علم و فن گردآوری، تحلیل، تفسیر و ارائه دادههای کمی برای توصیف پدیدههای اجتماعی و حقوقی.
English انگلیسی
Statistics
🔊
Français فرانسوی
Statistique
🔊
Deutsch آلمانی
Statistik
🔊
العربية عربی
إحصاء
🔊
مترادف: احصائیه
بازی با ابزاری که در آن برد و باخت مالی شرط شده باشد و طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.
English انگلیسی
Gambling, Betting
🔊
Français فرانسوی
Jeu de hasard
🔊
Deutsch آلمانی
Glücksspiel
🔊
العربية عربی
قمار، میسر
🔊
مترادف: گروبندی · متضاد: معامله مشروع
(در اصطلاح حقوقی) قرائن و نشانههایی که به حکم قانون یا نظر قاضی، دلیل بر امری قرار میگیرند.
English انگلیسی
Presumption (≈)
🔊
Français فرانسوی
Présomption (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung (≈)
🔊
العربية عربی
أمارة
🔊
مترادف: قرینه، نشانه · متضاد: دلیل قطعی (در برخی موارد)
اوضاع و احوالی که به حکم قانون یا قاضی، دلیل بر وجود امر دیگری قرار میگیرد.
English انگلیسی
Presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung
🔊
العربية عربی
أمارة
🔊
مترادف: نشانه، قرینه · متضاد: دلیل قطعی (در برخی موارد)
جمع اماره؛ مجموعهای از اوضاع و احوال که برای اثبات یک واقعه حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
Presumptions
🔊
Français فرانسوی
Présomptions
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutungen
🔊
العربية عربی
أمارات
🔊
مترادف: قرائن
حقی که به موجب آن، عابر یا مسافر اجازه دارد از میوه درختان یا محصولات زراعی در حال عبور، بدون قصد فساد و به مقدار نیازِ آنی استفاده کند.
English انگلیسی
Right of wayfarer (to consume fruits)
🔊
Français فرانسوی
Droit du passant (de consommer des fruits)
🔊
Deutsch آلمانی
Wegerecht (zur Fruchtentnahme)
🔊
العربية عربی
حق المارة
🔊
مترادف: حق عابر · متضاد: حق مالکیت مطلق
فرماندهی و سرپرستی نیروهای نظامی در جنگ و عملیاتهای جهادی.
English انگلیسی
Command of Jihad
🔊
Français فرانسوی
Commandement du Jihad
🔊
Deutsch آلمانی
Befehlshaber des Dschihad
🔊
العربية عربی
إمارة الجهاد
🔊
مترادف: فرماندهی نظامی
ولایت و سرپرستی محدود به موضوع، زمان یا مکان معین.
English انگلیسی
Special authority, Limited command
🔊
Français فرانسوی
Autorité spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Besondere Befugnis
🔊
العربية عربی
إمارة خاصة
🔊
مترادف: ولایت خاصه · متضاد: امارت عامه
ولایت و سرپرستی کلی بر امور جامعه و مسلمین که به حاکم اسلامی یا نایب او تفویض میشود.
English انگلیسی
General authority, General command
🔊
Français فرانسوی
Autorité générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Befugnis
🔊
العربية عربی
إمارة عامة
🔊
مترادف: ولایت عامه، حکومت · متضاد: امارت خاصه
فرض قانونی مبنی بر اینکه هر کس به سن ۱۸ سال تمام شمسی رسیده باشد، رشید است مگر خلاف آن ثابت شود.
English انگلیسی
Presumption of maturity
🔊
Français فرانسوی
Présomption de maturité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Reife
🔊
العربية عربی
قرینة الرشد
🔊
مترادف: فرض رشد · متضاد: امارهٔ سفه
حقی که به مالک یا صاحبِ حق اجازه میدهد از منافعِ مال یا منبعی بهرهبرداریِ اقتصادی کند.
English انگلیسی
Right of exploitation
🔊
Français فرانسوی
Droit d'exploitation
🔊
Deutsch آلمانی
Verwertungsrecht
🔊
العربية عربی
حق الاستثمار
🔊
مترادف: حقِ بهرهبرداری
قاعدهای که به موجب آن، تصرفِ فعلی بر مال، دلیل بر مالکیتِ متصرف است مگر خلاف آن ثابت شود (ماده ۳۵ قانون مدنی).
English انگلیسی
Presumption of ownership by possession
🔊
Français فرانسوی
Présomption de propriété par possession
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsvermutung durch Besitz
🔊
العربية عربی
أمارة الید
🔊
مترادف: امارهٔ ید
قاعده حقوقی که بر اساس آن فرزند متولد شده در زمان زوجیت، ملحق به شوهر است مگر خلاف آن ثابت شود.
English انگلیسی
Presumption of paternity (marriage presumption)
🔊
Français فرانسوی
Présomption de paternité
🔊
Deutsch آلمانی
Vaterschaftsvermutung
🔊
العربية عربی
فراش الزوجية / قاعدة الفراش
🔊
مترادف: اماره زوجیت
اوضاع و احوالی که به حکمِ قانون، ملاکِ استنباطِ امرِ دیگری قرار نمیگیرد، بلکه قاضی بر اساسِ قرائن و شواهدِ موجود در پرونده به آن دست مییابد.
