کسی که بدون داشتنِ نمایندگیِ قانونی یا قراردادی، به نام و برای دیگری معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized agent, Intermeddler
🔊
Français فرانسوی
Gestionnaire d'affaires (در مفهومِ عام)، Faux mandataire
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
الفضولی
🔊
مترادف: معاملهکننده فضولی · متضاد: وکیل، ولی، قیم
معاملهای که شخصی بدون داشتن سمت قانونی یا اذن از مالک، برای او انجام میدهد.
English انگلیسی
Unauthorized transaction, Agency by estoppel (≈)
🔊
Français فرانسوی
Gestion d'affaires (≈ در معنای عام)، Acte accompli sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft ohne Auftrag (≈)
🔊
العربية عربی
الفضولی، عقد الفضولی
🔊
مترادف: معامله غیرنافذ · متضاد: معامله نافذ، معامله اصیلی
شخصی که بدون داشتنِ نمایندگی یا اذنِ قانونی، مالِ دیگری را به عنوانِ فروشنده معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized seller
🔊
Français فرانسوی
Vendeur sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtberechtigter Verkäufer
🔊
العربية عربی
البائع الفضولی
🔊
مترادف: فروشنده غیرمجاز · متضاد: بایع اصیل
کسی که بدون داشتن نمایندگی قانونی یا اذن، برای دیگری معاملهای انجام میدهد.
English انگلیسی
Unauthorized agent, Agent without authority
🔊
Français فرانسوی
Mandataire sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
العاقد الفضولی
🔊
مترادف: فضول · متضاد: وکیل، اصیل
شخصی که با علم یا جهل به فضولی بودنِ معامله، مالِ غیر را از فضول خریداری میکند.
English انگلیسی
Unauthorized buyer
🔊
Français فرانسوی
Acheteur sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtberechtigter Käufer
🔊
العربية عربی
المشتری الفضولی
🔊
مترادف: خریدار مال غیر · متضاد: مشتری اصیل
معاملهای که شخصی بدون داشتن سمت نمایندگی یا ولایت، برای دیگری انجام دهد (ماده ۲۴۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acte juridique fait par un non-mandataire
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
المعاملة الفضولية
🔊
مترادف: معامله غیرنافذ · متضاد: معامله نافذ
عملی حقوقی که به موجب آن مالک یا قائممقام او، معاملهای را که فضول (بدون اذن یا ولایت) انجام داده است، رد میکند و در نتیجه آن معامله باطل میشود.
English انگلیسی
Rejection of unauthorized transaction / Repudiation of agency by estoppel
🔊
Français فرانسوی
Refus de ratification / Répudiation de l'acte du gérant d'affaires
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnung des vollmachtlosen Geschäfts
🔊
العربية عربی
ردّ العقد الفضولی
🔊
مترادف: فسخ معامله فضولی (در اصطلاح عام)، عدم تنفیذ · متضاد: تنفیذ معامله فضولی، اجازه
اجازه و رضایت بعدی مالک به معاملهای که توسط فضول انجام شده است.
English انگلیسی
Ratification of unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Ratification d'un acte d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
🔊
العربية عربی
إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی
🔊
مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک
خریدارِ مالِ غیر که از عدمِ مالکیتِ فروشنده (فضول) بیاطلاع بوده است.
English انگلیسی
Good faith purchaser (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Acquéreur de bonne foi (dans une vente par un non-propriétaire)
🔊
Deutsch آلمانی
Gutgläubiger Erwerber (bei nichtberechtigter Verfügung)
🔊
العربية عربی
المشتری الجاهل بالفضولی
🔊
مترادف: مشتریِ باحسننیت · متضاد: مشتریِ عالم به فضولی
خریدارِ مالِ غیر که میداند فروشنده مالک نیست و اذنِ مالک را نیز ندارد.
English انگلیسی
Bad faith purchaser (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Acquéreur de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Bösgläubiger Erwerber
🔊
العربية عربی
المشتری العالم بالفضولی
🔊
مترادف: مشتریِ باسوءنیت · متضاد: مشتریِ جاهل به فضولی
انجام چند معامله پیاپی نسبت به یک مال توسط فضول یا فضولهای متعدد.
English انگلیسی
Multiple unauthorized transactions
🔊
Français فرانسوی
Actes multiples non autorisés
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrfache unbefugte Geschäfte
🔊
العربية عربی
المعاملات الفضولیة المتعددة
🔊
مترادف: بیوع متعدده فضولی · متضاد: معاملهٔ فضولی واحد
شخصی که در معاملهی فضولی، طرفِ قرارداد با فضول قرار میگیرد.
English انگلیسی
Third party (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Tiers contractant
🔊
Deutsch آلمانی
Dritter (beim Vertragsschluss ohne Vertretungsmacht)
🔊
العربية عربی
المتعاقد مع الفضولی
🔊
مترادف: طرفِ معاملهی فضولی · متضاد: مالک (در صورت عدم اجازه)
شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized agent (in context of agency)
🔊
Français فرانسوی
Gérant d'affaires (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
الفضولی
🔊
مترادف: معاملهکنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک
تصرف حقوقی یکی از شرکا در سهم شریک دیگر بدون داشتن اذن یا نمایندگی قانونی.
English انگلیسی
Unauthorized disposition of common property
🔊
Français فرانسوی
Gestion d'affaires (در صورت عدم وجود نمایندگی)، Acte de disposition sans pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügung eines Miteigentümers ohne Vollmacht
🔊
العربية عربی
التصرف الفضولي في المال المشاع
🔊
مترادف: معامله فضولی در مال مشاع · متضاد: تصرف مأذون
خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بیخبر بوده است.
English انگلیسی
Ignorant buyer in unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acheteur de bonne foi (ignorant)
🔊
Deutsch آلمانی
Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
🔊
العربية عربی
المشتری الجاهل فی الفضالة
🔊
مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی
خریداری که در زمان عقد میدانسته معامله فضولی است و مالک اجازه نداده است.
English انگلیسی
Aware buyer in unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acheteur de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Bösgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
🔊
العربية عربی
المشتری العالم فی الفضالة
🔊
مترادف: مشتری با سوء نیت · متضاد: مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی
بیاعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.
English انگلیسی
Nullity of unauthorized transaction after rejection
🔊
Français فرانسوی
Nullité de l'acte après refus
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
🔊
العربية عربی
بطلان العقد الفضولي بعد الرد
🔊
مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.