دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «تجاوز»
≈ مقاربت جنسی بدون رضایت که در حقوق ایران تحت عناوین «زنای به عنف» یا «لواط به عنف» مجازات میشود.
English انگلیسی
Rape, Sexual assault
🔊
Français فرانسوی
Viol, Agression sexuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vergewaltigung
🔊
العربية عربی
الاغتصاب
🔊
مترادف: تجاوز جنسی · متضاد: رابطه جنسی مشروع
هرگونه تصرف یا استفاده غیرمجاز در حریم قانونی ملک دیگری که موجب تضییع حق مالک یا بهرهبردار شود.
English انگلیسی
Encroachment, Trespass
🔊
Français فرانسوی
Empiètement
🔊
Deutsch آلمانی
Überbau, Eingriff in das Schutzgebiet
🔊
العربية عربی
التعدی علی الحریم
🔊
مترادف: تعرض به حریم · متضاد: رعایت حریم
انجام عملی فراتر از مرزهای تعیینشده قانونی یا قراردادی توسط نماینده یا وکیل.
English انگلیسی
Excess of authority, Ultra vires
🔊
Français فرانسوی
Dépassement de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز الصلاحية، مجاوزة الوکالة
🔊
مترادف: تعدی از حدود اختیار، فضولی · متضاد: رعایت حدود اختیار
اقدام مقام اداری خارج از حدود اختیارات قانونی یا انجام عملی که قانوناً برای او پیشبینی نشده است.
English انگلیسی
Ultra Vires, Excess of Power
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Kompetenzüberschreitung
🔊
العربية عربی
تجاوز السلطة
🔊
مترادف: خروج از صلاحیت · متضاد: رعایت حدود اختیار
انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویضشده توسط موکل باشد.
English انگلیسی
Exceeding the scope of authority
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vollmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز حدود الوکالة
🔊
مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.