دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «مقام»
حقی که به دلیل تصدی یک مقام رسمی یا اداری، برای شخص ایجاد میشود و با زوال مقام، پایان مییابد.
English انگلیسی
Right of office, Official right
🔊
Français فرانسوی
Droit de fonction
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsrecht
🔊
العربية عربی
حق المنصب
🔊
مترادف: حق ناشی از سمت · متضاد: حق شخصی
کسی که به جانشینی از دیگری، حقوق و تعهدات او را به ارث میبرد یا به موجب قرارداد یا قانون جایگزین او میشود.
English انگلیسی
Successor, Assign
🔊
Français فرانسوی
Successeur, Ayant cause
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsnachfolger
🔊
العربية عربی
قائممقام، خلف
🔊
مترادف: جانشین · متضاد: سلف
صلحی که برای پایان دادن به یک دعوای موجود یا جلوگیری از بروز تنازع منعقد میشود (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Compromise in lieu of litigation
🔊
Français فرانسوی
Transaction pour prévenir ou terminer un litige
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleich zur Beilegung eines Rechtsstreits
🔊
العربية عربی
الصلح دفعاً للنزاع
🔊
مترادف: صلح دعوی، صلح تنازع
کسی که از طرف تاجر برای کلیه امور مربوط به تجارتخانه یا شعبهای از آن دارای اختیارات کامل است.
English انگلیسی
Commercial manager, General manager
🔊
Français فرانسوی
Gérant de commerce, Fondé de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Prokurist, Handlungsbevollmächtigter
🔊
العربية عربی
مدیر التجارة، الوکیل التجاری العام
🔊
مترادف: مدیر تجاری
سکوت شخصِ آگاه و ناظر بر قضیه در شرایطی که اگر مخالفتی داشت باید ابراز میکرد؛ چنین سکوتی در فقه و حقوق اماره بر رضایت یا پذیرش تلقی میشود.
English انگلیسی
Silence when there is a duty to speak
🔊
Français فرانسوی
Silence circonstancié
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifiziertes Schweigen
🔊
العربية عربی
سکوت در مقام البیان
🔊
مترادف: سکوت رضایتآميز · متضاد: سکوت مبهم
رساندنِ اوراقِ قضایی به اشخاصی که به جانشینی از اصیل، مسئولیتِ حقوقیِ او را بر عهده دارند (مانند وراث یا مدیرانِ تصفیه).
English انگلیسی
Service on successor, Service on legal representative
🔊
Français فرانسوی
Signification au successeur, Notification au représentant légal
🔊
Deutsch آلمانی
Zustellung an den Rechtsnachfolger
🔊
العربية عربی
التبلیغ إلی القائم مقام، إبلاغ الخلف
🔊
مترادف: ابلاغ به جانشین · متضاد: ابلاغ به اصیل
صلحی که در آن، صلحکننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرفنظر میکند یا مالی را منتقل مینماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Settlement in lieu of transaction/contract
🔊
Français فرانسوی
Transaction à titre onéreux
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleich als entgeltliches Geschäft
🔊
العربية عربی
الصلح فی مقام المعاوضة
🔊
مترادف: صلحِ معاوضی · متضاد: صلحِ غیرمعاوضی
حق بیمهگر برای مراجعه به مسئول اصلی حادثه جهت بازپسگیری خسارتی که به بیمهگذار پرداخت کرده است.
English انگلیسی
Subrogation
🔊
Français فرانسوی
Subrogation
🔊
Deutsch آلمانی
Regress, Subrogation
🔊
العربية عربی
الحلول (في التأمین)
🔊
مترادف: حق رجوع بیمهگر، قائممقامی در خسارت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.