فرمان یا امری که از سوی مقام مافوق به مادون صادر میشود و لازمالاجراست.
English انگلیسی
Order, Instruction, Directive
🔊
Français فرانسوی
Ordre, Instruction, Directive
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisung, Befehl, Weisung
🔊
العربية عربی
أمر، توجیه
🔊
مترادف: فرمان، امر، بخشنامه · متضاد: پیشنهاد، درخواست
ابلاغیه کتبی کارفرما یا مهندس مشاور به پیمانکار برای انجام کاری که در اسناد اولیه پیمان نبوده یا تغییر در نحوه اجرای آن است.
English انگلیسی
Variation order, Change order
🔊
Français فرانسوی
Ordre de service (pour travaux modificatifs)
🔊
Deutsch آلمانی
Änderungsanordnung
🔊
العربية عربی
أمر التغییر، أمر العمل
🔊
مترادف: دستور تغییر کار
اقدامِ فوری و احتیاطیِ دادگاه برای حفظِ وضعیتِ موجود یا جلوگیری از ورودِ خسارتِ غیرقابلِ جبران پیش از صدورِ حکمِ قطعی.
English انگلیسی
Preliminary injunction, Interim order
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance de référé
🔊
Deutsch آلمانی
Einstweilige Verfügung
🔊
العربية عربی
الأمر المؤقت
🔊
مترادف: قرارِ دستورِ موقت · متضاد: حکمِ قطعی
فهرستی از موضوعات و مواردی که قرار است در یک نشست، جلسه رسمی یا مجمع مورد بحث و تصمیمگیری قرار گیرد.
English انگلیسی
Agenda
🔊
Français فرانسوی
Ordre du jour
🔊
Deutsch آلمانی
Tagesordnung
🔊
العربية عربی
جدول الأعمال
🔊
مترادف: صورتجلسه (در معنای عام)، برنامه جلسه
تصمیم دادگاه مبنی بر اقدام فوری یا منع از عملیاتی برای جلوگیری از ورود خسارت احتمالی تا تعیین تکلیف نهایی دعوا.
English انگلیسی
Interim injunction, Temporary restraining order
🔊
Français فرانسوی
Mesure provisoire, Référé
🔊
Deutsch آلمانی
Einstweilige Verfügung
🔊
العربية عربی
الأمر المستعجل، التدبير المؤقت
🔊
مترادف: اقدام تأمینی · متضاد: حکم قطعی
مجموعهای از قواعد و رویههای اجرایی که برای تبیین یا اجرای دقیقترِ قوانین و مقررات توسط مراجع ذیصلاح صادر میشود.
English انگلیسی
Directive, Instruction, Guideline
🔊
Français فرانسوی
Directive, Instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجیهات، تعلیمات
🔊
مترادف: بخشنامه، آییننامه (در معنای عام) · متضاد: قانون (به معنای تقنینی)
تصمیم سریع و فوری مرجع صالح (مانند شورای حل اختلاف) برای تخلیه محل کسب یا مسکن پس از پایان مدت اجاره.
English انگلیسی
Summary eviction order
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Räumungsanordnung
🔊
العربية عربی
أمر الإخلاء
🔊
مترادف: حکم تخلیه فوری
امر کتبی یا شفاهی مقام قضایی (قاضی یا بازپرس) خطاب به ضابطان یا اشخاص ذیربط برای انجام اقدامی معین.
English انگلیسی
Judicial order
🔊
Français فرانسوی
Ordre judiciaire, Ordonnance
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Anordnung
🔊
العربية عربی
أمر قضایی
🔊
مترادف: قرار قضایی، حکم قضایی
نامطمئن (در حقوق ایران، خلعید دعوای حقوقی است و نیاز به حکم دارد؛ دستور موقت یا دستور تخلیه در موارد خاص صادر میشود).
English انگلیسی
Order of eviction (≈)
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'expulsion (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Räumungsbefehl (≈)
🔊
العربية عربی
أمر تخلیة، حکم طرد (≈)
🔊
مترادف: حکم خلعید (با تسامح) · متضاد: دستور تصرف
بخشنامه یا ابلاغیهای که توسط وزیر در حدود اختیارات قانونی خود برای اجرا به زیرمجموعههای وزارتخانه صادر میشود.
