دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «توقف»
وضعیتی که در آن فعالیتِ یک شخصِ حقوقی یا کسبوکار به دلیلِ ناتوانی در پرداختِ دیون یا حکمِ دادگاه متوقف میشود.
English انگلیسی
Suspension, Cessation
🔊
Français فرانسوی
Suspension, Cessation
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung, Aussetzung
🔊
العربية عربی
توقف
🔊
مترادف: تعلیق، بازایستادن · متضاد: استمرار، جریان
اقدامِ قانونی برای جلوگیریِ موقت از ادامهٔ عملیاتِ اجراییِ حکم به دلیلِ وجودِ جهاتِ قانونی.
English انگلیسی
Stay of execution
🔊
Français فرانسوی
Sursis à exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsaufschub
🔊
العربية عربی
وقف التنفیذ
🔊
مترادف: توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم
توقف موقت جریان دادرسی به دلیل بروز مانعی قانونی یا حادثهای که مانع ادامه رسیدگی است.
English انگلیسی
Stay of proceedings
🔊
Français فرانسوی
Suspension de l'instance
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
وقف الخصومة
🔊
مترادف: توقیف دادرسی · متضاد: جریان دادرسی
وضعیتی که در آن تاجر به دلیل عدم کفایت دارایی یا نقدینگی، قادر به ایفای تعهدات مالی حال خود نیست.
English انگلیسی
Cessation of payments
🔊
Français فرانسوی
Cessation des paiements
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
التوقف عن الدفع
🔊
مترادف: توقف تجاری · متضاد: توانگری مالی
دستور قضایی مبنی بر بازداشتنِ موقتِ عملیات اجراییِ یک حکم قطعی به دلایل قانونی.
English انگلیسی
Stay of execution
🔊
Français فرانسوی
Sursis à exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsaufschub
🔊
العربية عربی
وقف التنفیذ
🔊
مترادف: تعلیق اجرای حکم، توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم
دعوایی که طلبکاران علیه تاجر برای اعلام ورشکستگی او به دلیل ناتوانی در پرداخت دیون اقامه میکنند.
English انگلیسی
Bankruptcy petition
🔊
Français فرانسوی
Action en faillite
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenzantrag
🔊
العربية عربی
دعوى الإفلاس
🔊
مترادف: دعوی ورشکستگی
تاریخی که در آن تاجر یا شرکت تجاری از پرداخت دیون خود ناتوان شده است و مبنای ابطال معاملات بعدی قرار میگیرد.
English انگلیسی
Date of cessation of payments
🔊
Français فرانسوی
Date de cessation des paiements
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
تاریخ التوقف عن الدفع
🔊
مترادف: تاریخ توقف پرداختها · متضاد: تاریخ اعسار (در حقوق مدنی)
دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.
English انگلیسی
Stop-work order
🔊
Français فرانسوی
Arrêté d'interruption de travaux
🔊
Deutsch آلمانی
Baustoppverfügung
🔊
العربية عربی
أمر إيقاف أعمال البناء
🔊
مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.