Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «عما»

عمال حقوقی

جمع عامل؛ کسانی که از طرف دولت یا کارفرما برای انجام کاری گمارده شده‌اند (در حقوق اداری و کیفری).

English انگلیسی Agents / Employees
Français فرانسوی Agents / Employés
Deutsch آلمانی Beauftragte / Angestellte
العربية عربی عُمّال

مترادف: کارگزاران، کارگران · متضاد: کارفرما، آمر

اعمال حقوقی

انجامِ فعل یا ترکِ فعلی که دارای آثارِ حقوقی است.

English انگلیسی Act, Action, Execution
Français فرانسوی Acte, Action, Exécution
Deutsch آلمانی Handlung, Ausübung, Vollzug
العربية عربی أعمال، تصرفات

مترادف: کنش، اجرا، تصرف · متضاد: ترک، امتناع

استعمال حقوقی

به کار بردن حق یا مال در جهت مقصود یا بهره‌برداری از آن.

English انگلیسی Use, Usage, Exercise (of a right)
Français فرانسوی Usage, Exercice (d'un droit)
Deutsch آلمانی Gebrauch, Ausübung (eines Rechts)
العربية عربی استعمال، استخدام

مترادف: بهره‌برداری، استفاده · متضاد: تعطیل، عدم استفاده

اعمال حق حقوقی

استفاده از اختیارات و حقوقی که قانون یا قرارداد برای شخص ایجاد کرده است.

English انگلیسی Exercise of a right
Français فرانسوی Exercice d'un droit
Deutsch آلمانی Rechtsausübung
العربية عربی استعمال الحق

مترادف: اجرای حق · متضاد: تضییع حق، سوءاستفاده از حق

اعمال تصدی حقوقی

اقداماتی که دولت مانند اشخاص خصوصی انجام می‌دهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده نمی‌کند (مانند فعالیت‌های اقتصادی).

English انگلیسی Acts of Management, Commercial Acts of State
Français فرانسوی Actes de gestion
Deutsch آلمانی Fiskalische Handlungen
العربية عربی أعمال الإدارة (أعمال التسيير)

مترادف: تصرفات تصدی‌گرایانه · متضاد: اعمال حاکمیت

حق استعمال حقوقی

حقی که به صاحبِ آن اجازه می‌دهد از عینِ مال استفاده کند، بدونِ آنکه لزوماً مالکِ منافع یا عینِ آن باشد.

English انگلیسی Right of use, Usus
Français فرانسوی Droit d'usage
Deutsch آلمانی Nutzungsrecht
العربية عربی حق الاستعمال

مترادف: حقِ استفاده

دیوان عمال حقوقی

نهادی اداری یا دیوانی که مسئولیت نظارت بر کارگزاران، مأموران دولتی و عمال حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Officials, Bureau of Agents
Français فرانسوی Bureau des agents
Deutsch آلمانی Amt der Beamten
العربية عربی دیوان العمال

مترادف: دفتر بازرسی عمال

اعمال حقوقی حقوقی

رفتارهای ارادی انسان که به قصد ایجاد اثر حقوقی (مانند عقد یا ایقاع) انجام می‌شود.

English انگلیسی Legal acts, Juridical acts
Français فرانسوی Actes juridiques
Deutsch آلمانی Rechtsgeschäfte
العربية عربی التصرفات القانونیة

مترادف: تصرفات حقوقی · متضاد: وقایع حقوقی

اعمال قضایی حقوقی

تصمیمات و اقداماتی که توسط مقامات قضایی در راستای رسیدگی به دعاوی و اجرای عدالت اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Judicial acts
Français فرانسوی Actes judiciaires
Deutsch آلمانی Gerichtliche Handlungen
العربية عربی الأعمال القضائیة

مترادف: اقدامات قضایی · متضاد: اعمال اداری، اعمال اجرایی

دیوان اعمال حقوقی

نهادی در تشکیلات اداری قدیم ایران که وظیفه ثبت و ضبط اعمال، خدمات و عملکرد کارکنان دولت و دیوانیان را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Records of Official Acts
Français فرانسوی Bureau des actes officiels
Deutsch آلمانی Amt für Dienstakten
العربية عربی دیوان الأعمال

مترادف: دفتر ثبت اعمال

اعمال حاکمیت حقوقی

اقداماتی که دولت به عنوان مظهر اقتدار عمومی و برای حفظ نظم و امنیت انجام می‌دهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده می‌کند.

English انگلیسی Acts of Sovereignty, Sovereign Acts
Français فرانسوی Actes de puissance publique
Deutsch آلمانی Hoheitsakte
العربية عربی أعمال السيادة

مترادف: تصرفات حاکمیتی · متضاد: اعمال تصدی

مسئولیت معمار حقوقی

تعهد قانونی معمار به جبران خسارات ناشی از نقص در طراحی یا نظارت بر اجرای ساختمان که منجر به عیب یا خرابی بنا شود.

English انگلیسی Architect's liability
Français فرانسوی Responsabilité de l'architecte
Deutsch آلمانی Architektenhaftung
العربية عربی مسؤولية المهندس المعماري

مترادف: مسئولیت مهندس ناظر

اهلیت اعمال حق حقوقی

شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise rights
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية استعمال الحق

مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر

دیوان جزاء عمال دولت حقوقی

مرجع قضایی یا اداری که به تخلفات، جرایم و سوءاستفاده‌های مالی یا اداری کارگزاران و کارکنان دولت رسیدگی می‌کرد.

English انگلیسی Tribunal for government officials' crimes
Français فرانسوی Tribunal pour les crimes des fonctionnaires
Deutsch آلمانی Gericht für Beamtenstraftaten
العربية عربی دیوان جزاء عمال الدولة

مترادف: دادگاه رسیدگی به تخلفات اداری · متضاد: دادگاه عمومی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین