دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «حقا»
حقِ استفاده از مقدار معینی از آبِ رودخانه، قنات یا چشمه برای آبیاری یا مصارف دیگر که معمولاً بر اساس سابقه یا قرارداد تعیین میشود.
English انگلیسی
Water right
🔊
Français فرانسوی
Droit d'eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserrecht
🔊
العربية عربی
حق الشرب، حق الماء
🔊
مترادف: حق آب
به حق رساندنِ صاحبحق یا اثبات و اجرای حق.
English انگلیسی
Vindication, Realization of right
🔊
Français فرانسوی
Réalisation du droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverwirklichung
🔊
العربية عربی
إحقاق
🔊
مترادف: استیفای حق، اثبات حق · متضاد: تضییع حق، ابطال حق
دارا بودنِ حقِ قانونی یا شرعی نسبت به چیزی یا امتیازی.
English انگلیسی
Entitlement, Eligibility
🔊
Français فرانسوی
Droit, Éligibilité
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch, Berechtigung
🔊
العربية عربی
استحقاق
🔊
مترادف: شایستگی، ذیحقی · متضاد: محرومیت
حقی که برای شخص ثالث در قرارداد بین دو نفر ایجاد میشود (مانند قرارداد به نفع ثالث).
English انگلیسی
Third-party beneficiary
🔊
Français فرانسوی
Stipulation pour autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Vertrag zugunsten Dritter
🔊
العربية عربی
الاشتراط لمصلحة الغیر
🔊
مترادف: قرارداد به نفع ثالث · متضاد: اصل نسبی بودن قراردادها
شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).
English انگلیسی
Capacity to enjoy rights, Passive capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité de jouissance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية الوجوب
🔊
مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع
حق قانونی کارگر برای عدم حضور در محل کار با دریافت مزد که سالانه به او تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Annual leave, Paid leave
🔊
Français فرانسوی
Congé payé
🔊
Deutsch آلمانی
Erholungsurlaub
🔊
العربية عربی
الإجازة السنویة المستحقة
🔊
مترادف: مرخصی سالانه · متضاد: کار
شخصی که با وجود صلاحیت و تکلیف قانونی، از رسیدگی به دعوا یا احقاق حق امتناع میورزد.
English انگلیسی
Person refusing to administer justice
🔊
Français فرانسوی
Personne refusant de rendre justice
🔊
Deutsch آلمانی
Person, die die Rechtsgewährung verweigert
🔊
العربية عربی
مُمتَنِع عن إحقاق الحق
🔊
مترادف: مستنکف از قضاوت · متضاد: دادرس، قاضی عادل
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.