هرگونه نقصان و صدمه به مال، منفعت، حق یا حیثیت اشخاص.
English انگلیسی
Damage, Loss, Harm
🔊
Français فرانسوی
Dommage, Préjudice
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden
🔊
العربية عربی
ضرر، ضِراع
🔊
مترادف: خسارت، صدمه، زیان · متضاد: نفع، سود، منفعت
جهل و فریبندگی ناشی از مبهم بودن اوضاع معامله که باعث خطر زیانِ ناخواسته برای یکی از طرفین شود.
English انگلیسی
Risk, Uncertainty, Hazard
🔊
Français فرانسوی
Aléa, Fraude, Incertitude
🔊
Deutsch آلمانی
Risiko, Ungewissheit
🔊
العربية عربی
الغرر
🔊
مترادف: جهالت، خطر معامله · متضاد: علم، یقین، قطعیت
دچار زیان، خسارت یا ضرر شدن مادی یا معنوی.
English انگلیسی
Suffering loss, Being prejudiced, Damaged
🔊
Français فرانسوی
Préjudice, Dommage subi
🔊
Deutsch آلمانی
Schädigung, Benachteiligung
🔊
العربية عربی
تضرّر، خسارة
🔊
مترادف: زیاندیدگی، خسارتدیدگی · متضاد: انتفاع، سود بردن
زمان دقیقِ فرا رسیدنِ موعدِ ایفای تعهد یا پرداخت دین.
English انگلیسی
Maturity, Due date
🔊
Français فرانسوی
Échéance
🔊
Deutsch آلمانی
Fälligkeit
🔊
العربية عربی
حلول الأجل
🔊
مترادف: موعد پرداخت، زمان تأدیه
هرگونه آسیبِ فیزیکی یا نقصِ عضو که به تمامیتِ جسمانیِ شخص وارد شود.
English انگلیسی
Bodily injury, Personal injury
🔊
Français فرانسوی
Dommage corporel, Atteinte à l'intégrité physique
🔊
Deutsch آلمانی
Körperverletzung
🔊
العربية عربی
الضرر الجسدی
🔊
مترادف: صدمهٔ بدنی، آسیبِ جسمانی · متضاد: ضررِ مالی، ضررِ معنوی
بیعی که در آن جهل به عوضین یا عدم قدرت بر تسلیم وجود داشته باشد و موجب غرر (خطر و فریب) گردد.
English انگلیسی
Sale involving uncertainty (Gharar)
🔊
Français فرانسوی
Vente aléatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Glückskauf
🔊
العربية عربی
البیع الغرری
🔊
مترادف: معامله غرری · متضاد: بیع معلوم
حق فسخ معامله برای کسی که مالی را ندیده خریداری کرده و پس از رؤیت متوجه عدم مطابقت با اوصاف ذکر شده یا واقع شود (ماده ۴۱۳ قانون مدنی).
English انگلیسی
Option of inspection, Option of sight
🔊
Français فرانسوی
Faculté de rétractation sur vue
🔊
Deutsch آلمانی
Rücktrittsrecht wegen fehlender Besichtigung
🔊
العربية عربی
خیار الرؤیة
🔊
مترادف: اختیار رویت و تخلف وصف
رهنی که بر مالی که قبلاً در رهن بوده، مجدداً ایجاد میشود (با رعایت حقوق مرتهن اول).
English انگلیسی
Successive pledge, Second mortgage
🔊
Français فرانسوی
Gage successif
🔊
Deutsch آلمانی
Nachrangiges Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن متكرر
🔊
مترادف: رهن ثانوی
خسارتی که به اموال، دارایی یا منافع مالی شخص وارد میشود و قابل تقویم به پول است.
English انگلیسی
Material damage, Pecuniary loss
🔊
Français فرانسوی
Dommage matériel, Préjudice patrimonial
🔊
Deutsch آلمانی
Sachschaden, Vermögensschaden
🔊
العربية عربی
الضرر المادي
🔊
مترادف: خسارت مالی · متضاد: ضرر معنوی
قاعدهای که بر اساس آن، ضرر زدن به دیگران ممنوع است و باید جبران شود (قاعده لاضرر و لاضرار فی الاسلام).
English انگلیسی
Principle of no-harm, No-harm rule
🔊
Français فرانسوی
Principe de non-nuisance
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip des Schadensverbots
🔊
العربية عربی
قاعدة لا ضرر و لا ضرار
🔊
مترادف: قاعده لاضرر
صدمه به حیثیت، اعتبار، عواطف یا سلامت روانی شخص که قابل تقویم مستقیم به پول نیست.
English انگلیسی
Non-pecuniary loss, Moral damage
🔊
Français فرانسوی
Dommage moral, Préjudice moral
🔊
Deutsch آلمانی
Immaterieller Schaden, Nichtvermögensschaden
🔊
العربية عربی
الضرر المعنوي، الضرر الأدبي
🔊
مترادف: خسارت معنوی، ضرر ادبی · متضاد: ضرر مادی
نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی؛ اگر منظور «مکرر» باشد، به معنای تکرار جرم یا تکرار فعل حقوقی است).
