دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
17 مدخل برای «مجلس»
نهادِ قانونگذاری که نمایندگانِ مردم در آن گرد میآیند تا به وضعِ قوانین بپردازند.
English انگلیسی
Parliament, Assembly
🔊
Français فرانسوی
Parlement, Assemblée
🔊
Deutsch آلمانی
Parlament
🔊
العربية عربی
البرلمان، المجلس
🔊
مترادف: پارلمان، قوهٔ مقننه
مجلس دوم در نظامهای دو مجلسی که وظیفه بررسی و تصویب قوانین را در کنار مجلس اول دارد.
English انگلیسی
Senate
🔊
Français فرانسوی
Sénat
🔊
Deutsch آلمانی
Senat
🔊
العربية عربی
مجلس الشیوخ
🔊
مترادف: مجلس اعیان (در برخی نظامها) · متضاد: مجلس نمایندگان (مجلس عوام)
مکان یا موقعیت زمانی و مکانی که در آن ایجاب و قبول عقد نکاح صورت میگیرد و طرفین یا نمایندگان آنها حضور دارند.
English انگلیسی
Marriage ceremony, Wedding venue
🔊
Français فرانسوی
Cérémonie de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Trauung, Hochzeitsfeier
🔊
العربية عربی
مجلس العقد
🔊
مترادف: محفل عقد
عنوانی برای مجلس سنا یا مجلس اعیان در برخی کشورهای عربی.
English انگلیسی
Senate, Council of Elders
🔊
Français فرانسوی
Sénat
🔊
Deutsch آلمانی
Senat, Ältestenrat
🔊
العربية عربی
مجلس الشیوخ
🔊
مترادف: مجلس سنا · متضاد: مجلس النواب
عالیترین مرجع قضایی یا اداری که به اختلافات در سطوح بالا رسیدگی میکند.
English انگلیسی
High Council, Supreme Court (≈)
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Hoher Rat
🔊
العربية عربی
المجلس العالی
🔊
مترادف: دیوان عالی
مجلسی که در آن عقد یا معاملهای منعقد میشود و طرفین در آن حضور دارند.
English انگلیسی
Session of contract, Place of contract
🔊
Français فرانسوی
Lieu du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsort, Sitzung des Vertragsabschlusses
🔊
العربية عربی
مجلس العقد
🔊
مترادف: مجلس عقد
نهادی نظارتی که بر عملکرد سایر نهادها یا مقامات عالیرتبه نظارت میکند.
English انگلیسی
Supervisory Board, Oversight Committee
🔊
Français فرانسوی
Conseil de surveillance
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsrat
🔊
العربية عربی
مجلس الإشراف
🔊
مترادف: هیئت نظارت
مجلس اعلای پارلمان در نظامهای دو مجلسی که معمولاً اعضای آن انتصابی یا دارای شرایط خاص هستند.
English انگلیسی
House of Peers, Upper House
🔊
Français فرانسوی
Chambre des pairs
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenhaus
🔊
العربية عربی
مجلس الأعیان
🔊
مترادف: مجلس سنا (در برخی نظامها) · متضاد: مجلس عوام
کسانی که در مجلس عقد حضور دارند و مفاد عقدنامه را تنظیم یا بر آن نظارت میکنند (مانند عاقد یا شهود).
English انگلیسی
Marriage scribes, Witnesses to the contract
🔊
Français فرانسوی
Rédacteurs de l'acte de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Protokollführer der Trauung
🔊
العربية عربی
کتبة العقد
🔊
مترادف: عاقد، شهود عقد
حقی که برای طرفین معامله تا زمانی که از هم جدا نشدهاند، جهت فسخ قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of the meeting, Option of the session
🔊
Français فرانسوی
Option de séance
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Widerrufsrecht während der Vertragsverhandlung
🔊
العربية عربی
خيار المجلس
🔊
مترادف: خیار متبایعین
خیاری که برای طرفینِ عقد تا زمانی که متفرق نشدهاند، ثابت است.
English انگلیسی
Option of the session, Option of the meeting
🔊
Français فرانسوی
Option de séance
🔊
Deutsch آلمانی
Optionsrecht während der Sitzung
🔊
العربية عربی
خیار المجلس
🔊
مترادف: خیارِ تفرق
سند رسمی کتبی که توسط مأموران صلاحیتدار یا مقام قضایی از جریان یک اقدام، تحقیق، مذاکره یا واقعه تنظیم و امضا میشود.
English انگلیسی
Minutes, Record of proceedings, Official report
🔊
Français فرانسوی
Procès-verbal
🔊
Deutsch آلمانی
Protokoll, Niederschrift
🔊
العربية عربی
محضر ضبط، محضر جلسه
🔊
مترادف: صورتجلسه، گزارش رسمی
ساختارِ قانونگذاری که در آن پارلمان از دو مجلسِ جداگانه (معمولاً مجلسِ نمایندگان و مجلسِ سنا) تشکیل شده است.
English انگلیسی
Bicameralism
🔊
Français فرانسوی
Bicaméralisme
🔊
Deutsch آلمانی
Zweikammersystem
🔊
العربية عربی
نظام المجلسین
🔊
مترادف: نظام دو مجلسی · متضاد: سیستم تکمجلسی (Unicameralism)
سند کتبی که در آن وضعیتِ فیزیکی و حقوقیِ ملک در زمانِ تسلیم به خریدار یا مستأجر ثبت میشود.
English انگلیسی
Handover protocol, Delivery report
🔊
Français فرانسوی
Procès-verbal de réception
🔊
Deutsch آلمانی
Übergabeprotokoll
🔊
العربية عربی
محضر التسلیم
🔊
مترادف: صورتجلسه تسلیم مبیع
سندی رسمی که توسط اداره ثبت اسناد و املاک پس از انجام عملیات تفکیک ملک تهیه و در آن مشخصات قطعات تفکیکی درج میشود.
English انگلیسی
Partition deed, Subdivision deed
🔊
Français فرانسوی
Acte de partage (cadastral)
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
محضر التقسیم العقاری
🔊
مترادف: صورتمجلس تفکیک
دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح میکند.
English انگلیسی
Obligation to obtain partition deed/certificate
🔊
Français فرانسوی
Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch auf Teilungserklärung
🔊
العربية عربی
الإلزام باستخراج محضر التفکیک
🔊
مترادف: الزام به اخذ صورتجلسه تفکیکی
وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.
English انگلیسی
Parliamentary representation
🔊
Français فرانسوی
Mandat parlementaire
🔊
Deutsch آلمانی
Abgeordnetenmandat
🔊
العربية عربی
وکالة النیابة البرلمانیة
🔊
مترادف: نمایندگی مجلس
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.