English انگلیسی
Judicial presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption judiciaire (ou du fait de l'homme)
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächliche Vermutung
🔊
العربية عربی
القرینة القضائیة
🔊
مترادف: اماره قضایی، قرینه · متضاد: اماره قانونی
اوضاع و احوالی که قانونگذار آن را دلیلِ بر امری قرار داده است و نیاز به اثباتِ امرِ دیگری ندارد.
English انگلیسی
Legal presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Vermutung
🔊
العربية عربی
القرینة القانونیة
🔊
مترادف: اماره قانونی · متضاد: اماره قضایی
مالیاتی که به صورت مبلغی ثابت و یکسان از هر فرد (بدون توجه به درآمد) اخذ میشود.
English انگلیسی
Poll tax, Head tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt par tête, Capitation
🔊
Deutsch آلمانی
Kopfsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الرؤوس، الجزية (در سیاق تاریخی)
🔊
مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات تصاعدی
تعهد قانونی معمار به جبران خسارات ناشی از نقص در طراحی یا نظارت بر اجرای ساختمان که منجر به عیب یا خرابی بنا شود.
English انگلیسی
Architect's liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité de l'architecte
🔊
Deutsch آلمانی
Architektenhaftung
🔊
العربية عربی
مسؤولية المهندس المعماري
🔊
مترادف: مسئولیت مهندس ناظر
امارهای که قانونگذار آن را به عنوان دلیل اثبات دعوا معتبر دانسته و قاضی مکلف به پذیرش آن است.
English انگلیسی
Legal presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Vermutung
🔊
العربية عربی
أمارة قانونیة
🔊
مترادف: اماره قانونیه · متضاد: اماره قضایی
عارضهای که به دلیل ماهیت کار و در اثر تکرار عوامل زیانآور در محیط کار به تدریج برای کارگر ایجاد میشود.
English انگلیسی
Occupational disease
🔊
Français فرانسوی
Maladie professionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Berufskrankheit
🔊
العربية عربی
المرض المهنی
🔊
مترادف: بیماری ناشی از کار · متضاد: بیماری عمومی
اماره قانونی که قابل اثبات خلاف است و با دلیل معارض از اعتبار میافتد.
English انگلیسی
Rebuttable presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption simple (juris tantum)
🔊
Deutsch آلمانی
Widerlegbare Vermutung
🔊
العربية عربی
أمارة قانونیة نسبیة
🔊
مترادف: اماره قابل اثبات خلاف · متضاد: اماره قانونی مطلق (غیرقابل اثبات خلاف)
ابتلای محکومعلیه به بیماری صعبالعلاج یا شدید که مانع از تحمل مجازات (بهویژه حبس) باشد.
English انگلیسی
Illness of the convicted person, Medical grounds for suspension
🔊
Français فرانسوی
Maladie du condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Erkrankung des Verurteilten
🔊
العربية عربی
مرض المحكوم عليه
🔊
مترادف: استعلاج، بیماری مانع مجازات · متضاد: سلامت محکومعلیه
اوضاع و احوالی که به نظر قاضی، دلالت بر وقوع جرم یا انتساب آن به متهم دارد و مبنای صدور حکم قرار میگیرد.
English انگلیسی
Judicial presumption (criminal)
🔊
Français فرانسوی
Présomption judiciaire (pénale)
🔊
Deutsch آلمانی
Richterliche Vermutung (strafrechtlich)
🔊
العربية عربی
القرینة القضائیة الجنائیة
🔊
مترادف: قرینه قضایی · متضاد: دلیل قطعی، دلیل علمی
فرض قانونی مبنی بر اینکه تحقق شرایط خاصی (مانند تسلیم سند به مدیون) دلالت بر پرداخت دین دارد.
English انگلیسی
Presumption of payment
🔊
Français فرانسوی
Présomption de paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Erfüllung
🔊
العربية عربی
قرينة الوفاء بالعهد
🔊
مترادف: فرض پرداخت · متضاد: اماره عدم پرداخت
در اختیار قرار دادن مکان برای انجام قمار که طبق قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Providing premises for gambling
🔊
Français فرانسوی
Mise à disposition de locaux pour jeux de hasard
🔊
Deutsch آلمانی
Bereitstellung von Räumlichkeiten für Glücksspiel
🔊
العربية عربی
توفیر مکان للقمار
🔊
مترادف: دایر کردن قمارخانه
قاعدهای که بر اساس آن، اماراتِ قانونی در برابرِ دلیلِ قویتر (مانند اقرار یا سند) قابلِ نقض هستند.
English انگلیسی
Rebuttable presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption simple (réfragable)
🔊
Deutsch آلمانی
Widerlegbare Vermutung
🔊
العربية عربی
قرينة قانونية قابلة للإثبات العكس
🔊
مترادف: امارهٔ غیرقطعی · متضاد: امارهٔ قطعی (غیرقابلِ نقض)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.