دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «حضانت»
نگهداری، تربیت و مراقبت جسمی و روحی طفل توسط والدین یا اشخاصِ دارای صلاحیت قانونی.
English انگلیسی
Custody
🔊
Français فرانسوی
Garde (des enfants)
🔊
Deutsch آلمانی
Sorge (Personensorge)
🔊
العربية عربی
الحضانة
🔊
مترادف: سرپرستیِ طفل
حق و تکلیف پدر برای نگهداری از طفل پس از پایان دوره حضانت مادر یا در صورت عدم وجود مادر.
English انگلیسی
Paternal custody
🔊
Français فرانسوی
Garde paternelle
🔊
Deutsch آلمانی
Väterliche Sorge
🔊
العربية عربی
حضانة الأب
🔊
متضاد: اولویت حضانت مادر
وضعیتی که در آن والدین پس از جدایی، هر دو به طور مساوی یا با توافق، مسئولیت نگهداری و تربیت فرزند را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Joint custody
🔊
Français فرانسوی
Garde alternée, Autorité parentale conjointe
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinsames Sorgerecht
🔊
العربية عربی
الحضانة المشترکة
🔊
مترادف: سرپرستی مشترک · متضاد: حضانت انحصاری
حق و تکلیفی قانونی برای نگهداری، تربیت و مراقبت جسمی و روحی طفل توسط والدین یا اولیای قانونی.
English انگلیسی
Custody
🔊
Français فرانسوی
Garde (d'enfant)
🔊
Deutsch آلمانی
Sorgerecht (im Sinne von Obhut)
🔊
العربية عربی
حق الحضانة
🔊
مترادف: سرپرستی، نگهداری
سلب حق نگهداری و تربیت طفل از دارنده حضانت به دلیل عدم مواظبت یا انحطاط اخلاقی وی.
English انگلیسی
Deprivation of custody, Termination of parental rights
🔊
Français فرانسوی
Déchéance de l'autorité parentale, Retrait de la garde
🔊
Deutsch آلمانی
Entzug des Sorgerechts
🔊
العربية عربی
إسقاط الحضانة
🔊
مترادف: اسقاط حق حضانت · متضاد: برقراری حضانت
مجموعهای از حقوق و تکالیف قانونی والدین یا سرپرست برای نگهداری، تربیت و مراقبت جسمی و روحی از طفل.
English انگلیسی
Custody, Parental responsibility
🔊
Français فرانسوی
Garde de l'enfant, Autorité parentale
🔊
Deutsch آلمانی
Personensorge, Sorgerecht
🔊
العربية عربی
حق الحضانة وواجبها
🔊
مترادف: سرپرستی طفل
حق تقدم مادر در نگهداری و تربیت طفل تا سن هفت سالگی (طبق قانون مدنی ایران).
English انگلیسی
Maternal custody priority
🔊
Français فرانسوی
Priorité de la garde maternelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorrang der mütterlichen Sorge
🔊
العربية عربی
أولوية الأم في الحضانة
🔊
مترادف: حق تقدم مادر در حضانت · متضاد: اولویت حضانت پدر
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.