دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «عملیات»
هرگونه اقدام، فعالیت یا کنشِ مادی یا حقوقی که توسط شخص یا نهاد برای رسیدن به هدفی خاص انجام میشود.
English انگلیسی
Operation, Transaction, Act
🔊
Français فرانسوی
Opération, Acte
🔊
Deutsch آلمانی
Operation, Vorgang, Handlung
🔊
العربية عربی
عملیة، إجراء
🔊
مترادف: اقدام، کنش، فعالیت · متضاد: سکون، ترک فعل
مجموعه اقداماتِ قانونی که توسط مأمورین اجرا (مانند اجرای احکام مدنی) برای تحققِ مفادِ سندِ لازمالاجرا یا حکمِ دادگاه صورت میگیرد.
English انگلیسی
Enforcement proceedings, Execution of judgment
🔊
Français فرانسوی
Procédure d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Zwangsvollstreckung
🔊
العربية عربی
إجراءات التنفیذ
🔊
مترادف: اجرای حکم، عملیاتِ تأمین · متضاد: عملیاتِ ترافعی
مجموعه اقدامات قانونی که توسط مأمورین اجرا برای تحقق مفاد سند لازمالاجرا یا حکم دادگاه صورت میگیرد.
English انگلیسی
Enforcement proceedings, Execution proceedings
🔊
Français فرانسوی
Procédure d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Zwangsvollstreckungsverfahren
🔊
العربية عربی
إجراءات التنفيذ
🔊
مترادف: اقدامات اجرایی، عملیات تأدیه · متضاد: عملیات دادرسی
اعمالی که به قصدِ انتفاع و سودآوری در حوزه تجارت انجام میشود و قانونگذار آنها را در ماده ۲ قانون تجارت احصا کرده است.
English انگلیسی
Commercial transactions, Commercial acts
🔊
Français فرانسوی
Actes de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsgeschäfte
🔊
العربية عربی
أعمال تجاریة
🔊
مترادف: اعمال تجاری · متضاد: عملیات مدنی
اقداماتی که برای ارتکاب جرم انجام میشود اما هنوز به مرحله شروع به اجرا نرسیده و معمولاً فاقد وصف مجرمانه است.
English انگلیسی
Preparatory acts
🔊
Français فرانسوی
Actes préparatoires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitungshandlungen
🔊
العربية عربی
الأعمال التحضيرية
🔊
مترادف: اعمال مقدماتی · متضاد: عملیات اجرایی جرم
مجموعه اقدامات مادی و حقوقی که برای تحقق مفاد رأی صادره انجام میشود.
English انگلیسی
Enforcement proceedings, Execution operations
🔊
Français فرانسوی
Opérations d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungshandlungen
🔊
العربية عربی
إجراءات التنفیذ
🔊
مترادف: اقدامات اجرایی
رفتارهای جنسی یا غیرجنسی که برخلافِ اخلاقِ حسنه و عفتِ عمومی جامعه بوده و در قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شدهاند.
English انگلیسی
Acts against public decency, Indecent acts
🔊
Français فرانسوی
Actes contraires aux bonnes mœurs
🔊
Deutsch آلمانی
Sittenwidrige Handlungen
🔊
العربية عربی
أفعال منافیة للعفة
🔊
مترادف: اعمال منافی عفت، بیعفتی · متضاد: اعمال عفیفانه
رفتاری که مستقیماً در جهت ارتکاب جرم بوده و شروع به اجرای آن محسوب میشود.
English انگلیسی
Execution of a crime, Attempt (actus reus)
🔊
Français فرانسوی
Commencement d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Ausführungshandlung
🔊
العربية عربی
الشروع في الجريمة، التنفيذ
🔊
مترادف: شروع به اجرا · متضاد: عملیات مقدماتی
اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهیهای نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.
English انگلیسی
Preliminary registration operations
🔊
Français فرانسوی
Opérations préliminaires d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
🔊
العربية عربی
الأعمال التمهيدية للتسجيل
🔊
مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی
محلِ اصلیِ هدایت و اجرایِ فعالیتهایِ یک سازمان یا پروژه که تصمیماتِ اجرایی در آن اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Operations center, Headquarters
🔊
Français فرانسوی
Centre d'opérations
🔊
Deutsch آلمانی
Einsatzzentrale
🔊
العربية عربی
مَرکَزُ العَمَلیّات
🔊
مترادف: ستادِ عملیاتی
شکایتِ ذینفع از نحوهٔ انجامِ عملیاتِ اجرایی توسطِ مأمورِ اجرا به دادگاهِ صالح.
English انگلیسی
Objection to execution proceedings
🔊
Français فرانسوی
Recours contre les mesures d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungserinnerung
🔊
العربية عربی
الاعتراض على إجراءات التنفیذ
🔊
مترادف: شکایتِ اجرایی
دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.
English انگلیسی
Stop-work order
🔊
Français فرانسوی
Arrêté d'interruption de travaux
🔊
Deutsch آلمانی
Baustoppverfügung
🔊
العربية عربی
أمر إيقاف أعمال البناء
🔊
مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.