفته است (در متون حقوقی به معنای قانونی که مورد توجه یا استناد است).
English انگلیسی
Law under consideration
🔊
Français فرانسوی
Loi examinée
🔊
Deutsch آلمانی
Untersuchtes Gesetz
🔊
العربية عربی
القانون المورود (نامطمئن)
🔊
مترادف: قانون مورد بحث
نهادهای اداری و اجرایی در نظام سیاسی سابق اتحاد جماهیر شوروی (سوسیالیستی).
English انگلیسی
Soviet administrative bodies
🔊
Français فرانسوی
Administrations soviétiques
🔊
Deutsch آلمانی
Sowjetische Verwaltungsbehörden
🔊
العربية عربی
الإدارات السوفيتية
🔊
مترادف: دستگاههای اداری شوروی
نظامی که در آن مقام پادشاهی از طریق وراثت و در درون یک خاندان منتقل میشود.
English انگلیسی
Hereditary Monarchy
🔊
Français فرانسوی
Monarchie héréditaire
🔊
Deutsch آلمانی
Erbmonarchie
🔊
العربية عربی
مَلَکیّة وراثیّة
🔊
مترادف: پادشاهی موروثی · متضاد: سلطنت انتخابی
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین خواهان و خوانده، خود را ذینفع دانسته و وارد دعوا میشود.
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
التدخل الانضمامي، التدخل الهجومي
🔊
مترادف: ورود ثالث
همان «دعوی وارد ثالث» است که در آن شخص ثالثی به دادرسی وارد میشود (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention d'un tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Drittintervention
🔊
العربية عربی
دعوى دخول الثالث
🔊
مترادف: ورود ثالث
اعتراضِ خوانده یا خواهان به ورودِ شخصِ ثالث در دعوا به دلیلِ عدمِ وجودِ نفع یا شرایطِ قانونی.
English انگلیسی
Objection to third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Exception à l'intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen den Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
الدفع بتدخل الغير
🔊
مترادف: اعتراض به ورود ثالث
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.