دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «تملیک»
انتقالِ مالکیتِ مال از شخصی به شخصِ دیگر.
English انگلیسی
Transfer of ownership, Alienation
🔊
Français فرانسوی
Transfert de propriété, Aliénation
🔊
Deutsch آلمانی
Übereignung, Eigentumsübertragung
🔊
العربية عربی
التملیک
🔊
مترادف: انتقال مالکیت، واگذاری · متضاد: تملک
وصفِ عقدی که اثرِ اصلیِ آن انتقالِ مالکیت است.
English انگلیسی
Dispositive (contract), Conveyancing
🔊
Français فرانسوی
Translatif (de propriété)
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügend (verfügungsgeschäft)
🔊
العربية عربی
تملیکی
🔊
مترادف: ناقل مالکیت · متضاد: عهدی
حکمی که مستقیماً موجب انتقال مالکیت عین یا منفعت از شخصی به شخص دیگر میشود.
English انگلیسی
Proprietary judgment, Transfer of title order
🔊
Français فرانسوی
Jugement translatif de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsübertragendes Urteil
🔊
العربية عربی
حُکم تملیک
🔊
مترادف: حکم ناقل مالکیت · متضاد: حکم اعلامی
عقدی که نتیجه مستقیم آن انتقال مالکیت عین یا منفعت از شخصی به شخص دیگر است.
English انگلیسی
Translative contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat translatif de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerungsvertrag
🔊
العربية عربی
العقد التملیکی
🔊
مترادف: عقد ناقل مالکیت · متضاد: عقد عهدی
وصیتی که به موجب آن عین یا منفعتی از مال موصی برای زمان پس از فوت او به دیگری مجاناً تملیک میشود.
English انگلیسی
Testamentary bequest, Legacy
🔊
Français فرانسوی
Legs
🔊
Deutsch آلمانی
Vermächtnis
🔊
العربية عربی
الوصیة التملیکیة
🔊
مترادف: وصیت به تملیک · متضاد: وصیتعهدی
اعلامِ رضایتِ موصیله نسبت به وصیتِ تملیکی پس از فوتِ موصی (ماده ۸۳۴ قانون مدنی).
English انگلیسی
Acceptance of a testamentary bequest
🔊
Français فرانسوی
Acceptation du legs
🔊
Deutsch آلمانی
Annahme des Vermächtnisses
🔊
العربية عربی
قبول الوصیة التملیکیة
🔊
مترادف: پذیرشِ وصیت · متضاد: ردِ وصیت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.