دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «مون»
شخصی که طلب او توسط ضامن، ضمانت شده است و حق رجوع به ضامن را دارد.
English انگلیسی
Creditor, Beneficiary of guarantee
🔊
Français فرانسوی
Créancier, Bénéficiaire de la garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubiger, Begünstigter der Bürgschaft
🔊
العربية عربی
المضمون له، الدائن
🔊
مترادف: طلبکار، دائن · متضاد: ضامن، مضمونعنه
مدیون اصلی که دین او توسط ضامن، ضمانت شده است.
English انگلیسی
Principal debtor, Debtor
🔊
Français فرانسوی
Débiteur principal
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptschuldner
🔊
العربية عربی
المضمون عنه، المدین الأصلی
🔊
مترادف: مدیون، بدهکار · متضاد: مضمونله، ضامن
اموالی که در دستِ امین یا غاصب قرار دارند و در صورت تلف یا نقص، ضامنِ جبران خسارت آنها هستند.
English انگلیسی
Guaranteed assets, Liable property
🔊
Français فرانسوی
Biens garantis
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungspflichtige Sachen
🔊
العربية عربی
الأعیان المضمونة
🔊
مترادف: اموال تحت ضمان · متضاد: اعیان امانی (در صورت عدم تعدی و تفریط)
عاریهای که در آن مستعیر (گیرنده) ضامنِ عینِ مستعاره در صورتِ تلف یا نقص است (معمولاً در عاریه طلا و نقره).
English انگلیسی
Guaranteed loan for use
🔊
Français فرانسوی
Prêt à usage garanti
🔊
Deutsch آلمانی
Garantierte Leihe
🔊
العربية عربی
العاریة المضمونة
🔊
مترادف: عاریهٔ دارای ضمان · متضاد: عاریهٔ غیرمضمونه
مسئولیت نگهدارنده یا غاصب نسبت به رد عین مالِ غیر که در تصرف اوست و تلف یا ناقص شده است.
English انگلیسی
Liability for guaranteed corporeal property
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité des corps certain garantis
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für garantierte Sachen
🔊
العربية عربی
ضمان الأعیان المضمونة
🔊
مترادف: ضمان اموال مضمونه · متضاد: ضمان امانی
کنوانسیون ۱۹۹۹ که جایگزین نظام ورشو شد و مسئولیت متصدیان حملونقل هوایی را در قبال مسافران و بار افزایش داد.
English انگلیسی
Montreal Convention
🔊
Français فرانسوی
Convention de Montréal
🔊
Deutsch آلمانی
Montrealer Übereinkommen
🔊
العربية عربی
اتفاقية مونتريال
🔊
مترادف: کنوانسیون یکسانسازی برخی مقررات حملونقل بینالمللی هوایی (۱۹۹۹)
نتیجهی عقدِ ضمانِ نقلِ ذمه که به موجبِ آن، مدیونِ اصلی (مضمونعنه) از دینِ خود بری میشود (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Discharge of the original debtor
🔊
Français فرانسوی
Libération du débiteur principal
🔊
Deutsch آلمانی
Befreiung des ursprünglichen Schuldners
🔊
العربية عربی
براءة ذمة المضمون عنه
🔊
مترادف: فراغِ ذمه · متضاد: اشتغالِ ذمه
حقِ ضامن برای مطالبهی آنچه بابتِ دینِ مضمونعنه پرداخته است، مشروط بر اینکه ضمان با اذنِ او بوده باشد (ماده ۷۱۹ قانون مدنی).
English انگلیسی
Guarantor's right of recourse
🔊
Français فرانسوی
Recours du garant contre le débiteur principal
🔊
Deutsch آلمانی
Rückgriff des Bürgen
🔊
العربية عربی
رجوع الضامن علی المضمون عنه
🔊
مترادف: حقِ رجوعِ ضامن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.