جمع مؤنث؛ جنس زن در مقابل ذکور.
English انگلیسی
Females
🔊
Français فرانسوی
Femmes, Sexe féminin
🔊
Deutsch آلمانی
Weiblich, Frauen
🔊
العربية عربی
إناث
🔊
مترادف: زنان، مؤنث · متضاد: ذکور، مردان
موکول کردن رسیدگی به یک دعوا یا موضوع، به صدور رأی قطعی در دعوای دیگر که نتیجه آن در دعوای اول مؤثر است.
English انگلیسی
Stay of proceedings (pending another decision)
🔊
Français فرانسوی
Sursis à statuer
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
إناطة، تعلیق
🔊
مترادف: تعلیق، موکول کردن · متضاد: رسیدگی فوری
دختران یا زنان خانواده و اهل خانه.
English انگلیسی
Females of the household
🔊
Français فرانسوی
Femmes de la maison
🔊
Deutsch آلمانی
Frauen des Hauses
🔊
العربية عربی
إناث البیت
🔊
مترادف: زنان خانه · متضاد: ذکور البیت
اصطلاحی عام برای اشاره به مواردی که رسیدگی کیفری به دلیل وجود یک مسئله مقدماتی (حقوقی یا کیفری دیگر) متوقف میشود.
English انگلیسی
Criminal stay of proceedings
🔊
Français فرانسوی
Sursis pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafrechtliche Aussetzung
🔊
العربية عربی
الإناطة الجزائیة
🔊
مترادف: قرار اناطه کیفری · متضاد: رسیدگی فوری
توقف رسیدگی در دادگاه کیفری به دلیل اینکه اثبات جرم منوط به حلوفصل یک مسئله حقوقی در دادگاه حقوقی است.
English انگلیسی
Stay of criminal proceedings pending civil determination
🔊
Français فرانسوی
Sursis à statuer (au pénal)
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung des Strafverfahrens
🔊
العربية عربی
توقف الدعوی الجزائیة علی الدعوی المدنیة
🔊
مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم
توقف رسیدگی در دادگاه حقوقی به دلیل اینکه اثبات حقانیت در دعوای حقوقی منوط به اثبات وقوع جرم در دادگاه کیفری است.
English انگلیسی
Stay of civil proceedings pending criminal determination
🔊
Français فرانسوی
Sursis à statuer (au civil)
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung des Zivilverfahrens
🔊
العربية عربی
توقف الدعوی المدنیة علی الدعوی الجزائیة
🔊
مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم
اسناد یا قراردادهایی که در آنها نامِ صاحبِ حق یا طرفین مشخص است.
English انگلیسی
Named, Nominative
🔊
Français فرانسوی
Nominatif
🔊
Deutsch آلمانی
Namens-
🔊
العربية عربی
مسمّی
🔊
مترادف: معین · متضاد: بینام (در اسناد)، نامعین (در عقود)
سند یا نوشتهای که در آن درخواستِ رسمی از مرجع ذیصلاح مکتوب شده باشد.
English انگلیسی
Petition, Application form
🔊
Français فرانسوی
Requête (écrite), Pétition
🔊
Deutsch آلمانی
Antragsschrift, Gesuch
🔊
العربية عربی
عریضه، طلب خطی
🔊
مترادف: عریضه، دادخواست (در معنای عام)
سندی کتبی که در آن فرد، قصدِ خود را برای کنارهگیری از شغل یا مقام اعلام میکند.
English انگلیسی
Resignation letter
🔊
Français فرانسوی
Lettre de démission
🔊
Deutsch آلمانی
Kündigungsschreiben, Rücktrittserklärung
🔊
العربية عربی
کتاب الاستقالة
🔊
مترادف: نامه استعفا
قراری که دادسرا یا دادگاه صادر میکند تا رسیدگی به پرونده را تا زمان صدور رأی قطعی در مرجع صالح دیگری که رسیدگی به آن موضوع، مقدمه لازم برای تصمیمگیری است، متوقف نماید.
English انگلیسی
Stay of proceedings (due to prejudicial issue)
🔊
Français فرانسوی
Sursis à statuer (pour question préjudicielle)
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung des Verfahrens (wegen Vorgreiflichkeit)
🔊
العربية عربی
قرار وقف الدعوی (لأمر أولی)
🔊
مترادف: قرار توقف رسیدگی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی
قراری که دادگاه صادر میکند تا رسیدگی به دعوای مطروحه، منوط به تعیین تکلیف موضوعی در مرجع دیگری (قضایی یا غیرقضایی) شود.
English انگلیسی
≈ Stay pending preliminary issue
🔊
Français فرانسوی
Sursis à statuer
🔊
Deutsch آلمانی
Aussetzung wegen Vorgreiflichkeit
🔊
العربية عربی
قرار وقف الدعوى (لأمر أولي)
🔊
مترادف: قرار توقف رسیدگی به دلیل امر مقدماتی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی
اعتراض به قراری که در آن بازپرس به دلیل نیاز به رسیدگی در مرجع دیگر (حقوقی)، رسیدگی کیفری را تا تعیین تکلیف در آن مرجع متوقف میکند.
English انگلیسی
Appeal against the stay of proceedings (prejudicial question)
🔊
Français فرانسوی
Recours contre l'ordonnance de sursis à statuer (question préjudicielle)
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde gegen die Aussetzung des Verfahrens (Präjudizialität)
🔊
العربية عربی
الطعن في قرار وقف الدعوى (المسألة الأولية)
🔊
مترادف: اعتراض به قرار توقف رسیدگی
مسئولیت مدنی مالک یا متصرف حیوان در قبال خساراتی که حیوان به اشخاص یا اموال وارد میکند.
English انگلیسی
Liability for animals
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait des animaux
🔊
Deutsch آلمانی
Tierhalterhaftung
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الحيوان
🔊
مترادف: مسئولیت صاحب حیوان
مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل میشود.
English انگلیسی
Juvenile Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pour mineurs
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendgericht
🔊
العربية عربی
محکمة الأحداث
🔊
مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان
مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Juvenile Criminal Court One
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendstrafgericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة للأحداث
🔊
متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.