Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

28 مدخل برای «نوا»

نواصب حقوقی

در اصطلاح کلامی و تاریخی، کسانی که نسبت به اهل بیت پیامبر (ص) دشمنی و کینه می‌ورزند.

English انگلیسی Nasibis (those who show hostility towards Ahl al-Bayt)
Français فرانسوی Nasibis
Deutsch آلمانی Nasiten
العربية عربی النواصب

مترادف: دشمنان اهل بیت · متضاد: محبین اهل بیت، شیعیان

نواقل حقوقی

اسباب و عقودی که موجب انتقال مالکیت یا حق از شخصی به شخص دیگر می‌شوند.

English انگلیسی Conveyances, Transfer instruments
Français فرانسوی Actes translatifs
Deutsch آلمانی Übertragungsgeschäfte
العربية عربی النواقل

مترادف: اسباب انتقال، عقود ناقله · متضاد: عقود عهدی (در برخی سیاق‌ها)، عقود اذنی

نواب احکام حقوقی

در اصطلاح فقهی و تاریخی، کسانی که از سوی حاکم شرع یا امام برای اجرای احکام و قضاوت منصوب می‌شوند.

English انگلیسی ≈ Deputies of the ruler, Judicial deputies
Français فرانسوی ≈ Députés du juge
Deutsch آلمانی ≈ Stellvertreter des Richters
العربية عربی نواب الأحکام

مترادف: نواب قضایی

سنوات حقوقی

مبلغی که به عنوان حق سنوات یا پاداش پایان کار، در پایان قرارداد کار به کارگر پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Severance pay, End-of-service gratuity
Français فرانسوی Indemnité de fin de service, Indemnité de licenciement
Deutsch آلمانی Abfindung, Abfertigung
العربية عربی مکافأة نهایة الخدمة

مترادف: حق سنوات، پاداش پایان خدمت

عنوان حقوقی

نام، سمت، یا عنوان حقوقی که شخص یا موضوعی به آن شناخته می‌شود.

English انگلیسی Title, Designation, Heading
Français فرانسوی Titre, Qualité, Intitulé
Deutsch آلمانی Titel, Bezeichnung, Überschrift
العربية عربی عنوان، صفة

مترادف: سمت، نام، سرفصل

خانوار حقوقی

واحد آماری و حقوقی متشکل از یک یا چند نفر که با هم زندگی می‌کنند و در تامین هزینه‌ها و غذا اشتراک دارند.

English انگلیسی Household
Français فرانسوی Ménage
Deutsch آلمانی Haushalt
العربية عربی أسرة معيشية، وحدة أسرية

مترادف: عایله، هم‌خانوار · متضاد: فرد بی‌خانمان، شخص مستقل

خانواده حقوقی

بنیاد اساسی جامعه و واحد اجتماعی کوچکی که بر پایه ازدواج یا خویشاوندی شکل می‌گیرد.

English انگلیسی Family
Français فرانسوی Famille
Deutsch آلمانی Familie
العربية عربی أسرة، عائلة

مترادف: خانوار، عایله · متضاد: افراد مجرد، شخص مستقل

حق سنوات حقوقی

مبلغی که کارفرما در پایان کار (به هر دلیل) به کارگر بابت سوابق خدمت پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Severance pay, End-of-service benefit
Français فرانسوی Indemnité de fin de service
Deutsch آلمانی Abfindung, Abfertigung
العربية عربی مکافأة نهایة الخدمة

مترادف: سنوات خدمت، پاداش پایان کار

کنوانسیون حقوقی

توافق‌نامه یا معاهده‌ای بین‌المللی که میان دولت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی منعقد می‌شود.

English انگلیسی Convention
Français فرانسوی Convention
Deutsch آلمانی Konvention, Übereinkommen
العربية عربی اتفاقية، معاهدة

مترادف: معاهده، عهدنامه

سنوات خدمت حقوقی

مبلغی که کارفرما در پایان قرارداد کار به کارگر بابت سوابق خدمت پرداخت می‌کند (حق سنوات).

