دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «کب»
گناهی که در شرع اسلام برای آن وعده عذاب داده شده یا حد شرعی برای آن مقرر گردیده است.
English انگلیسی
Major sin, Grave sin
🔊
Français فرانسوی
Péché mortel
🔊
Deutsch آلمانی
Todsünde, Schwere Sünde
🔊
العربية عربی
کبیرة
🔊
مترادف: گناه بزرگ · متضاد: صغیره
عملی حقوقی یا جرمی که از چند جزء یا عنصر مستقل تشکیل شده است.
English انگلیسی
Compound, Complex
🔊
Français فرانسوی
Complexe, Composé
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammengesetzt
🔊
العربية عربی
مرکب
🔊
مترادف: پیچیده · متضاد: بسیط
شخصی که فعل یا ترک فعلِ مجرمانه را انجام داده و مسئولیت کیفری آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Perpetrator, Offender
🔊
Français فرانسوی
Auteur, Délinquant
🔊
Deutsch آلمانی
Täter
🔊
العربية عربی
الجانی، مرتکب الجریمة
🔊
مترادف: مجرم، فاعل جرم · متضاد: بزهدیده
تعریفی که جامعِ تمامِ اجزای ماهیتِ شیء (جنس قریب و فصل قریب) باشد.
English انگلیسی
Complete definition, Real definition
🔊
Français فرانسوی
Définition réelle, Définition complète
🔊
Deutsch آلمانی
Realdefinition, Vollständige Definition
🔊
العربية عربی
الحد التام
🔊
مترادف: حد تام · متضاد: حد ناقص
اصطلاحی در متون قدیمی یا محلی برای اشاره به شاهدی که در محضر قاضی حاضر شده و شهادت میدهد (گاهی به معنای شاهدِ کذّاب یا شاهدِ اجارهای نیز در برخی متون ادبی/حقوقیِ عرفی به کار رفته است).
English انگلیسی
≈ Witness (in court)
🔊
Français فرانسوی
≈ Témoin
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Zeuge
🔊
العربية عربی
شاهد
🔊
مترادف: گواه
جرمی که از چند فعل مجرمانه تشکیل شده که مجموعاً یک عنوان مجرمانه واحد را تشکیل میدهند.
English انگلیسی
Compound crime
🔊
Français فرانسوی
Infraction complexe
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammengesetztes Delikt
🔊
العربية عربی
الجریمة المرکبة
🔊
مترادف: جرم پیچیده · متضاد: جرم ساده
حمل کالا از مبدأ تا مقصد با استفاده از حداقل دو شیوه حملونقل مختلف تحت یک قرارداد واحد و توسط یک متصدی حملونقل.
English انگلیسی
Multimodal Transport
🔊
Français فرانسوی
Transport multimodal
🔊
Deutsch آلمانی
Multimodaler Transport
🔊
العربية عربی
النقل المتعدد الوسائط
🔊
مترادف: حملونقل ترکیبی · متضاد: حملونقل تکوجهی
(احتمالاً منظور «رِبح» یا سودِ مرکب است) سودی که به اصلِ سرمایه و سودهایِ انباشتهٔ دورههایِ قبل تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Compound interest
🔊
Français فرانسوی
Intérêts composés
🔊
Deutsch آلمانی
Zinseszins
🔊
العربية عربی
ربح مرکب
🔊
مترادف: سودِ مضاعف · متضاد: سودِ ساده
اصطلاحی که به اصول عقاید و مبانی اعتقادی دین اطلاق میشود.
English انگلیسی
Theology, Dogmatics
🔊
Français فرانسوی
Théologie, Dogmatique
🔊
Deutsch آلمانی
Theologie, Dogmatik
🔊
العربية عربی
الفقه الأکبر
🔊
مترادف: کلام، عقاید · متضاد: فقه اصغر
عالیترین درجهی مأمور دیپلماتیک و رئیس هیأت نمایندگی یک دولت در دولت دیگر یا نزد سازمانهای بینالمللی.
English انگلیسی
Ambassador
🔊
Français فرانسوی
Ambassadeur
🔊
Deutsch آلمانی
Botschafter
🔊
العربية عربی
سفیر کبیر / سفیر فوق العاده و مفوض
🔊
مترادف: رئیس نمایندگی سیاسی
اجماعی که در آن فقهای متقدم بر دو قول مختلفند، اما از مجموع آنها قول سوم یا عدم جواز قول چهارم استنباط میشود.
English انگلیسی
Compound consensus
🔊
Français فرانسوی
Consensus composé
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammengesetzter Konsens
🔊
العربية عربی
الإجماع المركب
🔊
متضاد: اجماع بسیط
اقراری که در آن مقر، علاوه بر اعتراف به حقِ مدعی، امرِ دیگری را نیز به آن ضمیمه میکند که به نفعِ خود اوست.
English انگلیسی
Qualified confession
🔊
Français فرانسوی
Aveu qualifié
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifiziertes Geständnis
🔊
العربية عربی
الإقرار المرکب
🔊
مترادف: اقرار مقید · متضاد: اقرار بسیط
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.