English انگلیسی
Ministerial order, Ministerial directive
🔊
Français فرانسوی
Arrêté ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerialerlass
🔊
العربية عربی
قرار وزاری
🔊
مترادف: بخشنامه وزارتی
سندی که به موجب آن مقام مجاز، به واحد مالی دستور میدهد مبلغ معینی را به ذینفع پرداخت کند.
English انگلیسی
Payment Order
🔊
Français فرانسوی
Ordre de paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungsanweisung
🔊
العربية عربی
أمر الدفع
🔊
مترادف: حواله پرداخت
دستور مکتوب مقام قضایی برای آغاز فرآیند اجرای حکم قطعی.
English انگلیسی
Writ of execution, Enforcement order
🔊
Français فرانسوی
Ordre d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsbefehl
🔊
العربية عربی
أمر التنفیذ
🔊
مترادف: برگ اجراییه · متضاد: دستور توقف اجرا
تصمیم یا دستور فوری صادره از سوی مراجع شبهقضایی یا اداری برای توقف اجرای یک تصمیم اداری تا تعیین تکلیف نهایی جهت جلوگیری از ورود خسارت جبرانناپذیر.
English انگلیسی
Administrative Interim Order / Stay of Execution
🔊
Français فرانسوی
Sursis à exécution / Mesure provisoire administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Einstweilige Anordnung im Verwaltungsrecht
🔊
العربية عربی
أمر موقت إداري / وقف التنفيذ الإداري
🔊
مترادف: دستور موقت، توقف اجرای تصمیم اداری · متضاد: اجرای قطعی تصمیم اداری
مجوز قضایی برای جستوجو در سامانههای رایانهای یا مخابراتی جهت کشف ادله جرم.
English انگلیسی
Digital search warrant
🔊
Français فرانسوی
Mandat de perquisition numérique
🔊
Deutsch آلمانی
Digitaler Durchsuchungsbeschluss
🔊
العربية عربی
أمر تفتيش رقمي
🔊
مترادف: حکم بازرسی رایانهای
حکم دادگاه یا دستور ثبتی مبنی بر فروش ملک مشاع غیرقابل افراز و تقسیم وجه آن.
English انگلیسی
Order for sale of joint property
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance de vente de biens indivis
🔊
Deutsch آلمانی
Anordnung zum Verkauf von Miteigentum
🔊
العربية عربی
أمر بيع الملك المشاع
🔊
مترادف: حکم فروش ملک مشاع
تکالیف یا محدودیتهایی که دادستان در زمان صدور قرار تعلیق تعقیب بر عهده متهم میگذارد.
English انگلیسی
Conditions of suspension
🔊
Français فرانسوی
Obligations de la suspension
🔊
Deutsch آلمانی
Auflagen bei der Einstellung
🔊
العربية عربی
أوامر تعلیق الملاحقة
🔊
مترادف: شروط تعلیق تعقیب
دستور صادره از سوی مقام قضایی به ارائهدهندگان خدمات اینترنتی برای حذف یا مسدودسازی محتوای مجرمانه.
English انگلیسی
Judicial order for content removal
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance judiciaire de retrait de contenu
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Anordnung zur Inhaltsentfernung
🔊
العربية عربی
أمر قضائي بحذف المحتوى
🔊
مترادف: دستور حذف محتوا
دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.
English انگلیسی
Stop-work order
🔊
Français فرانسوی
Arrêté d'interruption de travaux
🔊
Deutsch آلمانی
Baustoppverfügung
🔊
العربية عربی
أمر إيقاف أعمال البناء
🔊
مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار
تخلف متهم از اجرای دستورات مندرج در قرار نظارت قضایی که میتواند منجر به تشدید قرار تأمین شود.
English انگلیسی
Violation of judicial supervision order
🔊
Français فرانسوی
Violation du contrôle judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen die Überwachungsanordnung
🔊
العربية عربی
مخالفة أمر الرقابة القضائیة
🔊
مترادف: سرپیچی از دستور قضایی · متضاد: اجرای دستور قضایی
براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر میکند.
English انگلیسی
Bill of exchange drawn by order and on account of another
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر
🔊
مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
English انگلیسی
Distinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
🔊
Français فرانسوی
Distinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
🔊
العربية عربی
الفرق بين أمر الإخلاء وحكم الإخلاء
🔊
مترادف: تفاوت دستور تخلیه و حکم تخلیه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.