دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «تضمین»
تعهد عرضهکننده به مطابقت کالا یا خدمات با مشخصات فنی و استانداردهای اعلامشده یا عرفی.
English انگلیسی
Quality Assurance
🔊
Français فرانسوی
Assurance qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Qualitätssicherung
🔊
العربية عربی
ضمان الجودة
🔊
مترادف: تضمین کیفیت کالا · متضاد: نقص کیفیت
وجه نقد، ضمانتنامه بانکی یا اوراق بهاداری که برای تأمین حقوق ورودی یا سایر بدهیهای گمرکی سپرده میشود.
English انگلیسی
Customs Guarantee, Customs Security
🔊
Français فرانسوی
Garantie douanière, Cautionnement douanier
🔊
Deutsch آلمانی
Zollbürgschaft, Zollsicherheit
🔊
العربية عربی
ضمان جمركي، كفالة جمركية
🔊
مترادف: سپرده گمرکی، تأمین گمرکی
مبلغی که از صورتوضعیتهای پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری میشود تا حسن اجرای تعهدات پیمانکار در طول دوره پیمان و دوره تضمین تأمین گردد.
English انگلیسی
Retention Money, Performance Bond (در معنای کلیتر)
🔊
Français فرانسوی
Retenue de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitseinbehalt, Vertragserfüllungsbürgschaft
🔊
العربية عربی
ضمان حسن التنفیذ
🔊
مترادف: سپرده حسن انجام کار
امتیازات و حقوق ویژهای که قانون برای متهمان سیاسی در نظر گرفته است (مانند عدم انفرادی و حق ملاقات).
English انگلیسی
Guarantees for political defendants
🔊
Français فرانسوی
Garanties des accusés politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Garantien für politische Angeklagte
🔊
العربية عربی
ضمانات المتهم السیاسی
🔊
مترادف: حقوق متهم سیاسی
چکی که توسطِ بانک صادر میشود و پرداختِ وجهِ آن توسطِ بانک تضمین شده است.
English انگلیسی
Certified cheque, Cashier's cheque
🔊
Français فرانسوی
Chèque certifié
🔊
Deutsch آلمانی
Bestätigter Scheck
🔊
العربية عربی
الصک المضمون، شیک مصرفی
🔊
مترادف: چکِ بانکی · متضاد: چکِ شخصی
مدتی پس از تحویل موقت که پیمانکار مسئولیت رفع نواقص احتمالی و تضمین کیفیت عملیات اجرایی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Defects Liability Period (DLP), Maintenance Period
🔊
Français فرانسوی
Période de garantie, Délai de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Gewährleistungsfrist, Mängelhaftungszeit
🔊
العربية عربی
فترة الضمان، مدة الصیانة
🔊
مترادف: دوره گارانتی، دوره نگهداری
نظریهای که مبنای مسئولیت را تعهد به جبران خسارت ناشی از فعالیتها یا اشیاء تحت کنترل شخص میداند.
English انگلیسی
Guarantee theory
🔊
Français فرانسوی
Théorie de la garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Garantietheorie
🔊
العربية عربی
نظرية الضمان
🔊
مترادف: نظریه تضمین حق
چکی که صادرکننده برای تضمینِ حسنِ انجامِ تعهداتِ قراردادی به طرفِ مقابل میدهد.
English انگلیسی
Security cheque
🔊
Français فرانسوی
Chèque de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitsscheck
🔊
العربية عربی
صک الضمان
🔊
مترادف: چکِ ضمانت · متضاد: چکِ پرداختِ ثمن
از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.
English انگلیسی
Extinction of securities
🔊
Français فرانسوی
Extinction des sûretés
🔊
Deutsch آلمانی
Erlöschen der Sicherheiten
🔊
العربية عربی
زوال ضمانات التعهد السابق
🔊
مترادف: انقضای وثایق · متضاد: بقای تضمینات
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.