Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «ماه»

ماه حقوقی

واحدِ زمانی معادلِ ۳۰ روز در محاسباتِ حقوقی (مگر در تقویمِ هجری شمسی که بر اساسِ ماه‌های آن تقویم است).

English انگلیسی Month
Français فرانسوی Mois
Deutsch آلمانی Monat
العربية عربی شهر

ماهوی حقوقی

اموری که مستقیماً با اصلِ حق و ماهیتِ دعوا (حقوقِ مکتسبه) سروکار دارند.

English انگلیسی Substantive
Français فرانسوی Fond (droit de fond)
Deutsch آلمانی Materiell
العربية عربی مَوضوعیّ

مترادف: موضوعی · متضاد: شکلی

ماهیت حقوقی

ذات، حقیقت و جوهرِ یک پدیده یا نهاد که آن را از سایر امور متمایز می‌کند.

English انگلیسی Nature, Essence
Français فرانسوی Nature
Deutsch آلمانی Natur, Wesen
العربية عربی ماهية

مترادف: ذات، حقیقت · متضاد: عرض، نمود

ماهانه حقوقی

پرداخت یا تعهدی که در فواصل زمانی یک‌ماهه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Monthly
Français فرانسوی Mensuel
Deutsch آلمانی Monatlich
العربية عربی شهري

مترادف: ماهیانه · متضاد: سالانه، روزانه

ماهیت عرفی حقوقی

ماهیتی که نه بر اساس نص صریح قانون، بلکه بر مبنای برداشت و رویه معمول در عرف جامعه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Customary nature
Français فرانسوی Nature coutumière
Deutsch آلمانی Gewohnheitsrechtliche Natur
العربية عربی الطبيعة العرفية

مترادف: ماهیت مبتنی بر عرف · متضاد: ماهیت قانونی

ماهیت حقوقی حقوقی

توصیف و تحلیلِ یک عمل یا قرارداد بر اساس قواعد حقوقی برای تعیین آثار و احکامِ حاکم بر آن.

English انگلیسی Legal nature
Français فرانسوی Nature juridique
Deutsch آلمانی Rechtsnatur
العربية عربی الطبيعة القانونية

مترادف: وصف حقوقی · متضاد: ماهیت غیرحقوقی

ماه های حرام حقوقی

چهار ماه از سال قمری (رجب، ذی‌القعده، ذی‌الحجه و محرم) که در آن‌ها دیهٔ قتل نفس، در صورت وقوع جنایت در این ماه‌ها، تغلیظ می‌شود.

English انگلیسی Sacred months
Français فرانسوی Mois sacrés
Deutsch آلمانی Heilige Monate
العربية عربی الأشهر الحرم

مترادف: ماه‌های محترم · متضاد: ماه‌های عادی

ماهیت قرارداد حقوقی

ماهیت حقوقیِ قرارداد که تعیین‌کننده آثار و احکام حاکم بر آن است (مانند ماهیتِ معوض یا مجانی بودن).

English انگلیسی Nature of the contract
Français فرانسوی Nature du contrat
Deutsch آلمانی Vertragsnatur
العربية عربی ماهیة العقد

مترادف: ذاتِ قرارداد

ماهیت مستنبط از قانون حقوقی

ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست می‌آید، نه از طریق تصریح مستقیم قانون‌گذار.

English انگلیسی Nature inferred from law
Français فرانسوی Nature déduite de la loi
Deutsch آلمانی Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
العربية عربی الطبيعة المستنبطة من القانون

مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی

دفاع ماهوی حقوقی

پاسخی است که خوانده در قبال دعوای خواهان ارائه می‌دهد و ناظر بر رد اصل حق یا ادعای او از طریق به چالش کشیدن مبنای حقوقی یا واقعیات ماهوی دعوا است.

English انگلیسی Substantive defense, Defence on the merits
Français فرانسوی Défense au fond
Deutsch آلمانی Sachverteidigung, Materielle Einwendung
العربية عربی الدفع الموضوعي

مترادف: دفاع در ماهیت · متضاد: دفاع شکلی

قاعده ماهوی حقوقی

قاعده‌ای که به حقوق و تکالیف اصلی اشخاص و ماهیت حق می‌پردازد، نه نحوه اقامه دعوا.

English انگلیسی Substantive rule
Français فرانسوی Règle de fond
Deutsch آلمانی Materielles Recht
العربية عربی القاعدة الموضوعية

مترادف: قاعده ماهوی · متضاد: قاعده شکلی

قانون ماهوی حقوقی

قانونی که به تعیین حقوق، تکالیف و روابط حقوقی اشخاص می‌پردازد و در مقابل قانون شکلی قرار دارد.

English انگلیسی Substantive Law
Français فرانسوی Droit substantiel, Droit matériel
Deutsch آلمانی Materielles Recht
العربية عربی القانون الموضوعي

مترادف: قانون ماهوی · متضاد: قانون شکلی (Procedural Law)

قانون ماهیت حقوقی

اصطلاحی که به ذات و جوهر یک قاعده حقوقی یا ماهیت یک دعوا اشاره دارد (در متون حقوقی معمولاً به جای «قانون ماهوی» به کار می‌رود).

English انگلیسی Substantive nature
Français فرانسوی Nature substantielle
Deutsch آلمانی Materielle Natur
العربية عربی ماهية القانون

مترادف: ماهیت قانون · متضاد: شکل قانون

رسیدگی ماهوی حقوقی

رسیدگی دادگاه به اصلِ دعوا و بررسیِ ادله و ماهیتِ حقِ موردِ نزاع برای صدورِ حکمِ نهایی.

English انگلیسی Merits review, Trial on the merits
Français فرانسوی Examen au fond
Deutsch آلمانی Sachliche Prüfung
العربية عربی النظر في الموضوع

مترادف: رسیدگی به ماهیت، رسیدگی ترافعی · متضاد: رسیدگی شکلی

اشتـباه ماهوی رای حقوقی

خطایی در استنباط حقوقی یا استنتاج قضایی که منجر به تغییر در نتیجه و محتوای حکم می‌شود و با تصحیح ساده قابل رفع نیست.

English انگلیسی Substantive error
Français فرانسوی Erreur de fond
Deutsch آلمانی Rechtsfehler
العربية عربی الخطأ الموضوعی

مترادف: خطای قضایی، اشتباه در استنباط · متضاد: اشتباه مادی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین