دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «طرح»
پیشنهادِ قانونی که توسط نمایندگان مجلس یا دولت (در قالب لایحه) ارائه میشود تا به تصویب مجلس برسد.
English انگلیسی
Bill (Legislative proposal)
🔊
Français فرانسوی
Proposition de loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesinitiative
🔊
العربية عربی
مشروع قانون (اگر از سوی دولت باشد) / اقتراح قانون (اگر از سوی نمایندگان باشد)
🔊
مترادف: پیشنهاد قانونی · متضاد: قانون مصوب
سندی که در آن نحوه استفاده از اراضی و منطقهبندی برای سطوح مختلف شهر و اولویتهای مربوط به آن تعیین میشود.
English انگلیسی
Comprehensive Plan, Master Plan
🔊
Français فرانسوی
Plan d'urbanisme directeur (PUD)
🔊
Deutsch آلمانی
Flächennutzungsplan
🔊
العربية عربی
المخطط الشامل
🔊
مترادف: طرح جامع شهری
پیشنهادی که توسط نمایندگان مجلس یا دولت (در قالب لایحه) ارائه میشود و روالِ معمولِ قانونگذاری را طی میکند.
English انگلیسی
Ordinary bill
🔊
Français فرانسوی
Projet de loi ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Einfacher Gesetzentwurf
🔊
العربية عربی
مشروع قانون عادی
🔊
مترادف: لایحه عادی · متضاد: طرح فوری، طرح دوفوریتی
هرگونه ترکیبِ خطوط یا رنگها و هرگونه شکلِ سهبعدی که ظاهرِ یک فرآوردهٔ صنعتی یا محصولِ صنایعِ دستی را تغییر دهد.
English انگلیسی
Industrial design
🔊
Français فرانسوی
Dessin ou modèle industriel
🔊
Deutsch آلمانی
Geschmacksmuster, Design
🔊
العربية عربی
التصمیم الصناعی
🔊
مترادف: دیزاینِ صنعتی
سندی که بر اساس معیارها و ضوابط طرح جامع، نحوه استفاده از زمینهای شهری و موقعیت دقیق آنها را در سطح محلات تعیین میکند.
English انگلیسی
Detailed Plan, Zoning Plan
🔊
Français فرانسوی
Plan d'occupation des sols (POS)
🔊
Deutsch آلمانی
Bebauungsplan
🔊
العربية عربی
المخطط التفصیلی
🔊
مترادف: طرح تفصیلی شهری
پیشنهادی که حداقل توسط ۱۵ نفر از نمایندگان مجلس شورای اسلامی برای تصویبِ قانون ارائه میشود.
English انگلیسی
Bill (proposed by members of parliament)
🔊
Français فرانسوی
Proposition de loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesinitiative (durch Abgeordnete)
🔊
العربية عربی
اقتراح قانون
🔊
مترادف: پیشنهاد نمایندگان · متضاد: لایحه قانونی (پیشنهاد دولت)
سندی بلندمدت که خطمشیهای کلی توسعه و گسترش شهر و نحوه استفاده از زمینها را تعیین میکند.
English انگلیسی
Comprehensive urban plan / Master plan
🔊
Français فرانسوی
Plan d'urbanisme directeur
🔊
Deutsch آلمانی
Flächennutzungsplan
🔊
العربية عربی
المخطط الشامل للمدينة
🔊
مترادف: طرح جامع
برنامهای فنی و مدیریتی برای بهرهبرداری پایدار، اصلاح و احیای مرتع که به تصویب سازمان منابع طبیعی میرسد.
English انگلیسی
Range management plan
🔊
Français فرانسوی
Plan de gestion des pâturages
🔊
Deutsch آلمانی
Weidewirtschaftsplan
🔊
العربية عربی
خطة إدارة المرعى
🔊
مترادف: طرح مدیریت چراگاه
بهرهبرداری غیرمجاز از طرح صنعتی ثبتشده توسط شخصی غیر از مالک یا بدون اجازهٔ او که حقوق انحصاری مالک را تضییع کند.
English انگلیسی
Industrial Design Infringement
🔊
Français فرانسوی
Contrefaçon de dessin ou modèle
🔊
Deutsch آلمانی
Verletzung eines Geschmacksmusters
🔊
العربية عربی
انتهاك النموذج الصناعي
🔊
مترادف: تعدی به طرح صنعتی · متضاد: رعایت حقوق طرح صنعتی
سندی رسمی که متقاضی برای ثبت طرح صنعتی به ادارهٔ مالکیت معنوی تسلیم میکند و حاوی مشخصات طرح و درخواست ثبت است.
English انگلیسی
Industrial Design Application
🔊
Français فرانسوی
Demande de dessin ou modèle industriel
🔊
Deutsch آلمانی
Anmeldung eines gewerblichen Musters
🔊
العربية عربی
طلب تسجيل نموذج صناعي
🔊
مترادف: درخواست ثبت طرح صنعتی
سندی رسمی که توسط ادارهٔ مالکیت معنوی صادر میشود و حق انحصاری بهرهبرداری از طرح صنعتی را برای مدت معین به مالک آن اعطا میکند.
English انگلیسی
Industrial Design Certificate / Patent for Industrial Design
🔊
Français فرانسوی
Certificat de dessin ou modèle industriel
🔊
Deutsch آلمانی
Musterurkunde / Geschmacksmusterurkunde
🔊
العربية عربی
شهادة تسجيل نموذج صناعي
🔊
مترادف: ورقهٔ ثبت طرح صنعتی
حکمی قضایی که به موجب آن، ثبتِ یک گواهی طرح صنعتی به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در زمان ثبت، از ابتدا باطل و بیاثر اعلام میشود.
English انگلیسی
Invalidation of industrial design registration
🔊
Français فرانسوی
Annulation de l'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigerklärung der Eintragung eines gewerblichen Musters
🔊
العربية عربی
إبطال شهادة التصمیم الصناعی
🔊
مترادف: بیاعتباری گواهی طرح صنعتی · متضاد: تنفیذ گواهی طرح صنعتی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.