Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «تین»

استیناف حقوقی

درخواست رسیدگی مجدد به پرونده در دادگاهی بالاتر (تجدیدنظر).

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی استئناف

مترادف: تجدیدنظرخواهی، واخواهی · متضاد: قطعیت، ابرام

دعوی نخستین حقوقی

دعوایی که برای نخستین بار در دادگاه مطرح می‌شود و پیش از آن سابقه رسیدگی در همان موضوع بین همان اصحاب دعوا وجود نداشته است.

English انگلیسی Original action / Initial action
Français فرانسوی Demande initiale / Demande principale
Deutsch آلمانی Hauptklage
العربية عربی دعوى أصلیة / دعوى ابتدائیة

مترادف: دعوای اصلی · متضاد: دعوای طاری، دعوای فرعی

دادگاه نخستین حقوقی

دادگاهی که در مرحله نخست به دعوا رسیدگی کرده و حکم صادر می‌کند.

English انگلیسی Court of first instance
Français فرانسوی Tribunal de première instance
Deutsch آلمانی Gericht erster Instanz
العربية عربی محكمة الدرجة الأولى

مترادف: دادگاه بدوی · متضاد: دادگاه تجدیدنظر، دادگاه فرجام

دعوی استینافی حقوقی

شکایتی که از رأی غیرقطعی دادگاه بدوی در دادگاه تجدیدنظر مطرح می‌شود.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی دعوى الاستئناف

مترادف: تجدیدنظرخواهی · متضاد: دعوی بدوی

پارکه استیناف حقوقی

دادستانی یا دفترِ مدعی‌العموم در دادگاه تجدیدنظر (در ساختارهای قضاییِ قدیمی یا حقوقِ تطبیقی).

English انگلیسی Appellate parquet, Office of the appellate public prosecutor فرançais: Parquet d'appel, Ministère public près la cour d'appel Deutsch: Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht, Berufungsstaatsanwaltschaft
العربية عربی نیابة الاستئناف، پارکی استیناف

مترادف: دادستانی استیناف، دفتر مدعی‌العموم تجدیدنظر

دادگاه استیناف حقوقی

مرجعی که به اعتراض نسبت به آرای صادره از دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند (در نظام‌های حقوقی غیر از ایران، معادل دادگاه تجدیدنظر).

English انگلیسی Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsgericht
العربية عربی محكمة الاستئناف

مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی

رسیدگی استینافی حقوقی

مرحله‌ای از رسیدگی قضایی که دادگاه بالاتر (تجدیدنظر) به اعتراض نسبت به آرای دادگاه‌های بدوی می‌پردازد.

English انگلیسی Appellate proceedings / Appeal
Français فرانسوی Procédure d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsverfahren
العربية عربی التقاضی الاستئنافی

مترادف: رسیدگی تجدیدنظر · متضاد: رسیدگی بدوی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین