دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «اعم»
انجامِ فعل یا ترکِ فعلی که دارای آثارِ حقوقی است.
English انگلیسی
Act, Action, Execution
🔊
Français فرانسوی
Acte, Action, Exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Handlung, Ausübung, Vollzug
🔊
العربية عربی
أعمال، تصرفات
🔊
مترادف: کنش، اجرا، تصرف · متضاد: ترک، امتناع
استفاده از اختیارات و حقوقی که قانون یا قرارداد برای شخص ایجاد کرده است.
English انگلیسی
Exercise of a right
🔊
Français فرانسوی
Exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsausübung
🔊
العربية عربی
استعمال الحق
🔊
مترادف: اجرای حق · متضاد: تضییع حق، سوءاستفاده از حق
اقداماتی که دولت مانند اشخاص خصوصی انجام میدهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده نمیکند (مانند فعالیتهای اقتصادی).
English انگلیسی
Acts of Management, Commercial Acts of State
🔊
Français فرانسوی
Actes de gestion
🔊
Deutsch آلمانی
Fiskalische Handlungen
🔊
العربية عربی
أعمال الإدارة (أعمال التسيير)
🔊
مترادف: تصرفات تصدیگرایانه · متضاد: اعمال حاکمیت
رفتارهای ارادی انسان که به قصد ایجاد اثر حقوقی (مانند عقد یا ایقاع) انجام میشود.
English انگلیسی
Legal acts, Juridical acts
🔊
Français فرانسوی
Actes juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsgeschäfte
🔊
العربية عربی
التصرفات القانونیة
🔊
مترادف: تصرفات حقوقی · متضاد: وقایع حقوقی
تصمیمات و اقداماتی که توسط مقامات قضایی در راستای رسیدگی به دعاوی و اجرای عدالت اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Judicial acts
🔊
Français فرانسوی
Actes judiciaires
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Handlungen
🔊
العربية عربی
الأعمال القضائیة
🔊
مترادف: اقدامات قضایی · متضاد: اعمال اداری، اعمال اجرایی
اقداماتی که دولت به عنوان مظهر اقتدار عمومی و برای حفظ نظم و امنیت انجام میدهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده میکند.
English انگلیسی
Acts of Sovereignty, Sovereign Acts
🔊
Français فرانسوی
Actes de puissance publique
🔊
Deutsch آلمانی
Hoheitsakte
🔊
العربية عربی
أعمال السيادة
🔊
مترادف: تصرفات حاکمیتی · متضاد: اعمال تصدی
نزاعی اصولی در این باره که آیا الفاظِ عبادات برای «صحیحِ» آنها وضع شدهاند یا برای «اعم از صحیح و فاسد».
English انگلیسی
Debate on 'Valid' vs 'General' (in linguistic usage)
🔊
Français فرانسوی
Débat sur le 'Valide' et le 'Général'
🔊
Deutsch آلمانی
Debatte über 'Gültig' vs 'Allgemein'
🔊
العربية عربی
الصحیح و الأعم
🔊
نهادی در تشکیلات اداری قدیم ایران که وظیفه ثبت و ضبط اعمال، خدمات و عملکرد کارکنان دولت و دیوانیان را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Office of Records of Official Acts
🔊
Français فرانسوی
Bureau des actes officiels
🔊
Deutsch آلمانی
Amt für Dienstakten
🔊
العربية عربی
دیوان الأعمال
🔊
مترادف: دفتر ثبت اعمال
شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية استعمال الحق
🔊
مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر
مفهومی وسیع از طلاق که شامل هرگونه انحلال رابطه نکاح اعم از طلاق رجعی، بائن، فسخ نکاح، بذل مدت و انفساخ نیز به نحو توسع میگردد.
English انگلیسی
Divorce in a broad sense
🔊
Français فرانسوی
Divorce au sens large
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung im weiteren Sinne
🔊
العربية عربی
الطلاق بمعناه الأعم
🔊
مترادف: انحلال نکاح به معنی عام · متضاد: طلاق به معنی اخص
توافق طرفین برای حلوفصل اختلاف خارج از دادگاه که میتواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.
English انگلیسی
Arbitration agreement, Submission to arbitration
🔊
Français فرانسوی
Convention d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsvereinbarung
🔊
العربية عربی
التحکیم
🔊
مترادف: قرارداد داوری، شرط داوری · متضاد: رسیدگی قضایی
قاعدهای حقوقی که طرفین قرارداد میتوانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).
English انگلیسی
Dispositive law, Optional law
🔊
Français فرانسوی
Droit supplétif
🔊
Deutsch آلمانی
Dispositives Recht
🔊
العربية عربی
القانون التخییری
🔊
مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.