Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «اه ما»

اشتباه مانع حقوقی

اشتباهی که به دلیل فقدان قصد واقعی، مانع از شکل‌گیری توافق و در نتیجه بطلان عقد می‌شود (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Error preventing contract formation (Fundamental error)
Français فرانسوی Erreur-obstacle
Deutsch آلمانی Irrtum (der zur Nichtigkeit führt)
العربية عربی الخطأ المانع من انعقاد العقد

مترادف: اشتباه اساسی، اشتباه در نوع عقد · متضاد: اشتباه غیرموثر

اشتباه مادی رای حقوقی

خطایی در رأی که ناشی از غفلت در نگارش یا محاسبه است و به ارکان اصلی و ماهیت تصمیم دادگاه لطمه نمی‌زند.

English انگلیسی Material error
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Offensichtliche Unrichtigkeit
العربية عربی الخطأ المادی

مترادف: خطای شکلی، سهو قلم · متضاد: اشتباه ماهوی

اشتـباه ماهوی رای حقوقی

خطایی در استنباط حقوقی یا استنتاج قضایی که منجر به تغییر در نتیجه و محتوای حکم می‌شود و با تصحیح ساده قابل رفع نیست.

English انگلیسی Substantive error
Français فرانسوی Erreur de fond
Deutsch آلمانی Rechtsfehler
العربية عربی الخطأ الموضوعی

مترادف: خطای قضایی، اشتباه در استنباط · متضاد: اشتباه مادی

اقامتگاه مامور دولت حقوقی

اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آن‌هاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a public official
Français فرانسوی Domicile du fonctionnaire
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Beamten
العربية عربی موطن الموظف العام

مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین