Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «تخلیه»

تخلیه حقوقی

بازپس‌گیریِ عینِ مستأجره توسطِ موجر پس از پایانِ مدتِ اجاره یا فسخِ آن.

English انگلیسی Eviction, Vacation (of premises)
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux
Deutsch آلمانی Räumung
العربية عربی إخلاء

مترادف: رفعِ ید، بازپس‌گیری · متضاد: تصرف، استیلا

تخلیه ید حقوقی

بیرون راندن تصرف‌کننده از مال غیرمنقول و بازگرداندن آن به تصرف صاحب حق.

English انگلیسی Eviction, Writ of Possession
Français فرانسوی Expulsion
Deutsch آلمانی Räumung
العربية عربی إخلاء الید

مترادف: رفع تصرف، خلع ید (در برخی کاربردها) · متضاد: تصرف، استیلا

تخلیه مورداجاره حقوقی

بازگرداندن عین مستاجره به موجر پس از پایان مدت اجاره یا تحقق شرایط قانونی فسخ و انقضا.

English انگلیسی Eviction, Vacating Leased Premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux loués
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء المأجور

مترادف: تخلیه عین مستاجره · متضاد: تصرف مورداجاره، تسلیم مورداجاره

تخلیهٔ محل تجاری حقوقی

اقدام قانونی موجر برای بازپس‌گیری عین مستأجره تجاری پس از انقضای مدت یا تحقق شرایط قانونی.

English انگلیسی Eviction of commercial premises
Français فرانسوی Expulsion des locaux commerciaux
Deutsch آلمانی Räumung von Gewerberäumen
العربية عربی إخلاء المحل التجاری

مترادف: خلع ید تجاری · متضاد: تمدید اجاره

تخلیهٔ عین مستاجره حقوقی

پایان دادن به تصرفات مستأجر در عین مستأجره پس از انقضای مدت اجاره یا فسخ آن.

English انگلیسی Eviction, Vacation of premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء العین المؤجرة

مترادف: رفع ید · متضاد: تصرف

حکم تخلیه حقوقی

تصمیمی قضایی که پس از رسیدگی ماهوی و صدور رأی توسط دادگاه مبنی بر پایان یافتن رابطه استیجاری و الزام مستأجر به تخلیه عین مستأجره صادر می‌شود.

English انگلیسی Eviction Order (Judgment)
Français فرانسوی Jugement d'expulsion
Deutsch آلمانی Räumungsurteil
العربية عربی حكم الإخلاء

مترادف: حکم تخلیه عین مستأجره · متضاد: حکم بقای اجاره

دعوی تخلیه حقوقی

دعوایی که موجر به دلیل انقضای مدت اجاره یا تخلف مستأجر از شروط قرارداد، برای بازپس‌گیری عین مستأجره اقامه می‌کند.

English انگلیسی Eviction suit, Action for eviction
Français فرانسوی Action en expulsion
Deutsch آلمانی Räumungsklage
العربية عربی دعوى الإخلاء

مترادف: تخلیه ید

دستور تخلیه حقوقی

تصمیم سریع و فوری مرجع صالح (مانند شورای حل اختلاف) برای تخلیه محل کسب یا مسکن پس از پایان مدت اجاره.

English انگلیسی Summary eviction order
Français فرانسوی Ordonnance d'expulsion
Deutsch آلمانی Räumungsanordnung
العربية عربی أمر الإخلاء

مترادف: حکم تخلیه فوری

تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی

دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر می‌شود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.

English انگلیسی Distinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
Français فرانسوی Distinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
العربية عربی الفرق بين أمر الإخلاء وحكم الإخلاء

مترادف: تفاوت دستور تخلیه و حکم تخلیه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین