دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «نان»
تأمین مالی پروژهها یا خرید کالا از طریق اعتبارات اسنادی یا تسهیلات بانکی خارجی.
English انگلیسی
Finance
🔊
Français فرانسوی
Financement
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzierung
🔊
العربية عربی
التمویل
🔊
مترادف: تأمین مالی
شرطی که در متن قرارداد ذکر نشده اما طرفین پیش از عقد درباره آن توافق کردهاند و عقد بر مبنای آن واقع شده است.
English انگلیسی
Condition implied by prior agreement
🔊
Français فرانسوی
Condition tacite
🔊
Deutsch آلمانی
Stillschweigende Bedingung
🔊
العربية عربی
الشرط المبني عليه العقد
🔊
مترادف: شرط ضمنی، شرط بنایی · متضاد: شرط صریح
نوعی شرکت در فقه اهل سنت که در آن دو نفر با سرمایه مساوی یا متفاوت شریک میشوند و در سود و زیان به نسبت سرمایه سهیم هستند.
English انگلیسی
Partnership of Anan (Limited partnership)
🔊
Français فرانسوی
Société d'Anan
🔊
Deutsch آلمانی
Anan-Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة العنان
🔊
مترادف: شرکت عنانی · متضاد: شرکت مفاوضه
نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی در متن ورودی؛ اگر منظور «درآوردنِ عین» یا «استرداد» باشد، به معنای بازپسگیری مال است).
English انگلیسی
Restitution, Recovery
🔊
Français فرانسوی
Restitution
🔊
Deutsch آلمانی
Herausgabe
🔊
العربية عربی
استرداد
🔊
مترادف: استرداد، بازپسگیری · متضاد: تصرف، اتلاف
اصطلاحی مبهم در متون تاریخی که احتمالاً به دیوان یا نهادی مربوط به امور جنایی یا کیفری اشاره دارد.
English انگلیسی
Criminal Court (approx.)
🔊
Français فرانسوی
Tribunal criminel (approx.)
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht (approx.)
🔊
العربية عربی
دیوان جنائی
🔊
مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی
درجهای از یقین که در عرف و رویه قضایی برای اثبات ادعا کافی دانسته میشود، بدون نیاز به قطعیت مطلق علمی.
English انگلیسی
Ordinary certainty, Reasonable belief
🔊
Français فرانسوی
Certitude ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gewöhnliche Gewissheit
🔊
العربية عربی
الاطمئنان العادی
🔊
مترادف: یقین عرفی · متضاد: شک، ظن غیرمعتبر
دادگاهی که به جرایم سنگین و جنایی رسیدگی میکرد (اصطلاح قدیمی در نظام قضایی ایران).
English انگلیسی
Criminal Court
🔊
Français فرانسوی
Cour d'assises
🔊
Deutsch آلمانی
Schwurgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الجنايات
🔊
مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی
معامله غیرقانونی بر روی زنان به قصد بهرهکشی جنسی، کار اجباری یا قاچاق.
English انگلیسی
Trafficking in women, Sale of women
🔊
Français فرانسوی
Traite des femmes, Vente de femmes
🔊
Deutsch آلمانی
Frauenhandel
🔊
العربية عربی
بیع النساء، الاتجار بالنساء
🔊
مترادف: قاچاق زنان
اصطلاحی قدیمی برای دادگاه عالی رسیدگیکننده به امور کیفری و جنایی.
English انگلیسی
Supreme Criminal Court
🔊
Français فرانسوی
Cour criminelle suprême
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Strafgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة العلیا
🔊
مترادف: دیوان عالی کیفری · متضاد: دیوان عالی حقوقی
مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل میشود.
English انگلیسی
Juvenile Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pour mineurs
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendgericht
🔊
العربية عربی
محکمة الأحداث
🔊
مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان
اصل حقوقی مبنی بر برخورداری برابر افراد یا دولتها از حقوق و تکالیف قانونی بدون تبعیض.
English انگلیسی
Equality of rights and obligations
🔊
Français فرانسوی
Égalité des droits et des obligations
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit der Rechte und Pflichten
🔊
العربية عربی
تساوی الحقوق والواجبات
🔊
مترادف: برابری حقوقی، تساوی در برابر قانون · متضاد: تبعیض، نابرابری
مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Juvenile Criminal Court One
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendstrafgericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
المحکمة الجنائیة للأحداث
🔊
متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.