حالتی که یک دلیل (حاکم) با تفسیر یا توسعه یا تضییقِ موضوعِ دلیلِ دیگر (محکوم)، بر آن مقدم میشود.
English انگلیسی
≈ Governance, Interpretation
🔊
Français فرانسوی
≈ Gouvernance
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Herrschaft
🔊
العربية عربی
الحکومة
🔊
مترادف: تفسیرِ حاکم · متضاد: محکوم
حکومتی که در آن حاکم یا دستگاه حاکمه از حدود شرعی و قانونی تجاوز کرده و حقوق مردم را تضییع میکند.
English انگلیسی
Tyrannical government, Oppressive regime
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement tyrannique
🔊
Deutsch آلمانی
Tyrannische Regierung
🔊
العربية عربی
حكومة الجور، السلطان الجائر
🔊
مترادف: حکومت ظالمانه، حکومت ستمگر · متضاد: حکومت عدل، حکومت عادله
حکومتی که اختیارات آن توسط قانون اساسی یا قوانین دیگر محدود شده است و نمیتواند به حقوق و آزادیهای اساسی شهروندان تجاوز کند.
English انگلیسی
Limited government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement limité
🔊
Deutsch آلمانی
Begrenzte Regierung
🔊
العربية عربی
الحكومة المحدودة
🔊
مترادف: حکومت مشروطه · متضاد: حکومت مطلقه
نظام سیاسی که در آن قدرت میان دو یا چند نهاد یا گروه به طور مشترک اعمال میشود.
English انگلیسی
Condominium, Joint government
🔊
Français فرانسوی
Condominium, Gouvernement conjoint
🔊
Deutsch آلمانی
Kondominium, Gemeinsame Regierung
🔊
العربية عربی
الحکم المشترک
🔊
مترادف: حاکمیت مشترک · متضاد: حکومت انحصاری
شکلی از حکومت که در آن رئیس دولت با رأی مستقیم یا غیرمستقیم مردم برای مدت محدود انتخاب میشود و قدرت ناشی از اراده عمومی است.
English انگلیسی
Republic
🔊
Français فرانسوی
République
🔊
Deutsch آلمانی
Republik
🔊
العربية عربی
الجمهورية
🔊
مترادف: نظام جمهوری · متضاد: سلطنت، پادشاهی
حکومتی که تشکیل و اعمال قدرت آن بر اساس قانون اساسی و قوانین موضوعه کشور است و مشروعیت خود را از قانون میگیرد.
English انگلیسی
Legitimate government, Lawful government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement légal
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßige Regierung
🔊
العربية عربی
الحكومة القانونية، الحكومة الشرعية
🔊
مترادف: حکومت مشروع · متضاد: حکومت غیرقانونی، حکومت غاصب
نظامی سیاسی که در آن قدرت حاکمیت ناشی از اراده مردم است و از طریق مشارکت مستقیم یا نمایندگان منتخب اعمال میشود.
English انگلیسی
Democracy
🔊
Français فرانسوی
Démocratie
🔊
Deutsch آلمانی
Demokratie
🔊
العربية عربی
الديمقراطية
🔊
مترادف: مردمسالاری · متضاد: استبداد، دیکتاتوری
حکومتی که در عمل و واقعیت قدرت را در دست دارد و اعمال حاکمیت میکند، هرچند ممکن است از نظر حقوقی یا بینالمللی به رسمیت شناخته نشده باشد.
English انگلیسی
De facto government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement de fait
🔊
Deutsch آلمانی
De-facto-Regierung
🔊
العربية عربی
حكومة الأمر الواقع
🔊
مترادف: حکومت بالفعل، حکومت عملی · متضاد: حکومت دوژور (De jure)
نظامی سیاسی که در آن قدرت حاکم توسط قانون اساسی یا سایر قوانین محدود نشده و مطلق است.
English انگلیسی
Unlimited government, Absolute government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement illimité, Gouvernement absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Unbeschränkte Regierung, Absolute Regierung
🔊
العربية عربی
الحکم المطلق، الحکم غیر المقید
🔊
مترادف: حکومت مطلقه · متضاد: حکومت مشروطه، حکومت محدود
شیوهای از حکمرانی که در آن قدرت مطلق در دست یک فرد یا گروهی محدود متمرکز است و اراده حاکم بر قانون برتری دارد.
English انگلیسی
Autocracy, Despotism
🔊
Français فرانسوی
Autocratie, Despotisme
🔊
Deutsch آلمانی
Autokratie, Despotismus
🔊
العربية عربی
الحكم الاستبدادي، الاستبداد
🔊
مترادف: خودکامگی، استبداد · متضاد: دموکراسی، حکومت قانون
شکلی از حکومت که در آن قدرت مطلق توسط یک فرد یا گروه کوچک با استفاده از زور و سرکوب اعمال میشود و نهادهای دموکراتیک در آن بیاثر هستند.
English انگلیسی
Dictatorship
🔊
Français فرانسوی
Dictature
🔊
Deutsch آلمانی
Diktatur
🔊
العربية عربی
الدكتاتورية
🔊
مترادف: حکومت خودکامه، استبداد · متضاد: دموکراسی
اصطلاحی که به حاکمیت قانون در یک قلمرو جغرافیایی خاص اشاره دارد؛ به این معنا که قوانین در محدوده صلاحیت سرزمینی دولت لازمالاجرا هستند.
English انگلیسی
Rule of law in place (Territorial application of law)
🔊
Français فرانسوی
État de droit territorial
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsstaatlichkeit im Ort
🔊
العربية عربی
سيادة القانون في المكان
🔊
مترادف: حاکمیت قانون سرزمینی · متضاد: بیقانونی، هرجومرج
نامطمئن (به نظر میرسد منظور «رژیم حکومت» یا خطا در تایپ باشد).
دلالتی که در آن دلیلی (حاکم) بر دلیلِ دیگر (محکوم) وارد شده و دایرهیِ شمولِ آن را توسعه یا تضییق میکند.
English انگلیسی
Governing indication, Rule of interpretation (governance)
🔊
Français فرانسوی
Indication de gouvernement (juridique)
🔊
Deutsch آلمانی
Auslegungsregel (Regelung)
🔊
العربية عربی
دلالة الحکومة
🔊
مترادف: حکومت · متضاد: ورود، تخصیص
قاعدهای که بر اساس آن، همه افراد و نهادها در برابر قانون برابرند و هیچکس فراتر از قانون نیست.
English انگلیسی
Rule of law
🔊
Français فرانسوی
État de droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsstaatsprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ سیادة القانون
🔊
مترادف: حاکمیت قانون · متضاد: حکومت خودکامه، استبداد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.