امری که با وجود مقتضی، از تأثیر آن جلوگیری میکند.
English انگلیسی
Impediment, Bar
🔊
Français فرانسوی
Empêchement
🔊
Deutsch آلمانی
Hindernis
🔊
العربية عربی
المانع
🔊
مترادف: بازدارنده · متضاد: مقتضی
امری که با وجودِ وجودِ سبب، مانع از تأثیرگذاریِ آن در ایجادِ حکم یا اثرِ حقوقی میشود.
English انگلیسی
Impediment to cause
🔊
Français فرانسوی
Empêchement de la cause
🔊
Deutsch آلمانی
Kausalhindernis
🔊
العربية عربی
مانع السبب
🔊
مترادف: مانعِ حکم · متضاد: مقتضی
مانعی که اجرای تعهد را برای مدتی به تعویق میاندازد اما پس از رفع آن، اجرای تعهد ممکن است.
English انگلیسی
Temporary impediment
🔊
Français فرانسوی
Empêchement temporaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorübergehendes Hindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤقت
🔊
مترادف: مانعِ زائلشدنی · متضاد: مانع دائمی
حقی که مانع از ورود یا تصرفِ دیگران در مال یا حقِ متعلق به شخص میشود (مانند حقِ مالکیت).
English انگلیسی
Exclusionary right
🔊
Français فرانسوی
Droit d'exclusion
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschlussrecht
🔊
العربية عربی
حق المنع
🔊
مترادف: حقِ منعِ غیر · متضاد: اذنِ دخول
مانعی که اجرای تعهد را برای همیشه غیرممکن میسازد و موجب انحلال یا انفساخ قرارداد میشود.
English انگلیسی
Permanent impediment
🔊
Français فرانسوی
Empêchement définitif
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhaftes Hindernis
🔊
العربية عربی
مانع دائم
🔊
مترادف: مانعِ غیرقابلرفع · متضاد: مانع موقت
قضیهای که در آن دو امر نمیتوانند با هم جمع شوند، اما ممکن است هر دو با هم منتفی باشند.
English انگلیسی
Mutually exclusive
🔊
Français فرانسوی
Mutuellement exclusif
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenseitig ausschließend
🔊
العربية عربی
مانعة الجمع
🔊
مترادف: ناسازگار · متضاد: قابلِ جمع
قضیهای که در آن دو امر نمیتوانند با هم منتفی باشند (حداقل یکی باید باشد)، اما ممکن است با هم جمع شوند.
English انگلیسی
Jointly exhaustive
🔊
Français فرانسوی
Collectivement exhaustif
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinsam erschöpfend
🔊
العربية عربی
مانعة الخلو
🔊
متضاد: قابلِ ارتفاع
سببِ تحریمی که موقتی است و با برطرف شدنِ علت، جوازِ نکاح حاصل میشود.
English انگلیسی
Temporary impediment to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchement temporaire à mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Temporäres Ehehindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤقت للنکاح
🔊
مترادف: مانعِ غیردائم · متضاد: مانع دائمی نکاح
سببِ تحریمی که با زوالِ آن نیز حرمتِ نکاح مرتفع نمیشود و ازدواج را برای همیشه ممنوع میسازد.
English انگلیسی
Permanent impediment to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchement dirimant permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Permanentes Ehehindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤبد للینکاح (مانع دائمی)
🔊
مترادف: مانعِ مؤبد · متضاد: مانع موقت نکاح
وضعیتی که مانع قانونی یا حقوقی برای انجام امری وجود ندارد.
English انگلیسی
Permissible, No objection
🔊
Français فرانسوی
Sans objection, Autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
Zulässig, Einwandfrei
🔊
العربية عربی
لا مانع
🔊
مترادف: مجاز، مباح · متضاد: ممنوع، غیرمجاز
دعوایی که در آن خواهان مدعی است خوانده مانعِ اعمالِ حقِ او (مانند حقِ عبور یا ارتفاق) شده است.
English انگلیسی
Removal of obstruction
🔊
Français فرانسوی
Action en cessation d'entrave
🔊
Deutsch آلمانی
Beseitigung einer Behinderung
🔊
العربية عربی
رفع الممانعة
🔊
مترادف: رفعِ مانع · متضاد: ایجادِ ممانعت
اشتباهی که به دلیل فقدان قصد واقعی، مانع از شکلگیری توافق و در نتیجه بطلان عقد میشود (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).
English انگلیسی
Error preventing contract formation (Fundamental error)
🔊
Français فرانسوی
Erreur-obstacle
🔊
Deutsch آلمانی
Irrtum (der zur Nichtigkeit führt)
🔊
العربية عربی
الخطأ المانع من انعقاد العقد
🔊
مترادف: اشتباه اساسی، اشتباه در نوع عقد · متضاد: اشتباه غیرموثر
قرینهای که مانع از اراده معنای ظاهری یا تحقق اثر حقوقی خاصی شود.
English انگلیسی
Preventive context, Barring presumption
🔊
Français فرانسوی
Indice impéditif
🔊
Deutsch آلمانی
Hinderndes Indiz
🔊
العربية عربی
قرينة مانعة
🔊
مترادف: مانع · متضاد: قرینه مقتضیه
جرمی یا دعوی مدنی که کسی مانع استفاده دیگری از حقی که نسبت به ملک یا منافع دارد، شود.
English انگلیسی
Obstruction of right, Interference with easement
🔊
Français فرانسوی
Trouble de droit, Entrave à l'exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Beeinträchtigung eines Rechts, Hindernis
🔊
العربية عربی
منع از الحق، التعدی علی الحق
🔊
مترادف: ممانعت از استیفای حق · متضاد: استیفای حق، رفع ممانعت
جلوگیری از استفاده کسی از حقوقی که نسبت به ملک دیگری دارد، مانند حق ارتفاق یا انتفاع.
English انگلیسی
Obstruction of rights, Interference with easement
🔊
Français فرانسوی
Entrave l'exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Behinderung der Ausübung eines Rechts
🔊
العربية عربی
منع از الحق
🔊
مترادف: جلوگیری از اعمال حق · متضاد: رفع ممانعت از حق
قاعدهای که بیان میدارد برای تحقق اثر حقوقی، وجود مقتضی و نبود مانع ضروری است.
English انگلیسی
Principle of cause and impediment
🔊
Français فرانسوی
Principe de la cause et de l'obstacle
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip von Grund und Hindernis
🔊
العربية عربی
قاعدة المقتضی والمانع
🔊
دعوایی که به موجب آن متصرف حق ارتفاق یا انتفاع در ملک غیر، تقاضای رفع جلوگیری از استفاده از آن حق را میکند.
English انگلیسی
Action to remove obstruction of right
🔊
Français فرانسوی
Action en cessation d'entrave à l'exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Klage wegen Beeinträchtigung حقوق (Dienstbarkeit)
🔊
العربية عربی
دعوى منع التعرض، دعوى رفع العراقيل عن حق
🔊
مترادف: دعوی رفع مزاحمت · متضاد: دعوی اثبات حق، دعوی ایجاد مانع
کافر بودنِ وارث نسبت به مورثِ مسلمان که طبقِ ماده ۸۸۱ مکرر قانون مدنی، مانعِ ارث بردنِ کافر از مسلمان میشود.
English انگلیسی
Infidelity as an impediment to inheritance
🔊
Français فرانسوی
Infidélité comme cause d'exclusion successorale
🔊
Deutsch آلمانی
Unglaube als Erbausschlussgrund
🔊
العربية عربی
الکفر مانع من الإرث
🔊
مترادف: کفر · متضاد: اسلام
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.