English انگلیسی
Recidivism (if criminal), Repetition
🔊
Français فرانسوی
Récidive
🔊
Deutsch آلمانی
Rückfall
🔊
العربية عربی
تکرار
🔊
مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول
زمانی که در آن تعهد باید ایفا شود و پس از آن متعهد در صورت عدم انجام، در وضعیت تأخیر قرار میگیرد.
English انگلیسی
Due date, Maturity
🔊
Français فرانسوی
Échéance
🔊
Deutsch آلمانی
Fälligkeit
🔊
العربية عربی
استحقاق الالتزام، موعد الاستحقاق
🔊
مترادف: موعد پرداخت، سررسید
تصمیمی که دادگاه به دلیل عدم احراز شرایط قانونی شکلی یا ماهوی در آغاز رسیدگی، دعوی را مردود اعلام میکند.
English انگلیسی
Dismissal of the action
🔊
Français فرانسوی
Rejet de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Klageabweisung
🔊
العربية عربی
قرار ردّ الدَّعوى
🔊
مترادف: رد دعوی
قاعدهای فقهی که بر اساسِ آن، حکمِ شرعی یا قانونی که موجبِ ضررِ غیرمتعارف به دیگری شود، جعل نشده است.
English انگلیسی
Rule of No-Harm (La Darar)
🔊
Français فرانسوی
Règle de non-nuisance
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz des Schadensverbots
🔊
العربية عربی
قاعدة لا ضرر ولا ضرار
🔊
مترادف: قاعدهٔ نفیِ ضرر
نامطمئن (اصطلاح حقوقی رایجی نیست؛ احتمالاً اشاره به عوارض گمرکی یا مالیاتهای تکراری در مسیرهای تجاری قدیمی دارد).
English انگلیسی
≈ Repeated toll station
🔊
Français فرانسوی
≈ Poste de péage répété
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Wiederholte Mautstelle
🔊
العربية عربی
≈ مکرر المکس
🔊
مذهبی که خارج از چارچوب رسمی و حکومتی قرار دارد اما آزادی پیروان آن در حدود قانون محترم است.
English انگلیسی
Unofficial religion, Minority religion
🔊
Français فرانسوی
Religion non officielle
🔊
Deutsch آلمانی
Inoffizielle Religion
🔊
العربية عربی
المذهب غير الرسمي
🔊
مترادف: دین غیررسمی · متضاد: مذهب رسمی
قواعد و ضوابط کلی و انتزاعی که توسط مراجع اداری برای اجرای قوانین یا تنظیم امور داخلی وضع میشود.
English انگلیسی
Administrative Regulation, Rule
🔊
Français فرانسوی
Règlement administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverordnung
🔊
العربية عربی
اللائحة الإداریة
🔊
مترادف: ضابطه اداری، قاعده اداری · متضاد: تصمیم اداری (به اعتبارِ کلی بودن در مقابلِ موردی بودن)
کسی که بدون داشتن رابطه استخدامی دائم و رسمی در دستگاههای دولتی یا خصوصی به کار اشتغال دارد.
English انگلیسی
Informal employee, Non-established staff
🔊
Français فرانسوی
Agent non titulaire, Employé informel
🔊
Deutsch آلمانی
Angestellter ohne Beamtenstatus, Nicht-festangestellter Mitarbeiter
🔊
العربية عربی
موظف غير رسمي، متعاقد
🔊
مترادف: نیروی غیررسمی · متضاد: مستخدم رسمی
شخصی که بدون داشتن پروانه رسمی از مراجع قانونی، در امور تخصصی اظهارنظر میکند و نظر او در دادگاه به عنوان نظر کارشناس رسمی پذیرفته نیست.
English انگلیسی
Unofficial Expert, Lay Expert
🔊
Français فرانسوی
Expert non officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Privater Sachverständiger
🔊
العربية عربی
الخبیر غیر الرسمی
🔊
مترادف: کارشناس آزاد · متضاد: کارشناس رسمی
مجموعهای از ضوابط فنی، اجرایی و حقوقی لازمالاجرا که برای تأمین ایمنی، بهرهدهی مناسب، آسایش و بهداشت در ساختمانها تدوین شده است.
English انگلیسی
National Building Regulations
🔊
Français فرانسوی
Règlements nationaux de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Bauvorschriften
🔊
العربية عربی
اللوائح الوطنية للبناء
🔊
مترادف: آییننامههای ساختمانی
فرم یا نوشتهای رسمی که بزهدیده برای مطالبه خسارت ناشی از جرم به دادگاه کیفری تقدیم میکند.
English انگلیسی
Petition for damages
🔊
Français فرانسوی
Requête en dommages-intérêts
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatzklage
🔊
العربية عربی
لائحة المطالبة بالتعویض
🔊
مترادف: دادخواست مطالبه خسارت
هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزهدیده وارد شده است.
English انگلیسی
Damages arising from a crime
🔊
Français فرانسوی
Dommage résultant d'une infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden aus einer Straftat
🔊
العربية عربی
الضرر والتعویض الناشئ عن الجریمة
🔊
مترادف: خسارت کیفری · متضاد: انتفاع
عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.
English انگلیسی
Because to this extent the damage is removed from
🔊
Français فرانسوی
Car dans cette mesure le dommage est réparé
🔊
Deutsch آلمانی
Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
🔊
العربية عربی
لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن
🔊
مترادف: به این میزان جبران خسارت میشود
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.