Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

18 مدخل برای «رکه»

ترکه حقوقی

اموال و حقوق مالی که پس از فوت شخص برای ورثه باقی می‌ماند.

English انگلیسی Estate, Inheritance
Français فرانسوی Succession, Héritage
Deutsch آلمانی Nachlass, Erbschaft
العربية عربی ترکه، میراث، ماترک

مترادف: ماترک، میراث

پارکه حقوقی

دفتر دادستان یا مقام تعقیب‌کننده در نظام‌های حقوقی رومی-ژرمنی که وظیفه اقامه دعوی عمومی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Public Prosecutor's Office
Français فرانسوی Parquet
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النيابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

ثلث ترکه حقوقی

یک‌سومِ داراییِ متوفی که موصی مجاز است در آن وصیتِ تملیکی یا عهدی کند.

English انگلیسی One-third of the estate
Français فرانسوی Un tiers de la succession
Deutsch آلمانی Ein Drittel des Nachlasses
العربية عربی ثلث الترکة

مترادف: یک‌سومِ ماترک

امین ترکه حقوقی

شخصی که برای حفظ و اداره‌ی اموالِ به جای مانده از متوفی (ترکه) تا زمانِ تعیینِ تکلیفِ نهایی و تقسیم، از سوی دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Administrator of the estate, Estate trustee
Français فرانسوی Administrateur de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwalter
العربية عربی أمين التركة

مترادف: مدیرِ ترکه

تحریرترکه حقوقی

تعیین مقدار دارایی و دیون متوفی توسط دادگاه یا شورای حل اختلاف برای مشخص شدن سهم‌الارث و تصفیه بدهی‌ها.

English انگلیسی Inventory of estate
Français فرانسوی Inventaire de succession
Deutsch آلمانی Nachlassverzeichnis
العربية عربی تحریر الترکة

مترادف: صورت‌برداری از اموال متوفی

دعوی ترکه حقوقی

دعوایی که ورثه یا طلبکاران برای تعیین، تقسیم یا مطالبه سهم‌الارث از اموال باقی‌مانده از متوفی اقامه می‌کنند.

English انگلیسی Suit for estate, Action for inheritance
Français فرانسوی Action en partage de succession
Deutsch آلمانی Erbteilungsklage
العربية عربی دعوى التركة

مترادف: دعوی ارث

اداره ترکه حقوقی

مجموعه‌ی اقدامات قانونی برای حفظ، تصفیه و تقسیم اموال باقی‌مانده از متوفی توسط مدیر ترکه یا ورثه.

English انگلیسی Administration of the estate
Français فرانسوی Administration de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwaltung
العربية عربی إدارة التركة

مترادف: تصفیه ترکه

تامین ترکه حقوقی

اقداماتی که برای حفظ و نگهداری اموال متوفی از سوی مراجع قضایی یا ذینفعان تا زمان تعیین تکلیف نهایی صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preservation of the estate
Français فرانسوی Conservation de la succession
Deutsch آلمانی Sicherung des Nachlasses
العربية عربی حفظ التركة

مترادف: حفظ ترکه · متضاد: تقسیم ترکه، تصرف در ترکه

تحریر ترکه حقوقی

تعیین مقدار دارایی و دیون متوفی توسط دادگاه یا شورای حل اختلاف جهت حفظ ماترک.

English انگلیسی Inventory of the estate
Français فرانسوی Inventaire de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverzeichnis
العربية عربی تحریر التركة

مترادف: صورت‌برداری از ترکه

تقسیم ترکه حقوقی

تعیین سهم هر یک از وراث از ماترک متوفی پس از کسر دیون و وصایا.

English انگلیسی Partition of the estate
Français فرانسوی Partage de la succession
Deutsch آلمانی Erbauseinandersetzung
العربية عربی قسمة التركة

مترادف: افراز ترکه · متضاد: اشاعه ترکه

سهم الشرکه حقوقی

سهم هر یک از شرکا در شرکت‌های غیرسهامی (مانند شرکت با مسئولیت محدود) که نشان‌دهنده میزان مالکیت اوست.

English انگلیسی Share of capital, Interest
Français فرانسوی Part sociale
Deutsch آلمانی Geschäftsanteil
العربية عربی حصة الشریک

مترادف: حصه

تصفیهٔ ترکه حقوقی

فرآیند پرداخت دیون و بدهی‌های متوفی از محل ماترک و اجرای وصایای او.

English انگلیسی Liquidation of the estate
Français فرانسوی Liquidation de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassabwicklung
العربية عربی تصفیة التركة

مترادف: تسویه ترکه

پارکه بدایت حقوقی

نهادِ قضاییِ مسئولِ تعقیبِ دعاویِ عمومی در دادگاه‌های بدوی که در نظام‌های حقوقیِ متأثر از فرانسه (مانند ایرانِ پیش از انقلاب) وجود داشت.

English انگلیسی Public Prosecutor's Office (Court of First Instance)
Français فرانسوی Parquet du tribunal de première instance
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft bei dem erstinstanzlichen Gericht
العربية عربی نيابة البداية

مترادف: دادسرای بدوی

پارکه استیناف حقوقی

دادستانی یا دفترِ مدعی‌العموم در دادگاه تجدیدنظر (در ساختارهای قضاییِ قدیمی یا حقوقِ تطبیقی).

English انگلیسی Appellate parquet, Office of the appellate public prosecutor فرançais: Parquet d'appel, Ministère public près la cour d'appel Deutsch: Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht, Berufungsstaatsanwaltschaft
العربية عربی نیابة الاستئناف، پارکی استیناف

مترادف: دادستانی استیناف، دفتر مدعی‌العموم تجدیدنظر

مهر و موم ترکه حقوقی

اقدام قانونی برای جلوگیری از دخل و تصرف در اموال متوفی تا زمان تعیین تکلیف قانونی.

English انگلیسی Sealing of the estate
Français فرانسوی Scellés successoraux
Deutsch آلمانی Nachlasssiegelung
العربية عربی ختم التركة

مترادف: پلمب ترکه · متضاد: رفع مهر و موم

مدیر تصفیهٔ ترکه حقوقی

شخصی (حقیقی یا حقوقی) که وظیفه اداره و تصفیه ترکه متوفی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Estate administrator, Liquidator
Français فرانسوی Administrateur de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwalter
العربية عربی مدیر تصفیة التركة

مترادف: مدیر ترکه

پارکه دیوان کشور حقوقی

نهادِ دادستانیِ مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفهٔ نظارت بر اجرای صحیحِ قوانین در محاکم و اعلامِ نظر در پرونده‌های کیفری و حقوقیِ خاص را دارد.

English انگلیسی Prosecutor General's Office at the Supreme Court
Français فرانسوی Parquet général près la Cour de cassation
Deutsch آلمانی Generalstaatsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
العربية عربی نيابة محكمة التمييز

مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور

دفتر امور محجورین وتحریر ترکه حقوقی

دفتری که در دادگاه‌ها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Register of incapacitated persons and estate inventory
Français فرانسوی Registre des incapables et inventaire de succession
Deutsch آلمانی Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis
العربية عربی دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین