دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «ضبط»
توقیف، نگاهداری موقت یا دائم اموال توسط مقام صالح قضایی یا اداری به حکم قانون.
English انگلیسی
Confiscation, Seizure, Impoundment
🔊
Français فرانسوی
Saisie, Confiscation
🔊
Deutsch آلمانی
Beschlagnahme, Einziehung
🔊
العربية عربی
ضبط، مصادرة
🔊
مترادف: توقیف، مصادره · متضاد: استرداد، آزادی مال
توقیف یا نگهداری اموال یا وجوهی که در جریانِ عادیِ فعالیتهای مالی یا اداری قرار دارند و به طور مستمر در گردش هستند.
English انگلیسی
Current seizure, Running attachment
🔊
Français فرانسوی
Saisie courante
🔊
Deutsch آلمانی
Laufende Pfändung
🔊
العربية عربی
الحجز الجاري
🔊
مترادف: توقیف جاری · متضاد: ضبط راکد
توقیف یا نگهداری اموال یا وجوهی که برای مدت طولانی بدون استفاده یا گردش باقی ماندهاند و در چرخه فعالیتهای اقتصادی قرار ندارند.
English انگلیسی
Dormant seizure, Static attachment
🔊
Français فرانسوی
Saisie dormante
🔊
Deutsch آلمانی
Ruhende Pfändung
🔊
العربية عربی
الحجز الراكد
🔊
مترادف: توقیف راکد · متضاد: ضبط جاری
سلب مالکیت از صاحب کالا و انتقال آن به دولت به عنوان مجازات قانونی یا ضمانتاجرای تخلفات گمرکی و قاچاق.
English انگلیسی
Confiscation of Goods
🔊
Français فرانسوی
Confiscation des marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Einziehung von Waren, Warentschädigung (نامطمئن)
🔊
العربية عربی
مصادرة البضائع
🔊
مترادف: مصادره کالا · متضاد: استرداد کالا، آزادی کالا
توقیف و مصادره مال معرفیشده به عنوان وثیقه به نفع صندوق دولت به دلیل عدم حضور متهم و عدم معرفی او توسط وثیقهگذار.
English انگلیسی
Forfeiture of bail / Estreat of recognizance
🔊
Français فرانسوی
Confiscation du cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Verfall der Kaution
🔊
العربية عربی
مصادرة الكفالة / ضبط الرهن
🔊
مترادف: مصادره وثیقه · متضاد: استرداد وثیقه، فک وثیقه
اقدام کارفرما در مطالبه وجه ضمانتنامه از بانک صادرکننده به دلیل عدم انجام تعهدات یا تخلف پیمانکار.
English انگلیسی
Forfeiture of Bond, Calling the Guarantee
🔊
Français فرانسوی
Appel de la garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Inanspruchnahme der Bürgschaft
🔊
العربية عربی
مصادرة خطاب الضمان
🔊
مترادف: اجرای ضمانتنامه · متضاد: ابطال ضمانتنامه
ویژگی و خصوصیتی که دارای حدود و ضوابط روشن و قابل سنجش باشد (نامطمئن).
English انگلیسی
regulated quality / specified attribute
🔊
Français فرانسوی
qualité réglementée
🔊
Deutsch آلمانی
geregelte Eigenschaft
🔊
العربية عربی
الوصف المنضبط
🔊
مترادف: وصف معین · متضاد: وصف مبهم
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.