English انگلیسی Severance pay, Service gratuity
Français فرانسوی Indemnité de fin de service
Deutsch آلمانی Abfindung, Dienstaltersentschädigung
العربية عربی مکافأة نهایة الخدمة

مترادف: حق سنوات، پاداش پایان خدمت

پایه سنوات حقوقی

مبلغی که به صورت روزانه به حقوق کارگران دارای بیش از یک سال سابقه کار اضافه می‌شود.

English انگلیسی Base seniority increment
Français فرانسوی Prime d'ancienneté
Deutsch آلمانی Dienstalterszulage
العربية عربی علاوة الأقدمیة

مترادف: پایه سنواتی

رئیس خانوار حقوقی

شخصی (معمولاً مرد یا زن سرپرست) که مسئولیت اداره امور مالی و معیشتی خانواده را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head of household
Français فرانسوی Chef de famille
Deutsch آلمانی Familienoberhaupt
العربية عربی رب الأسرة، عائل الأسرة

مترادف: سرپرست خانوار · متضاد: تحت تکفل

زوال شنوایی حقوقی

از بین رفتن کامل قدرت شنیدن در هر دو گوش یا یک گوش.

English انگلیسی Loss of hearing / Deafness
Français فرانسوی Perte de l'ouïe / Surdité
Deutsch آلمانی Verlust des Gehörs / Taubheit
العربية عربی زوال السمع

مترادف: کری · متضاد: شنوایی

حقوق خانواده حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، نکاح، طلاق و قرابت حاکم است.

English انگلیسی Family law
Français فرانسوی Droit de la famille
Deutsch آلمانی Familienrecht
العربية عربی قانون الأسرة، الأحوال الشخصیة

مترادف: حقوق احوال شخصیه

نام خانوادگی حقوقی

واژه‌ای که به نام کوچک اضافه می‌شود تا انتساب شخص به یک خانواده یا خاندان را مشخص کند.

English انگلیسی Surname / Family name / Last name
Français فرانسوی Nom de famille
Deutsch آلمانی Familienname / Nachname
العربية عربی اسم العائلة / اللقب

مترادف: شهرت، فامیل

حقوق خانوادگی حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، از جمله نکاح، طلاق، نسب و ولایت حاکم است.

English انگلیسی Family Law
Français فرانسوی Droit de la famille
Deutsch آلمانی Familienrecht
العربية عربی قانون الأسرة، قانون الأحوال الشخصية

مترادف: حقوق خانواده، احوال شخصیه · متضاد: حقوق تجاری، حقوق کیفری

کنوانسیون وین حقوقی

کنوانسیون سازمان ملل متحد راجع به قراردادهای بیع بین‌المللی کالا (CISG) مصوب ۱۹۸۰ که قواعد متحدالشکل برای قراردادهای فروش بین‌المللی کالا ارائه می‌دهد.

English انگلیسی United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
Français فرانسوی Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
Deutsch آلمانی UN-Kaufrecht
العربية عربی اتفاقیة الأمم المتحدة بشأن عقود البیع الدولی للبضائع

مترادف: کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا · متضاد: قوانین ملی بیع

مالیات خانواری حقوقی

مالیاتی که بر اساس واحد خانوار (به جای فرد) محاسبه و اخذ می‌شود.

English انگلیسی Household tax
Français فرانسوی Impôt sur le ménage
Deutsch آلمانی Haushaltssteuer
العربية عربی ضريبة الأسرة

مترادف: مالیات خانوار · متضاد: مالیات سرانه

کنوانسیون ورشو حقوقی

کنوانسیون ۱۹۲۹ برای یکسان‌سازی برخی مقررات مربوط به حمل‌ونقل بین‌المللی هوایی که مسئولیت متصدیان را محدود کرد.

English انگلیسی Warsaw Convention
Français فرانسوی Convention de Varsovie
Deutsch آلمانی Warschauer Abkommen
العربية عربی اتفاقية وارسو

مترادف: کنوانسیون یکسان‌سازی مقررات حمل‌ونقل هوایی

جرایم ضد خانواده حقوقی

رفتارهای مجرمانه‌ای که کیان، حقوق یا تکالیفِ ناشی از نهاد خانواده را نقض می‌کنند.

English انگلیسی Crimes against the family
Français فرانسوی Infractions contre la famille
Deutsch آلمانی Straftaten gegen die Familie
العربية عربی الجرائم ضد الأسرة

مترادف: جرایم خانوادگی

غصب نام خانوادگی حقوقی

استفاده غیرمجاز و بدون حق از نام خانوادگی دیگری که موجب فریب یا انتساب کاذب شود.

English انگلیسی Usurpation of surname
Français فرانسوی Usurpation de nom de famille
Deutsch آلمانی Namensanmaßung
العربية عربی انتحال اسم العائلة

مترادف: انتحال نام، سوءاستفاده از نام

کنوانسیون مونترال حقوقی

کنوانسیون ۱۹۹۹ که جایگزین نظام ورشو شد و مسئولیت متصدیان حمل‌ونقل هوایی را در قبال مسافران و بار افزایش داد.

English انگلیسی Montreal Convention
Français فرانسوی Convention de Montréal
Deutsch آلمانی Montrealer Übereinkommen
العربية عربی اتفاقية مونتريال

مترادف: کنوانسیون یکسان‌سازی برخی مقررات حمل‌ونقل بین‌المللی هوایی (۱۹۹۹)

ترک زندگی خانوادگی حقوقی

ترک سکونت مشترک توسط یکی از زوجین بدون عذر موجه شرعی یا قانونی که می‌تواند از مصادیق عسر و حرج یا نشوز باشد.

English انگلیسی Desertion / Abandonment of marital home
Français فرانسوی Abandon du domicile conjugal
Deutsch آلمانی Verlassen der ehelichen Wohnung
العربية عربی هجران الزوجة / ترک بیت الزوجیة

مترادف: ترک منزل، هجران · متضاد: تمکین، سکونت مشترک

تغییر نام خانوادگی حقوقی

فرآیند قانونی جایگزینی نام خانوادگی فعلی با نام خانوادگی جدید که تابع شرایط و محدودیت‌های قانونی است.

English انگلیسی Change of surname
Français فرانسوی Changement de nom de famille
Deutsch آلمانی Namensänderung
العربية عربی تغيير اسم العائلة

مترادف: تعویض فامیل

متصرف بعنوان مالکیت حقوقی

کسی که مالی را در اختیار دارد و رفتار او نسبت به آن مال به گونه‌ای است که عرف او را مالک می‌شناسد.

English انگلیسی Possessor as owner
Français فرانسوی Possesseur à titre de propriétaire
Deutsch آلمانی Eigenbesitzer
العربية عربی متصرف بصفة مالک

مترادف: ذوالید، صاحب‌ید · متضاد: متصرف به نمایندگی (مانند امین)

حق تقدم نام خانوادگی حقوقی

حقی که به موجب آن، صاحب اولیه یک نام خانوادگی می‌تواند مانع از انتخاب آن توسط دیگران شود یا اولویت استفاده از آن را داشته باشد.

English انگلیسی Right of priority of surname
Français فرانسوی Droit de priorité du nom de famille
Deutsch آلمانی Vorrangrecht beim Familiennamen
العربية عربی حق الأولوية في اسم العائلة

مترادف: تقدم در انتخاب نام خانوادگی

کنوانسیون بین المللی حقوقی

توافق‌نامه‌ای کتبی میان تابعان حقوق بین‌الملل (دولت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی) که دارای آثار حقوقی الزام‌آور است.

English انگلیسی International Convention
Français فرانسوی Convention internationale
Deutsch آلمانی Internationales Übereinkommen
العربية عربی اتفاقیة دولیة

مترادف: معاهده بین‌المللی، عهدنامه

کفر به عنوان مانع ارث حقوقی

کافر بودنِ وارث نسبت به مورثِ مسلمان که طبقِ ماده ۸۸۱ مکرر قانون مدنی، مانعِ ارث بردنِ کافر از مسلمان می‌شود.

English انگلیسی Infidelity as an impediment to inheritance
Français فرانسوی Infidélité comme cause d'exclusion successorale
Deutsch آلمانی Unglaube als Erbausschlussgrund
العربية عربی الکفر مانع من الإرث

مترادف: کفر · متضاد: اسلام

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین